Tibetan
། །དེ་ཡང་རིམ་གྱིས་འདུས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད། །སླར་ཡང་ཟུང་འཇུག་གཙོ་མོ་རྐྱང་པའི་སྐུ། །འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་འགྲོ་བའི་དོན་བྱའོ། །དགེ་བས་བདག་གཞན་འབྲེལ་ཐོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་པ་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བརྟག་པ་གཉིས་པ་དང་སཾ་བྷུ་ཊའི་རྒྱུད་གཉིས་ཀ་ལས་གསུངས་པའི་དོན་པཎྜིཏ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོས་དབང་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་གྲལ་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུངས་པ་དང་། སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་རྒྱ་གཞུང་གཙོ་རྐྱང་ཤིན་ཏུ་མང་བ་དང་། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ལས་བྱུང་བ་དང་། རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་མཛད་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་བསྡུས་ཏེ། འདོན་ཆ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁྱེར་བདེ་བ་འདི་ནི་བླ་མ་ཀརྨ་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཤུགས་འཆང་རྟའི་ལོ་རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ། བསྟན་འཛིན་དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། ༼ཞ༽ །དགེ་འདུན་འདུ་ཆོག་འཕགས་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ཡོད། །
Chinese
而且，逐渐聚集成为空性。再次显现俱生之主，唯一的化身。为了轮回存在期间利益众生。愿我与他人的所有关联和障碍，都享用大乐净土的荣耀。这是从《基多杰的观察》第二品和《桑布扎续》中，班智达多杰丹巴大师在金刚鬘灌顶仪轨中宣说的十五尊天女坛城，以及《百零八成就法海》等众多印度典籍的主要内容。源于“一知皆解脱”，并汇集了杰曲吉旺修所著的所有仪轨的要义。这个易于携带的念诵节选，是应喇嘛噶玛策程嘉措的恳切请求，由比丘Ra Ga A Sy在马年国王月的初八圆满完成的。吉祥！ 为了弘扬教法，僧团兴盛。（ཞ）！僧众集会，圣众如海。
English
Moreover, gradually gathering, it becomes emptiness. Again, may the principal co-emergent one manifest as the sole form. May I benefit beings as long as samsara exists. Through virtue, may all connections and hindrances of myself and others enjoy the glory of the great bliss realm. This, the meaning spoken in the second chapter of the Kye Dorje's Examination and both the Sambhuta Tantra, is the mandala of the fifteen goddesses spoken by the great Pandit Dorje Dhenpa in the Vajra Mala empowerment ritual, and the main points of numerous Indian texts such as the Hundred and Eight Oceans of Sadhanas. Originating from "One Knowing, All Liberation," and summarizing the meaning of all the rituals composed by Je Chokyi Wangchuk. This easily portable compilation of verses was completely composed by the Bhikshu Ra Ga A Sy, relying on the earnest request of Lama Karma Tsondu Gyatso, on the eighth day of the waxing moon of the King's month in the Year of the Horse. Mangalam! For the flourishing of the Sangha, the upholders of the Doctrine. (ཞ)! May there be an ocean of noble assemblies, a gathering of the Sangha.