Tibetan
པའི་མན་ངག་གནད་ཆེ་འོ། །དབང་ནི་གསུམ་པའི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོ་སྟེ། །འོན་ཀྱང་གསང་སྔགས་ཐོས་རྒྱ་ཆུང་བ་ཡི། །འདི་ཐོས་གསང་སྔགས་ཆོས་ལ་སྐུར་འདེབས་པས། །ཆོས་སྤང་ལས་ཀྱིས་ཁོ་ཉིད་དམྱལ་བར་འགྲོ། །རང་ཉིད་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས། །ཚེ་འདིར་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་དྲག་པོས་མནར། །བཤགས་པ་མ་ཐེང་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་འགྲོ། །བཤགས་པ་ཐེང་ན་དམྱལ་བར་མི་འགྲོ་ཡང་། །སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་སྨྱོ་འབོག་ནད་ཀྱིས་ཐེབས། །དེ་ཕྱིར་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་གསང་དམ་ བཅའ། །སྣོད་ལྡན་སྙིང་གི་བུ་ལ་མ་བསྟན་ན། །དགའ་བཞི་ཡེ་ཤེས་དངོས་སུ་མི་སྐྱེ་བས། །གསང་སྔགས་ཚིག་རྣམས་གོ་བ་སྐམ་པོར་ལུས། །བྱིན་རླབས་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་བརྒྱུད་པ་ཆད། །དེ་ཕྱིར་སྣོད་ལྡན་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་བྱ། །དེ་སྐད་རྣལ་འབྱོར་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཡིས། །རྟ་ལོ་ཁྲུམས་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་སྔ་དྲོར་སྨྲས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོས་བྲིས། །སྙན་བརྒྱུད་ཡི་གེར་བྲིས་པའི་ཉེས་མཆིས་ན། །ཌཱ་ཀི་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་དྲུང་དུ་བཤགས། །དགེ་བས་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཏེ། །དགེ་སློང་ཁྲིམས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཚོགས། །སྐར་ཚོགས་ལྟ་བུར་བསྟན་པ་མཛེས་བྱེད་ཤོག །མངྒ་ལཾ། ། དགའ་བཞི་ཡེ་ཤེས་དངོས་སུ་ངོ་སྤྲོད་ཕྱིར། ༼ང༽ །གདམས་ངག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཚིག་ཡོད། །
Chinese
这是重要的口诀。灌顶是第三个（灌顶）修习的主要内容。然而，对于那些对密咒了解甚少的人来说，如果听到这些，他们会诽谤密咒佛法，因舍法之业，他们自己会堕入地狱。如果自己违背了秘密心髓的誓言，今生会受到空行母严厉的惩罚。如果没有忏悔清净，会堕入金刚地狱。如果忏悔清净，虽然不会堕入地狱，但五百世会受到疯狂和癫痫疾病的折磨。因此，对于非器之人要严守秘密。如果不向具器的心子传授，四喜的智慧就不会真实生起，密咒的词句就会变成干巴巴的理解，加持力衰退，证悟的传承断绝。因此，应该向具器之人传授。如是瑜伽士拉嘎阿色亚，在马年（藏历）四月的初一早晨说道。金刚持策努嘉措书写。如果口耳相传写成文字有错谬，在百万空行母面前忏悔。愿以此善行，密咒教法广弘，愿持戒的比丘和金刚持的僧团，如繁星般庄严教法。吉祥！ 为了真实介绍四喜的智慧。（ང）窍诀中有智慧空行母的密语。
English
These are important instructions. Empowerment is the main practice of the third (empowerment). However, for those who have little knowledge of tantra, if they hear this, they will slander the tantric Dharma, and due to the karma of abandoning the Dharma, they themselves will go to hell. If one breaks the secret heart vows, one will be severely punished by the dakinis in this life. If one does not purify through confession, one will go to the Vajra Hell. If one purifies through confession, although one will not go to hell, one will be afflicted by madness and epilepsy for five hundred lifetimes. Therefore, secrecy must be maintained for those who are not vessels. If one does not teach the heart-son who is a vessel, the wisdom of the four joys will not truly arise, and the words of the mantra will become dry understanding, the blessing will decline, and the lineage of realization will be cut off. Therefore, it should be taught to those who are vessels. Thus spoke the yogi Raga Asya on the morning of the first day of the fourth month of the Horse year. Vajra Holder Tsondu Gyatso wrote it down. If there are errors in writing down the oral transmission, I confess in front of a million dakinis. May this virtue cause the tantric teachings to flourish, and may the Sangha of virtuous monks and Vajra Holders adorn the teachings like a constellation of stars. May there be auspiciousness! In order to truly introduce the wisdom of the four joys. (ང) The instructions contain the secret words of the wisdom dakinis.