Back to the library

CMR055 0016.The Release of Tummo..g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

་དང་། །འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ཞིང་། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ནམ་ཞིག་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པ་ ༧ ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། རི་མོ་ཡོད། གཏུམ་མོའི་བོགས་དབྱུང་།

Chinese

以及。供给生活的施主们,今生吉祥且长寿,安乐幸福圆满具足,何时一旦从此地逝去,为了转生极乐世界而回向。这是第七世阿热嘎所说。康区上部囊谦邦岗工巧文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。

English

And. May the patrons who provide sustenance have auspiciousness and long life in this life, and may they have complete happiness and well-being. Whenever they pass away from here, may they be dedicated to being born in Sukhavati. This was said by the 7th Ara Ga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Continent in Upper Kham.

Page 4 of 4