Tibetan
མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མའི་དམིགས་རིམ་མདོར་བསྡུས་དང་དམིགས་པ་ཉེར་མཁོ་འགའ་ཞིག མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མའི་དམིགས་རིམ་མདོར་བསྡུས་དང་དམིགས་པ་ཉེར་མཁོ་འགའ་ཞིག མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མའི་དམིགས་རིམ་མདོར་བསྡུས་དང་དམིགས་པ་ཉེར་མཁོ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་གཅིག་ཞབས་ལ་འདུད། །མ་གཅིག་གིས་མཛད་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་ནི། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་ཀྱང་། །སྨོན་ལམ་དབང་གིས་ཧོར་མོ་ཅོག་ལ་སྒྲོན། །ཕོ་བདུད་ཐོད་པ་བྷ་ར་ལ་སོགས་པས། །གཅོད་ལོག་རྩོམ་མཁན་བདུད་སྤྲུལ་མང་པོའི་དཀྲུག །ཤ་སྤུ་རྟ་སྤུ་འདྲེས་ལྟར་དབྱེ་གསལ་དཀའ། །ཤར་གཅོད་ལ་སོགས་ཚད་ལྡན་འགའ་ལ་ཡང་། །ཟླ་བ་ལ་སོགས་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་དང་། །ལ་ལ་བར་སྐབས་དམ་སེལ་བརྒྱུད་པ་ཆད། །ལ་ལ་མཁས་བླུན་མང་པོས་བཅོས་པས་བསླད། །དེ་ཕྱིར་གཅོད་དཔེ་ཕལ་ལ་བློ་ གཏད་མེད། །མ་གཅིག་ཉིད་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ཆད་དུ། །སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱུད་པ་ནི། །བར་མ་ཆད་པའི་བརྒྱུད་པ་ཀཾ་ཚང་ཡིན། །སྔགས་ལུགས་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་པཀི་སྟེ། །མདོ་སྔགས་ཟུང་འཇུག་གཅོད་ཀྱི་བཀའ་བབས་ནི། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་གཉན་ཐོག་བརྒྱ་རྩ་བཅད། །རི་གཉན་ཕལ་ཆེར་མགོ་ལ་བཞུགས་མལ་ཡོད། །དེ་ཡི་གཞུང་ལུགས་མན་ངག་བཅུད་བསྡུས་ནས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་ཚིགས་བཅད་མ་འདི་མཛད། །བརྒྱུད་པ་ཁུངས་བཙུན་དོན་འདུས་བྱིན་རླབས་ཆེ། །རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་རྒྱུད་དང་འདྲ། །འདི་ཡི་རི་འགྲིམ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ ལག་གིས། །མཛད་ཀྱང་གཉན་ཐོག་གཅོད་མཁན་དེང་སང་དཀོན། །འདི་ཡི་འགྲེལ་པ་སིདྡྷཱ་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། །ཚེར་ལུང་པ་ཡིས་མཛད་ངེས་ཡོད་ན་ཡང་། །ཧ་ཅང་སྒོམ་ཆེ་ཕལ་པས་ཉམས་ལེན་དཀའ། །ཧ་ཅང་དམིགས་པ་མང་ནའང་ཟིན་དཀའ་བས། །གཞན་ནས་ཁ་སབ་ལ་སོགས་མི་བྱེད་པར། །གཞུང་ཚིག་ཁོ་ན་རྡོ་རྗེའི་གསུངས་ཡིན་པས། །གཞུང་འདི་ཁོ་ན་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་པས་འཐུས། །རྒྱུན་དུ་གར་འདུག་གནས་དེར་ལུས་སྦྱིན་བྱ། །གཉན་ས་རང་གི་མལ་ས་གྲུ་བཞི་གཉན། །གཅོད་རྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ན་ཚ་ལུས་གདོན་དང་། །བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་སེམས་ཀྱི་དུག་ལྔ་གཅོད། །ཆོད་ཚད་ནད་ཞི་གདོན་ཞི་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ། །ས་ཆ་གར་ཕྱིན་དེ་རུ་གནས་འབྲེལ་ཚུལ། །ལུས་སྦྱིན་བྱས་པས་གཉན་ཐོག་བརྒྱ་རྩ་་མ། །བཅད་དང་འདྲ་བར་ཡིན་ཞེས་གསུང་རྒྱུན་ཐོས། །གནས་འབྲེལ་ལུས་སྦྱིན
Chinese
不动金刚所著的断法偈颂体的观修次第简要及一些必要的观修。
English
A concise guide to the visualization sequence of the Chöd verses composed by Mikyö Dorje, along with some essential visualizations.