Back to the library

cmr053 0015.oral transmission black magic fifteen key points volume with prohibitions.deadly poison hala black enemy slaying razor.g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

“保护吧,三昧耶!”这是多拉顿扎巴坚赞以封印的形式赐予阿涅丹巴的。他将口耳相传的教言记录下来。依次传承,单传至阿难陀·毗扎,然后封印隐藏,赐予阿茹嘎。我茹嘎·阿斯亚略作整理,秘密地藏在无门之处。扎西拉 阿木嘎 玛拉雅 切索。吉祥!秘密印。封印。咒语从阿涅至仲·阿难陀·毗扎。他传给阿茹嘎。他传给根嘎嘉措。他传给持明贝涅拉萨。他从玛丁·阿桑嘎西久达·希巴扎处获得传承。༈ 由康区上部囊谦(今青海玉树囊谦县)昂冈佐日文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 口耳相传的黑药十五要诀,附有封印,是斩断强力毒药哈拉、黑色敌命的剃刀。

English

“Protect, Samaya!” This was given by Dola Tön Drakpa Gyaltsen with a seal to A-nyen Dampa. He wrote down the oral transmission. Passed down in succession, a single transmission to Ananta-vīja, then sealed and hidden, given to Araga. I, Raga Asya, slightly clarified it and secretly hid it in a doorless place. Triśūla Amuka Māraya Cut So. Mangalam! Secret Seal. Seal. Mantra from A-nyen to Drung Ananta-vīja. He gave it to Araga. He gave it to Kunga Gyatso. He gave it to the mantra holder Penye Laksha. He received the transmission from Mating Asamghasi Cidhā Śrī Bhadra. ༈ Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Ngang Gang Zorik Culture, Sutra, Tantra, and Dharma Prosperity Continent in Nangchen (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai), Upper Kham. The oral transmission of the fifteen key points of black medicine, with a seal, is a razor that cuts off the powerful poison hala, the black enemy's life.

Page 6 of 6