Tibetan
སྙན་བརྒྱུད་ནག་སྦྱོར་དམིགས་པ་བཅོ་ལྔའི་བུ་ཡིག་བཀའ་རྒྱ་ཅན་བཙན་དུག་ཧ་ལ་ནག་པོ་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི། སྙན་བརྒྱུད་ནག་སྦྱོར་དམིགས་པ་བཅོ་ལྔའི་བུ་ཡིག་བཀའ་རྒྱ་ཅན་བཙན་དུག་ཧ་ལ་ནག་པོ་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི། ༼ཨ༽ གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལས། མ་གཅིག་ཐུགས་ཀྱི་མན་ངག་ལས། སྙན་བརྒྱུད་ནག་སྦྱོར་དམིགས་པ་བཅོ་ལྔའི་བུ་ཡིག་བཀའ་རྒྱ་ཅན། བཙན་དུག་ཧ་ལ་ནག་པོ་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ། ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ན་མོ། འདིར་སྙན་བརྒྱུད་ནག་སྦྱོར་གྱི་ཐོག་མར་བུ་ཡིག་ལྷན་ཐབས་ལ། ཀ༽ གློ་བུར་དགྲ་བྱུང་གཉན་སར་འགྲོ་བའི་མན་ངག་ལ། རྣལ་འབྱོར་པས་ལ་བཙས་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བར་འདོད་ན། གཉན་ས་གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་ན་ཡང་། ངག་ཏུ་མི་བརྗོད་མིན་ངག་ཡིན། །གནས་དེར་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་ནི། །སེམས་བསྐྱེད་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་བྱ། །རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བསམ། །ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་པས་དེ་ནས་ནི། །རྩེ་གསུམོ་རྩེ་ལྔ་རྩེ་དགུ་པ། །རྡོ་རྗེ་གྲངས་མེད་འཕྲོས་ནས་ནི། །བསྙིལ་ཞིང་མནན་པར་བྱ་ བ་ནི། །མཛེར་ནས་བྲོས་དབང་མེད་པར་བསམ། །གནས་དེར་མ་ཕྱིན་བར་དུ་ནི། །དེ་ལྟར་དམིགས་པ་ཡང་ཡང་བྱ། །ལས་ལ་བཏང་བའི་མན་ངག་གོ །དེ་ནས་གཉན་སར་ཕྱིན་པའི་དུས། །ཐོག་མར་དབང་སྡུད་བྱས་ཀྱང་རུང་། །ཁྲོས་མར་གསལ་བས་གཉན་འབོད་དང་། །སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ལུས་སྦྱིན་བྱ། །དེ་ནས་རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ཡི། །ཐུགས་ཀར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང་། །ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མཁའ་འགྲོ་བཞི། །ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་འཛིན་པ་རྣམས། །ཕྱོགས་བཞིར་སྤྲོས་ལ་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་བསྡུས་ལ་གནས་པོར་བསྟིམ། །དེ་ནས་ ལས་སྦྱོར་བྱ་བ་ནི། །རང་ཉིད་ཁྲོས་མར་གསལ་བའི་གོས་དེ་ནི། མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་མགོ་སུག་ཚང་བ་གཅིག་ཏུ་བསམ། རང་ཉིད་ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་ཁ་བསྟན་ནས་རྡེལ་བུ་ནག་པོ་གཅིག་བླང་ལ། དེ་ལ་ཡི་གེ་དུ་གཅིག་བྲི། རྡེལ་བུ་དགྲ་བོའི་རྗེས་སུ་དྲི་མ་རྟ་སྤུ་གང་རྙེད་དང་། མཉམ་དུ་གོས་ནང་བཏུམ། རྡེལ་བུ་དེ་བདུད་ལྷས་སྦྱིན་ཁ་དོག་སེར་ནག་མིག་གསུམ་ཡོད་པ། སྐྲ་སེར་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལག་ན་རེ་བའི་བ་དན་དང་། ཁཊཾ་རྩེ་གསུམ་བཟུང་བ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ། དེ་ལ་དུག་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་བདུད་ཐམས་ཅད་ཡང་ཡང་བཀུག་ནས་བསྟིམ། དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཤ་ཁྲག་ཉིལ་ནས་རྒྱུ་མ་སྦྲུལ་ནག་གི་ཞགས་པ་ཡིན་པར་བསམ། སྐེ་རགས་ཀྱིས་བཅིང་། དགྲ་བོ
Chinese
口耳传承黑法十五要诀子函具禁制，猛毒哈拉黑敌诛命之剃刀。
English
Oral Transmission Black Practice Fifteen Key Points, Sealed Son-Letter, Powerful Poison Hala Black, Razor for Cutting Enemy Life.
Tibetan
་བཀུག་ལ་གོས་ནང་གི་ཟག་རྫས་ལ་བསྟིམ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ཁྲོས་མར་གསལ་ནས། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ལྷས་སྦྱིན་དགྲ་བོ་དང་བཅས་པ། ཡར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་གནས་སུ་གཡུགས་པས། རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་ལ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་འབུམ་དང་ལྡན་པ། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆར་འབབ་པར། གཡོན་ཕྱོགས་སུ་དམ་སྒ་ར་ར་འཁོར་བའི་རྩིབས་ལ་བརྒྱབས་པས། ལྷས་སྦྱིན་གྱི་ དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་དམར་ཉི་ལི་ལི་བྱེད་པར་བསམ། ལན་གཉིས་གཡུགས་པས་བར་སྣང་སྟོང་པ་ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ། དེ་ལ་ནད་ཀྱི་ཆར་པ་འབེབས་པ། དེའི་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབ་པ་ལྷས་སྦྱིན་དང་དགྲ་བོ་མྱོས་ཤིང་འཐིབ་པར་བསམས་ལ། ལན་གསུམ་གཡུགས་པས་ས་གཞི་དུག་གི་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དུ་དུག་གི་མེ་འབར་བའི་དབུས་སུ། ལ་བཙས་དེ་ཉིད་ལྷ་འདྲེའི་དབེན་གནས་ཁྲ་ལམ་མེ་བ་ཉམས་དགའ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བ། །དེའི་ནང་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་ལྟར་འདུ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་གཡང་གཞིའི་སྟེང་དུ་བཀབ་པས། དབེན་གནས་དེ་ཉིད་ཐལ་ཕུང་ལ་སྒྲོ་གཡབ་བརྡབ་པ་བཞིན་སྟོར་བར་བསམ། སྡེ་བརྒྱད་དང་ལྷ་འདྲེ་གནས་ས་མེད་ནས། ཤ་ཁྲག་གི་ལྷས་སྦྱིན་དང་། སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེ་རྣམས་སྐྱོལ་ཉོག་ཏུ་བཏང་བས་འཁྲུགས་ཏེ། འོད་རྣམས་ཤར་ཙམ་གྱིས་སྡུད་ནས། བདུད་ལྷས་སྦྱིན་གྱིས་སྣ་དྲངས་ནས་སྡེ་བརྒྱད་དང་ལྷ་འདྲེའི་དམག་ཚོགས་སོང་ནས། དགྲ་བོའི་སྲུང་འཁོར་ཞིང་བཅོམ་གསོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཅགས། སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་མཚོན་ཆའི་ཆར་བབས་ནས་དུམ་བུར་གཏུབ་སྟེ། བདུད་དང་སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེའི་དམག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཧབ་ཐོབ་ཏུ་ ཟོས་པར་བསམ། ལྷག་མ་རྗེས་ཤུལ་ཐམས་ཅད་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས། འོག་ཏུ་བཙུད་ནས་སྟེང་དུ་བདུད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་བཏབ་པར་བསམ། སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གནས་མལ་བདུད་ཀྱི་འཕྲོག་ནས། སླར་སྡེ་བརྒྱད་འོང་ས་མ་རྙེད་ནས། དེའི་ལེ་ལན་ཁོ་ལ་དད་ནས། དགྲ་ཡུལ་དུ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་བཏབ་པར་བྱ། དེ་ནས་གཉན་དམིགས་སུ། དགྲ་བོའི་ཟག་རྫས་རྣམས་དང་བཅས་པ་མནན། དགྲ་བོ་བཀུག་ལ་བསྟིམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཁོའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་དང་། འོག་ཏུ་མཉམ་པོར་འོང་བའི་བདུད་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྡིག་པ་དམར་ནག་གཉིས་ཀྱིས་བཅིང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྦྲུལ་ནག་གི་ཞགས་པས་བཅིང་། སྡིག་པ་གཉིས་ལས་སྡིག་པའི་དམག་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། དགྲ་བོའི་སྤྱི་གཙུག་དང་གསང་གནས་གཉིས་ལ་ཞུགས། སྙིང་གར་ཕྱིན་ནས་སྲོག་རྩ་བཅད་ནས་ཁྲག་ལྷུད་ལྷུད་ཀྱིས་སོང་བར་བསམ།
Chinese
招请并融入衣服内的秽物中。然后自身观想为忿怒尊。将人皮的朵玛（gYang-gzhi）连同拉斯耶（Lhasbyin）和仇敌，向上抛向三十三天神之处。观想须弥山顶有具百万辐条的金刚铁轮，降下各种兵器的雨。向左边击打嘎巴拉旋转的轮辐，观想拉斯耶的仇敌血肉模糊。抛掷两次，虚空中充满血的波涛，降下疾病之雨。抛掷到中央，观想拉斯耶和仇敌昏迷不醒。抛掷三次，在毒海的地面上，毒火燃烧的中央。那处山坳是悦意可喜，令人向往的妖魔隐居之地。其中，天龙八部如军队般聚集。将朵玛覆盖其上，观想那隐居之地如灰烬上拍打翅膀般消失。八部众和妖魔无处可去，血肉的拉斯耶和八部众妖魔被搅乱，惊慌失措。光芒稍微聚集，恶魔拉斯耶率领八部众和妖魔军队离去。摧毁仇敌的保护轮，兵器断裂。从八部众的心间降下兵器之雨，将其斩成碎片。观想恶魔和八部众妖魔军队争先恐后地吞食。剩余的残骸全部被恶魔带走，压在下面，上面建起恶魔的宫殿。八部众的住所被恶魔夺走，八部众再也找不到归处，因此对恶魔产生敬畏。在敌人的地方建造八部众的宫殿。然后进行猛咒，镇压仇敌的秽物等。招请仇敌并融入其中。在其上，束缚住与他一同出生的神，以及下面一同到来的魔，这两个本体，红色和黑色的罪恶。在其外，用黑蛇的绳索束缚。从两个罪恶中涌出无数的罪恶军队，进入仇敌的头顶和秘密处。到达心间，切断命脉，观想鲜血淋漓地流出。
English
Invite and absorb into the filth inside the clothes. Then visualize oneself as a wrathful deity. Throw the human skin effigy (gYang-gzhi) together with Lhasbyin and the enemy upwards to the abode of the Thirty-Three Gods. Visualize that on the summit of Mount Meru there is a vajra iron wheel with a million spokes, raining down various weapons. Strike the spokes of the rotating kapala on the left side, visualizing the flesh and blood of Lhasbyin's enemy becoming a bloody mess. Throwing it twice, the empty space is filled with waves of blood, raining down diseases. Throwing it into the center, visualize Lhasbyin and the enemy becoming intoxicated and unconscious. Throwing it three times, in the middle of the burning poison fire on the ground of the poisonous sea, that mountain pass is a delightful and desirable secluded place for gods and demons. Within it, the Eight Classes of gods and demons gather like an army. Covering it with the effigy, visualize that secluded place disappearing like flapping wings on ashes. The Eight Classes and demons have nowhere to go, the flesh and blood Lhasbyin and the Eight Classes of gods and demons are disturbed and panic-stricken. The lights gather slightly, and the demon Lhasbyin leads the Eight Classes and the army of demons away. Destroy the enemy's protective circle, and the weapons break. From the hearts of the Eight Classes, a rain of weapons falls, cutting them into pieces. Visualize the demons and the armies of the Eight Classes of gods and demons devouring them greedily. All the remaining remnants are taken away by the demons, pressed underneath, and a demon palace is built on top. The dwelling place of the Eight Classes is seized by the demons, and the Eight Classes can no longer find a place to return, so they develop reverence for the demons. Build a palace for the Eight Classes in the enemy's territory. Then, in the fierce mantra, suppress the enemy's filth and so on. Invite the enemy and absorb him into it. On top of it, bind the god born together with him, and the demon who came together below, the two entities, the red and black sins. Outside of it, bind it with a black snake's lasso. From the two sins, countless armies of sins emerge, entering the enemy's crown and secret place. Reaching the heart, cut off the life force, and visualize the blood flowing out profusely.