Back to the library

CMR052 0015.The Fierce Expulsion of the Gathering Feast of Chö.g2.0f

Tibetan

སོལ་ཞིག་བཞེས་ཤིག་ས་མ་ཡ། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ནི་པདྨ་ཌཱཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཚྭ་ས་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཀེ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྲག་མོའི་སྐུ། །འཁོར་ཡང་ལྗང་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་གདངས་ལ། །གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས། །གློག་དམར་ཙམ་ གྱི་ལྗགས་སྐྱོངས་ལ། །གདོན་ཕྲག་དོག་གཟའ་སྲིན་ཕུང་པོ་འདི། །སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བྱང་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསྟབ་བོ་བསྟབ་བོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །འགོང་པོ་དམ་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསེ་རག་ཆུང་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཀླུ་གདོན་ས་བདག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གནས་གདོན་ལུས་གདོན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཚེ་ལེན་བདུད་གཅོད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གྲི་བོ་གྲི་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་འདྲེ་གཅོང་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་རིགས་གདོན་རིགས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཧོམ་ཁུང་གདངས་བའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལྗགས་དམར་ཧོམ་གཟར་སྟེང་དུ་སྦྱོངས། །མིད་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུད་ལམ་སྒྲིམས། །ལྟོ་བ་མེ་དཔུང་ནང་དུ་སྦྱོངས། །བསྟབ་པ་ང་ཡིས་མ་ནོར་བས། །བཞེས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་སྟིམས་ ཤིག་ཨཱ་རལླི། །གསོལ་ཞིག་བཞེས་ཤིག་ས་མ་ཡ། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་ཀརྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་མཾ་ས་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཕཊ་ཤར་དང་ཌཱ་དྲིལ་དྲག་ཏུ་བྱས་ལ། དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་ཐང་དུ་བཞག་ལ། ཀྱཻ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དང་། །དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་

Chinese

请享用誓言! 将意识引入法界。 请赐予觉智成就! 呢,莲花空行母,伤害者的 ཚྭ་ས་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) རཀྟ་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཀེ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཕཊ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 北方事业空行母, 玛吉拉准凶猛之身。 眷属亦有绿色百万围绕。 开启各种圆满之面。 张开如天地般的大口, 咬噬如雪山般的獠牙, 伸出如红色闪电般的舌头, 将此鬼魔嫉妒星曜罗刹之众, 投入各种圆满之口。 投入北方事业空行之口。 投入啊投入,投入口中。 将男鬼国王投入口中。 将凶猛厉鬼投入口中。 将女鬼魔女投入口中。 将贝拉小鬼投入口中。 将龙鬼地神投入口中。 将处所鬼、身体鬼投入口中。 将鬼、魔、妖三者投入口中。 将夺命魔、断命者投入口中。 将断命夺气者投入口中。 将食肉鬼、死神投入口中。 将持刀男女投入口中。 将病鬼、痨病鬼投入口中。 将疾病种类、鬼怪种类投入口中。 将恶缘、障碍投入口中。 将所有伤害者投入口中。 投入张开的火供口中。 将红舌伸向火供勺上。 收紧喉咙菩提道脉。 将腹部投入火焰之中。 投入我没有错乱, 享用你也不要错乱! 投入口中,ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 融入颈中,ཨཱ་རལླི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 请享用誓言! 将意识引入法界。 请赐予事业成就觉智! 萨,羯磨空行母,伤害者的 མཾ་ས་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) རཀྟ་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཕཊ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཕཊ་ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)发出,并猛烈摇动手鼓和铃铛,然后稍微放在地上,ཀྱཻ། 玛米敏,智慧空行母,降伏魔鬼的黑色忿怒母,中央方位佛陀空行母,与百万空行母眷属,与所有显有世间神鬼眷属,献上此身肉之供养,愿空行母众皆欢喜,愿神鬼之愿皆满足,沉溺于愚痴之肉众,沉溺于贪欲之血众。

English

Please accept the samaya! Direct consciousness into the realm of Dharma. Please grant the accomplishment of awakened wisdom! Ni, Lotus Dakini, the harmer's ཚྭ་ས་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) རཀྟ་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཀེ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Northern Karma Dakini, Magig Labdrön's fierce form, Surrounded by a million green attendants. Open the face of all kinds of perfections. Open your mouth as big as the sky and earth, Grind your fangs as big as snow mountains, Extend your tongue as red as lightning, Throw this crowd of demons, jealousy, planets, and rakshasas, Into the mouth of all kinds of perfections. Throw it into the mouth of the Northern Karma Dakini. Throw, throw, throw it into the mouth. Throw the male ghost king into the mouth. Throw the fierce and oath-breaking ghost into the mouth. Throw the female ghost demon into the mouth. Throw the Bse Rag Chung Sri into the mouth. Throw the Naga ghost earth lord into the mouth. Throw the place ghost and body ghost into the mouth. Throw the three: ghost, demon, and Byur into the mouth. Throw the life-taking demon and life-cutter into the mouth. Throw the life-cutter and breath-taker into the mouth. Throw the flesh-eating ghost and death executioner into the mouth. Throw the knife-wielding man and woman into the mouth. Throw the disease ghost and consumption ghost into the mouth. Throw the types of diseases and types of ghosts into the mouth. Throw the bad omens and obstacles into the mouth. Throw all the harmers into the mouth. Throw it into the open mouth of the homa pit. Extend the red tongue onto the homa ladle. Tighten the throat's bodhichitta channel. Throw the belly into the fire. Since I have not mistaken the throwing, May you not mistake the taking! Throw it into the mouth, ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Melt it into the throat, ཨཱ་རལླི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Please accept the samaya! Direct consciousness into the realm of Dharma. Please grant the accomplishment of Karma-accomplished wisdom! Sa, Karma Dakini, the harmer's མཾ་ས་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) རཀྟ་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཕཊ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Emerge, and shake the hand drum and bell fiercely, then place it on the ground for a moment, Kye! Ma Mi Min, Wisdom Dakini, the black wrathful mother who subdues demons, Central Direction Buddha Dakini, with a million Dakini attendants, with all sentient beings, worldly gods and demons attendants, to you all with attendants, by offering this feast of body and flesh, may the assembly of Dakinis be pleased, may the wishes of gods and demons be fulfilled, indulge in the crowd of ignorance and flesh, indulge in the crowd of desire and blood.

Tibetan

རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ། སྐུ་སྤྲུལ་བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་དང་། །ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། ། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཧ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། གསུང་སྤྲུལ་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་དང་། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ནི་པདྨ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་སེར་མོ་དོན་གྲུབ་དང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། ། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རི་རཏྣ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ས་ཀརྨ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་ནད་པ་ཕར་ཁྱེར་ཆོག །ཚོགས་ཕུད་ཕུལ་ནས་གཏོར་བསྔོས་གཞུང་ལྟར་བྱའོ། །ཞེ

Chinese

享用吧! 嗔恨骨骸之聚享用吧! 精华残余无余请享用! 嗡 班杂 班热嘿 菩提 达吉尼 嘎纳 扎扎 啦 卡嘿 帕 帕 吽!(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra bhārahi buddha ḍākinī gaṇacakra la khāhi,汉语字面意思:嗡,金刚,巴热嘿,菩提,空行母,会供轮,享用) 身化现大乐白母与, 东方金刚空行母, 空行母百千俱胝眷属众, 显有世间神鬼及眷属, 与眷属俱之汝等众, 以此身聚之供献供养, 愿空行母众皆欢喜, 愿神鬼之欲皆满足, 愚痴血肉之聚享用吧! 贪欲鲜血之聚享用吧! 嗔恨骨骸之聚享用吧! 精华残余无余请享用! 哈 班杂 达吉尼 嘎纳 扎扎 啦 卡嘿 吽!(藏文:ཧ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:ha vajra ḍākinī gaṇacakra la khāhi,汉语字面意思:哈,金刚,空行母,会供轮,享用) 语化现红母发声与, 西方莲花空行母, 空行母百千俱胝眷属众, 显有世间神鬼及眷属, 与眷属俱之汝等众, 以此身聚之供献供养, 愿空行母众皆欢喜, 愿神鬼之欲皆满足, 愚痴血肉之聚享用吧! 贪欲鲜血之聚享用吧! 嗔恨骨骸之聚享用吧! 精华残余无余请享用! 呢 贝玛 吉尼 嘎纳 扎扎 啦 卡嘿 吽!(藏文:ནི་པདྨ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:ni padma kinī gaṇacakra la khāhi,汉语字面意思:呢,莲花,空行母,会供轮,享用) 功德黄母义成与, 南方宝生空行母, 空行母百千俱胝眷属众, 显有世间神鬼及眷属, 与眷属俱之汝等众, 以此身聚之供献供养, 愿空行母众皆欢喜, 愿神鬼之欲皆满足, 愚痴血肉之聚享用吧! 贪欲鲜血之聚享用吧! 嗔恨骨骸之聚享用吧! 精华残余无余请享用! 日 仁那 达吉尼 嘎纳 扎扎 啦 卡嘿 吽!(藏文:རི་རཏྣ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:ri ratna ḍākinī gaṇacakra la khāhi,汉语字面意思:日,宝生,空行母,会供轮,享用) 事业各异究竟与, 北方事业空行母, 空行母百千俱胝眷属众, 显有世间神鬼及眷属, 与眷属俱之汝等众, 以此身聚之供献供养, 愿空行母众皆欢喜, 愿神鬼之欲皆满足, 愚痴血肉之聚享用吧! 贪欲鲜血之聚享用吧! 嗔恨骨骸之聚享用吧! 精华残余无余请享用! 萨 噶玛 达吉尼 嘎纳 扎扎 啦 卡嘿!(藏文:ས་ཀརྨ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:sa karma ḍākinī gaṇacakra la khāhi,汉语字面意思:萨,事业,空行母,会供轮,享用) 之后病人可以带走了。 供献会供精华后,按照仪轨进行朵玛施供。

English

Enjoy! Enjoy the assembly of hatred bones! Please partake of the essence without any residue! Om Vajra Bharahi Buddha Dakini Ganachakra La Khahi Phat Phat Hum! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra bhārahi buddha ḍākinī gaṇacakra la khāhi, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Bharahi, Buddha, Dakini, Ganachakra, Enjoy) Body emanation Great Bliss White Mother and, Eastern Vajra Dakini, Dakini hundreds of thousands of millions of retinues, Phenomenal existence gods and demons with retinues, To you all with retinues, By offering this body assembly offering, May the Dakini assembly be pleased, May the desires of gods and demons be satisfied, Enjoy the assembly of ignorance flesh! Enjoy the assembly of desire blood! Enjoy the assembly of hatred bones! Please partake of the essence without any residue! Ha Vajra Dakini Ganachakra La Khahi Hum! (Tibetan: ཧ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ha vajra ḍākinī gaṇacakra la khāhi, Literal Chinese meaning: Ha, Vajra, Dakini, Ganachakra, Enjoy) Speech emanation Red Mother Sound Proclaimer and, Western Lotus Dakini, Dakini hundreds of thousands of millions of retinues, Phenomenal existence gods and demons with retinues, To you all with retinues, By offering this body assembly offering, May the Dakini assembly be pleased, May the desires of gods and demons be satisfied, Enjoy the assembly of ignorance flesh! Enjoy the assembly of desire blood! Enjoy the assembly of hatred bones! Please partake of the essence without any residue! Ni Padma Kini Ganachakra La Khahi Hum! (Tibetan: ནི་པདྨ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ni padma kinī gaṇacakra la khāhi, Literal Chinese meaning: Ni, Lotus, Dakini, Ganachakra, Enjoy) Quality Yellow Mother Meaning Accomplisher and, Southern Jewel Dakini, Dakini hundreds of thousands of millions of retinues, Phenomenal existence gods and demons with retinues, To you all with retinues, By offering this body assembly offering, May the Dakini assembly be pleased, May the desires of gods and demons be satisfied, Enjoy the assembly of ignorance flesh! Enjoy the assembly of desire blood! Enjoy the assembly of hatred bones! Please partake of the essence without any residue! Ri Ratna Dakini Ganachakra La Khahi Hum! (Tibetan: རི་རཏྣ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ri ratna ḍākinī gaṇacakra la khāhi, Literal Chinese meaning: Ri, Jewel, Dakini, Ganachakra, Enjoy) Activity Various Ultimate Accomplisher and, Northern Karma Dakini, Dakini hundreds of thousands of millions of retinues, Phenomenal existence gods and demons with retinues, To you all with retinues, By offering this body assembly offering, May the Dakini assembly be pleased, May the desires of gods and demons be satisfied, Enjoy the assembly of ignorance flesh! Enjoy the assembly of desire blood! Enjoy the assembly of hatred bones! Please partake of the essence without any residue! Sa Karma Dakini Ganachakra La Khahi! (Tibetan: ས་ཀརྨ་ཊཱཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sa karma ḍākinī gaṇacakra la khāhi, Literal Chinese meaning: Sa, Karma, Dakini, Ganachakra, Enjoy) After that, the patient can be taken away. After offering the essence of the Tsok, perform the Torma offering according to the text.