Tibetan
ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར། ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར། ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཏགས་ནས། །རྒྱལ་པོའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཙམ་ན། །གསེར་དངུལ་ཇ་དར་ནས་གྲོ་འབྲས། །གང་འདོད་ཆར་པས་ས་ཕྱོགས་ཁྱབ། །མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྐྱིད་པར་བྱེད། །དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་ཡ་བོ་མེད། །དེ་ཡོད་སུས་ཀྱང་དགྲ་མི་ཕོད། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་འདྲ། །དེ་འཁོར་བཙུན་མོ་བརྒྱད་ཁྲིར་བཅས། །བུ་ཡང་སྟོང་དུ་ཚང་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་དཔའ་རྩལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་རྟ་རིན་ཆེན། །རྒྱལ་པོས་ཆིབས་ནས་ཐོ་རས་འབྱོན། །འཛམ་གླིང་ས་ཡི་མཐའ་བསྐོར་ནས། །དེ་དགོང་ཕོ་བྲང་ནང་ལ་འཁོར། །རྒྱལ་པོ་དམག་དཔུང་ཆེན་པོར་བཅས། །ནམ་མཁར་འཕུར་ནས་འོང་བའི་ཚེ། །འཛམ་གླིང་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཕྱག་འཚལ་ངེད་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས། །ཞུགས་ནས་འོང་བས་འཐབ་མི་དགོས། །དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་བཅའ་བ། །སེམས་ཅན་གང་ཡང་སྲོག་ལཎྜ་གཅོད་སྤང་། །གཞན་གྱིས་ནོར་ནི་རྐུ་འཕྲོག་སྤང་། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་མ་སྤྱོད་ཅིག །རྫུན་དང་དབྱེན་གྱིས་ཚིག་མ་སྨྲ། །ཞེས་པའི་ཁྲིམས་དེ་མ་གཏོགས་པ། །གཏེ་ཁྲལ་ འུ་ལག་ཟེར་བ་མེད། །དེ་བཞིན་གླིང་བཞིར་འཕུར་ནས་འགྲོ། །གླིང་བཞི་ཐམས་ཅད་མངའ་འོག་ཚུད། །དེ་ནས་ལྷ་ཡི་ཡུལ་དུ་འགྲོ། །ལྷ་ཡུལ་ཕྱེད་ཙམ་ཞབས་སུ་འདུ། །བློན་པོ་རིན་ཆེན་མངོན་ཤེས་ཅན། །རྒྱལ་པོའི་ཡིད་དང་ཅི་དགོངས་ཤེས། །དེ་དོན་བློན་པོས་བསྒྲུབས་ནས་འགྲོ། །གྲོས་དང་ཞལ་ཏ་མི་དགོས་སོ། །བློན་པོ་ལྷ་ཡི་སྤྱན་ལྡན་དེས། །ས་འོག་གཏེར་ཁ་ཐམས་ཅད་རློག །རྒྱལ་པོའི་མཛོད་ནི་ཐམས་ཅད་བཀང་། །སྡེ་ལ་བསྡུ་ནི་དགོས་དོན་མེད། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་བབས་པ་དེ། །དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོ་བབས་པ་ཡིན། །གླིང་གསུམ་ཞབས་སུ་ཚུད་པའོ། །ཟངས་བྱུང་གླིང་གཉིས་ཞབས་སུ་ཚུད། །ལྕགས་བྱུང་འཛམ་གླིང་རྐྱང་པ་དབང་། །དེ་ཀུན་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ལྡན། །རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་མེད་ན་ཡང་། །སྦྱིན་འབྲས་འཛམ་གླིང་ཕྱེད་དབང་བ། །སྟོབས་ཀྱིས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཟེར། །དེ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ནི། །རྒྱལ་ཕྲན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ནི་ཤ་ཆང་སྤང་། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཁྲིམས་དེ་ནི། །ལོ་ནི་བཞི་བཅུའི་བར་དུ་བསྲུངས། །སྒྲ་དང་སྙན་ངག་བསྟན་བཅོས་མཁས། །ཚངས་ པའི་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་བརྩོན། །འཁོར་ཡང་བྲམ་ཟེ་བརྒྱ་སྟོང་བཅས། །དེ་ནི་མི་རིགས་བཟང་པོ་ཡིན། །རྗེའུ་རིགས་ཞེས་བྱ་བློན་པོའི་རིགས། །དམངས་རིགས་དུད་ནི་ཕལ་པ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར།", "chinese_translation": "第101页到200页", "english_translation": "Pages 101 to 200" }, { "original_tibetan": "ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར།", "chinese_translation": "第101页到200页", "english_translation": "Pages 101 to 200" }, { "original_tibetan": "ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཏགས་ནས། །རྒྱལ་པོའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཙམ་ན། །གསེར་དངུལ་ཇ་དར་ནས་གྲོ་འབྲས། །གང་འདོད་ཆར་པས་ས་ཕྱོགས་ཁྱབ། །མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྐྱིད་པར་བྱེད། །དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་ཡ་བོ་མེད། །དེ་ཡོད་སུས་ཀྱང་དགྲ་མི་ཕོད། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་འདྲ། །དེ་འཁོར་བཙུན་མོ་བརྒྱད་ཁྲིར་བཅས། །བུ་ཡང་སྟོང་དུ་ཚང་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་དཔའ་རྩལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་རྟ་རིན་ཆེན། །རྒྱལ་པོས་ཆིབས་ནས་ཐོ་རས་འབྱོན། །འཛམ་གླིང་ས་ཡི་མཐའ་བསྐོར་ནས། །དེ་དགོང་ཕོ་བྲང་ནང་ལ་འཁོར། །རྒྱལ་པོ་དམག་དཔུང་ཆེན་པོར་བཅས། །ནམ་མཁར་འཕུར་ནས་འོང་བའི་ཚེ། །འཛམ་གླིང་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཕྱག་འཚལ་ངེད་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས། །ཞུགས་ནས་འོང་བས་འཐབ་མི་དགོས། །དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་བཅའ་བ། །སེམས་ཅན་གང་ཡང་སྲོག་ལཎྜ་གཅོད་སྤང་། །གཞན་གྱིས་ནོར་ནི་རྐུ་འཕྲོག་སྤང་། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་མ་སྤྱོད་ཅིག །རྫུན་དང་དབྱེན་གྱིས་ཚིག་མ་སྨྲ། །ཞེས་པའི་ཁྲིམས་དེ་མ་གཏོགས་པ། །གཏེ་ཁྲལ་\nའུ་ལག་ཟེར་བ་མེད། །དེ་བཞིན་གླིང་བཞིར་འཕུར་ནས་འགྲོ། །གླིང་བཞི་ཐམས་ཅད་མངའ་འོག་ཚུད། །དེ་ནས་ལྷ་ཡི་ཡུལ་དུ་འགྲོ། །ལྷ་ཡུལ་ཕྱེད་ཙམ་ཞབས་སུ་འདུ། །བློན་པོ་རིན་ཆེན་མངོན་ཤེས་ཅན། །རྒྱལ་པོའི་ཡིད་དང་ཅི་དགོངས་ཤེས། །དེ་དོན་བློན་པོས་བསྒྲུབས་ནས་འགྲོ། །གྲོས་དང་ཞལ་ཏ་མི་དགོས་སོ། །བློན་པོ་ལྷ་ཡི་སྤྱན་ལྡན་དེས། །ས་འོག་གཏེར་ཁ་ཐམས་ཅད་རློག །རྒྱལ་པོའི་མཛོད་ནི་ཐམས་ཅད་བཀང་། །སྡེ་ལ་བསྡུ་ནི་དགོས་དོན་མེད། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་བབས་པ་དེ། །དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོ་བབས་པ་ཡིན། །གླིང་གསུམ་ཞབས་སུ་ཚུད་པའོ། །ཟངས་བྱུང་གླིང་གཉིས་ཞབས་སུ་ཚུད། །ལྕགས་བྱུང་འཛམ་གླིང་རྐྱང་པ་དབང་། །དེ་ཀུན་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ལྡན། །རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་མེད་ན་ཡང་། །སྦྱིན་འབྲས་འཛམ་གླིང་ཕྱེད་དབང་བ། །སྟོབས་ཀྱིས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཟེར། །དེ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ནི། །རྒྱལ་ཕྲན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ནི་ཤ་ཆང་སྤང་། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཁྲིམས་དེ་ནི། །ལོ་ནི་བཞི་བཅུའི་བར་དུ་བསྲུངས། །སྒྲ་དང་སྙན་ངག་བསྟན་བཅོས་མཁས། །ཚངས་\nཔའི་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་བརྩོན། །འཁོར་ཡང་བྲམ་ཟེ་བརྒྱ་སྟོང་བཅས། །དེ་ནི་མི་རིགས་བཟང་པོ་ཡིན། །རྗེའུ་རིགས་ཞེས་བྱ་བློན་པོའི་རིགས། །དམངས་རིགས་དུད་ནི་ཕལ་པ", "chinese_translation": "珍宝幢顶戴之后， 仅是国王祈愿时， 金银茶叶丝绸到青稞稻米， 想要的一切如雨般遍布各地， 所有人都感到快乐。 珍贵勇猛的将军， 有他在， 谁也无法冒犯敌人。 珍贵的王妃，如同天女， 她统领着八万眷属妃嫔。 拥有一千个儿子， 个个英勇、有力量。 珍宝大象，珍宝骏马， 国王骑乘着它们出行。 绕遍赡洲大地， 傍晚返回宫殿。 国王率领着庞大的军队， 在天空中飞翔而来时， 赡洲的所有人们， 都行礼说：我们是您的臣民。 因为是前来归顺，所以无需战斗。 对此，国王制定了法律： 任何众生，断绝杀生。 不偷盗抢夺他人的财物。 不奸污他人的妻子。 不说谎和离间的话。 除了这些法律之外， 没有赋税和劳役。 同样地，飞往四大洲， 四大洲全部纳入统治之下。 之后前往天界， 天界一半臣服于他。 珍宝大臣，具有神通， 了解国王的心意和想法。 大臣完成那些事情。 不需要商议和建议。 拥有天眼神通的大臣， 挖掘出地下的所有宝藏， 国王的宝库全部充满， 不需要向民众征收。 最初降临的轮宝， 是白银的轮宝。 三个洲都臣服了。 青铜出现，两个洲臣服。 铁出现，单独统治赡洲。 那些都具备七政宝。 即使没有七政宝， 也能凭借布施的果报统治半个赡洲。 凭借力量被称为转轮王。 除此之外的所有国王， 应该知道他们是小国之王。 婆罗门种姓不沾荤腥和酒。 遵守八支斋戒， 直到四十岁。 精通声明和诗学论著， 努力祭祀梵天之神。 眷属也有成百上千的婆罗门。 这是优秀的种姓。 所谓“杰吾”种姓，是大臣的种姓。 平民百姓是普通民众。", "english_translation": "After the jewel banner is placed on the summit, merely upon the king's prayer, gold, silver, tea, silk, barley, and rice, whatever is desired, spread across the land like rain, making all people happy. The precious and brave general, with him, no one can offend the enemy. The precious queen, like a goddess, she commands eighty thousand attendant consorts. Having a thousand sons, all are brave and powerful. Precious elephants, precious horses, the king rides them and goes forth. Circling the entire Jambudvipa, in the evening, he returns to the palace. The king, with a great army, when flying in the sky, all the people of Jambudvipa, bow and say: We are your subjects. Because they come to submit, there is no need to fight. To this, the king establishes laws: Any sentient being, abandon the taking of life. Do not steal or plunder the wealth of others. Do not defile the wives of others. Do not speak lies or divisive words. Apart from these laws, there are no taxes or corvée labor. Similarly, he flies to the four continents, all four continents are brought under his rule. Then he goes to the realm of the gods, half of the realm of the gods submits to him. The precious minister, possessing clairvoyance, understands the king's mind and thoughts. The minister accomplishes those things. There is no need for discussion or advice. The minister with divine eyes, excavates all the treasures under the earth, the king's treasury is completely filled, there is no need to collect from the people. The first wheel that descends, is a silver wheel. Three continents are subdued. Copper appears, two continents are subdued. Iron appears, he alone rules Jambudvipa. All of those possess the seven royal possessions. Even without the seven royal possessions, one can rule half of Jambudvipa through the fruit of generosity. By power, he is called a Chakravartin. All other kings, should know that they are kings of small countries. The Brahmin caste abstains from meat and alcohol. They observe the eight-limbed precepts, until the age of forty. They are skilled in grammar, poetry, and treatises, and diligently worship the god Brahma. The retinue also includes hundreds of thousands of Brahmins. This is an excellent caste. The so-called \"Je'u\" caste is the caste of ministers. The common people are ordinary folk." } ] ============================================================