Tibetan
ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འགའ་ཞིག་ལ་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བསྟོད་པ་གསོལ་འདེབས་འགའ་ཟུང་ཞིག ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འགའ་ཞིག་ལ་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བསྟོད་པ་གསོལ་འདེབས་འགའ་ཟུང་ཞིག ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འགའ་ཞིག་ལ་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བསྟོད་པ་གསོལ་འདེབས་འགའ་ཟུང་ཞིག་བཞུགས་ཡོད་དོ།། ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོདྡྷི་སཏྭ་ཡེ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསང་བ་གསུམ་གྱི་མཛོད་འཛིན་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་མཐུས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆུ་ལ་ཐོགས་པ་མེད། །དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཞབས་ལ་འདུད། །རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་ཆེན་གྱིས། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར། །འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་གཤེགས། །ཞི་བ་འོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གོ་ཤྲི་དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་དང་། ། གྲགས་པ་དཔལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་གཙོ། །རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་དོན་གྲུབ་སྟེ། །རྒྱལ་ཚབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །མཁས་དང་གྲུབ་པའི་རྩེ་མོར་བྱོན། །གྲགས་པ་མཆོག་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བའི། །དྲིན་ཆེན་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིགས་མ་ལྔ་བརྒྱའི་དུས་འདིར་ཡང་། །གཞན་སེམས་མཁྱེན་པའི་མངོན་ཤེས་ཀྱིས། །ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་གཅོད་མཛད་པ། །ངོ་མཚར་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རབ་མཁྲེགས་རྡོ་བའི་ངོས་དག་ལ། །ཁ་དོག་བསྒྱུར་བའི་ཞབས་རྗེས་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་བ་ ཡི། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོད་ནས་ཀུན་མཁྱེན་ཡིན་མོད་ཀྱང་། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །དཀའ་སྤྱད་བརྩོན་འགྲུས་དུ་མ་ཡིས། །བསླབ་སྦྱང་མཛད་ཚུལ་སྟོན་ལ་འདུད། །མ་རུངས་སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་གྱི། །དུག་ཆེན་ཧ་ལ་དྲངས་པའི་ཚེ། །མཁྱེན་བཞིན་གསོལ་ནས་དུག་ནུས་བཅོམ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མངའ་དེ་ལ་འདུད། །ཛ་ལེན་དྷ་རའི་རི་ཕུག་ན། །རྫུ་འཕྲུལ་བྲག་ལས་གྲུབ་ཆུ་བཏོན། །སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས་པའི་རྗེ། །གྲགས་པའི་མཚན་ཅན་དེ་ལ་འདུད། །དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ཙམ་གྱི་ཚེ། །བཤད་པའི་འདུས་སྡེ་བཙུགས་པར་མཛད། །ཐུབ་བསྟན་སླར་ཡང་རྒྱུས་མཛད་པ། །བཤེས་གཉེན་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་ལ། །ངེས་ཤེས་ཚད་མ་མངོན་མཐོང་ནས། །རྩེ་གཅིག་དད་པས་གསོལ་བཏབ་པས། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེ
Chinese
对于一些有法缘的尊贵上师，忆念功德的赞颂祈请文。
English
A few praises and prayers remembering the qualities of some virtuous and precious lamas with Dharma connections.
Tibetan
ས་པ་འདི་སྔ་སོར་རྗེ་དཔལ་ལྡན་གྲགས་པ་མཆོག་དབྱངས་འགྲོ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཚོགས་བསྔོ་དང་བསྔོ་བའི་བཤད་པའི་ལེའུ་དུ་མར་ཆོས་འབྲེལ་ཅུང་ཟད་རེ་ཐོབ་པས། དུས་ཕལ་ཆེར་ཡབ་སྲས་གསུམ་ཚོགས་དབུ་མཛད་ནས་ཚོགས་གྲོལ་ཁ་གདོང་གྲལ་བར་ནས་ གཤེགས་པའི་སྲོལ་ཡོད་པ་ལས། ཉིན་གཅིག་བདག་གི་བསམ་པ་ལ་རྒྱལ་ཚབ་པ་འདི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་ཟིན་ཟེར་བ་ཨེ་བདེན། ཡབ་སྲས་གཉིས་ལུང་བསྟན་ཨོ་རྒྱན་གྱིས་གསུངས་པ་མང་དུ་གདའ་བས་འཆུག་པ་མེད། རྒྱལ་ཚབ་པ་ལ་ནི་ཨོ་རྒྱན་གྱིས་གསུངས་གསལ་པོ་ཡང་མ་མཐོང་། ཁོང་ཕྱག་རྡོར་ཡིན་ན་བདག་གིས་སྔར་ནས་ཕྱག་རྡོར་གྱི་བསྙེན་པ་མང་པོ་སོང་ཞིང་ད་ལྟ་ཡང་ཡི་དམ་ཡིན་པས་ཁོང་གིས་དེ་མཁྱེན་འོས་སྙམ་ནས་ཕྱག་རྡོར་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བར་བྱས་ནས་བསྙེན་པ་ཕྲེང་སྐོར་གཅིག་གཉིས་བྱས་ནས་ཐལ་མོ་གཞན་གྱིས་མ་མཐོང་བར་སྦྱར་མའི་ནང་དུ་སྦྱར་ནས། ཁྱེད་ཕྱག་རྡོར་ཡིན་ངེས་ན་ང་ཡི་ཡི་དམ་ཡིན་པས་ཕྱིར་གདོང་གྲལ་ནས་གཤེགས་པའི་ཚེ་ང་ལ་ཚུར་ལེགས་པར་གཟིགས་ཤིག །ཅེས་སུས་མ་གོ་བར་ལྐོག་ལབ་གཅིག་བྱས་པས། དུས་རྒྱུན་པར་གདོང་གྲལ་ནས་ཡབ་སྲས་གཉིས་དེའི་རྒྱབ་ནས་རྒྱལ་ཚབ་པ་ཕེབས་དུས་ཕན་ཚུན་དུ་གཟིགས་སྲོལ་མེད་པ་ལ། དེ་ཉིན་གདོང་གྲལ་དཀྱིལ་ཙམ་ནས་འབྱོན་དུས། ང་དེ་ཉིན་གཡོན་གྲལ་ཟུར་ཚུར་ཟད་འདིར་ཡོད་པ་ལ་ཞལ་སྐྱོགས་ནས་ལེགས་པར་གཟིགས་བཞད་མོ་གཅིག་མཛད་བྱོན་སོང་བས། ཕྱག་རྡོར་དངོས་སུ་ཐག་ཆོད་པས་ཕྱག་རྡོར་གྱི་ཆོས་འབྲེལ་ཞུ་འདོད་ཀྱང་ཕྱག་རྟེན་མེད་པས་ཞུ་མ་སྤོབས། འོན་ཀྱང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བཞི་ལེགས་པར་བཤད་གདའ་བས། ནམ་ཚོགས་དབུས་སུ་ཕེབས་ཚེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་རྡོར་དངོས་སུ་གསལ་བཏབ་ཐག་བཅད་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བཞི་དུ་མ་བླངས་ ཤིང་ཕྱིས་དེ་དག་དྲན་ནས་གསོལ་འདེབས་དང་བསྟོད་པ་འདི་ཡང་བྱས་སོ། ༈ །འཕགས་ཡུལ་གྲུབ་ཆེན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ། །སྟག་ཞོན་རིགས་ངན་བུ་མོ་མཆན་དུ་ཐོགས། །དུག་སྦྲུལ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་མུ་སྟེགས་བཏུལ། །རྫུ་འཕྲུལ་མཁའ་ལ་གཤེགས་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །བོད་ཡུལ་མུན་པ་སེལ་མཛད་ལྷོ་བྲག་པ། །དུད་འགྲོ་ཤི་བའི་ལུས་ལ་གྲོང་འཇུག་མཛད། །ཚོགས་འཁོར་མཛད་ཚེ་མཁའ་ལ་ཆར་རྒྱུན་བབས། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་དྲོད་ནུས་པས་ལོ་སར་ཆབས་བྲོམ་ཞུ། །མགོན་པོ་ཞལ་ལྕོགཟིགས་བསྟན་དགྲ་བོན་པོ་བཏུལ། །ཏིང་འཛིན་དབང་ཐོབ་ཡི
Chinese
从前，尊者吉祥名称至高音声，如普贤行愿的化身，曾多次在法会上给予我关于集资和回向的开示。大部分时间里，都是父子三人主持法会，按照惯例，法会结束后，他们会从前排中间离开。有一天，我心想，据说这位摄政王是金刚手菩萨的化身，这是真的吗？父子二人的授记中，莲花生大士的预言很多，应该不会有错。但是关于摄政王的，我没有看到莲花生大士有明确的授记。如果他是金刚手菩萨，我想我以前修过很多金刚手菩萨的本尊法，现在也是我的本尊，他应该知道。于是我清晰地观想金刚手菩萨的生起次第，念诵了一两圈念珠，然后把合掌放在别人看不到的地方。我心里默念：如果你真的是金刚手菩萨，因为你也是我的本尊，那么下次你从前排离开的时候，请好好地看着我。就这样，我悄悄地说了一句，没有人听到。通常，父子二人在前排，摄政王在他们身后，彼此之间没有互相看的习惯。但是那天，当他从前排中间走出来的时候，我那天在左边的角落里，他转过头来好好地看着我，笑了笑就走了。我确信他就是金刚手菩萨，想求金刚手菩萨的法，但是没有供养，所以不敢求。然而，上师瑜伽中，有关于四种灌顶的详细讲解。所以，当他来到法会中央的时候，我确信他就是金刚手菩萨的化身，接受了多次四种灌顶。 后来，我回忆起这些，写下了这篇祈祷文和赞颂文。 ༈ 印度大成就者冬比赫鲁嘎！ 骑虎，腋下夹着低种姓的女儿。 手持毒蛇，降伏外道。 祈请以神通力飞向空中的您！ 藏地除暗者洛扎巴！ 将神识迁入已死的动物尸体中。 举行会供时，天降连绵不断的雨。 祈请于持法慧足下！ 以暖乐力，于新年献上融化的酥油。 护法神现身，降伏敌对的苯教徒！ 获得禅定自在的瑜伽士！
English
Previously, the venerable Palden Drakpa Chokyang, an emanation of Kuntuzangpo, the supreme leader of beings, had given me some Dharma teachings on gathering accumulations and dedicating merit in several chapters of the explanations on dedication prayers. Most of the time, the three fathers and sons presided over the assembly, and it was their custom to leave from the middle of the front row after the assembly. One day, I thought to myself, is it true that this Regent is said to be an emanation of Vajrapani? There are many prophecies of Padmasambhava about the two fathers and sons, so there should be no mistake. But for the Regent, I have not seen any clear prophecy from Padmasambhava. If he is Vajrapani, I think I have done many Vajrapani retreats before, and he is still my Yidam, so he should know. So I clearly visualized the generation stage of Vajrapani and recited one or two malas of mantras, then put my palms together in a place where others could not see. I silently said, "If you are really Vajrapani, since you are also my Yidam, please look at me well when you leave from the front row next time." Thus, I secretly said a word without anyone hearing. Usually, the two fathers and sons were in the front row, and the Regent was behind them, and there was no habit of looking at each other. But that day, when he came out from the middle of the front row, I was in the corner on the left that day, and he turned his face and looked at me well and smiled as he left. I was convinced that he was Vajrapani himself, and wanted to ask for the Dharma of Vajrapani, but I did not have an offering, so I did not dare to ask. However, in the Guru Yoga, there is a detailed explanation of the four empowerments of Samadhi. So, when he came to the center of the assembly, I was convinced that he was an emanation of Vajrapani and received the four empowerments of Samadhi many times. Later, I remembered these things and wrote this prayer and praise. ༈ Great accomplished Indian Dombi Heruka! Riding a tiger, holding a low-caste girl under your arm. Holding a poisonous snake in your hand, subduing the heretics. I pray to you who fly into the sky with miraculous powers! Lhopa, who dispels the darkness of Tibet! Transferred consciousness into the body of a dead animal. When you hold a feast, rain falls continuously from the sky. I pray at the feet of Chokyi Lodro! With the power of bliss and warmth, offer melted butter at the New Year. The protector appeared and subdued the hostile Bonpos! Yogi who has obtained mastery over Samadhi!