Tibetan
རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ། རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ། རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ཧཱུྃ། ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་བརྟེན་པའི་རྫས། །ཡུ་བ་དཔག་བསམ་ཙནྡན་ཤིང་། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་སྔགས་གཏེར་སྦས། །ཡོངས་འདུས་ས་བརྟོལ་ལྗོན་ཤིང་འདྲ། །རྩེ་མོ་ཐུགས་ལྕགས་རལ་གྲིའི་དབྱིབས། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་བཀོད། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མེ་འབར་འདྲ། །མགུལ་དུ་གཡག་རྒོད་རྔ་མ་བཏགས། །སྣ་ཚོགས་དར་ཚོན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། །སེར་སྤྲིན་དགུང་དུ་འཁྲིགས་པ་འདྲ། །མདུང་རྩེ་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ལ། །སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རྩེ་ཡི་ མེ་རི་བཀོད་པ་ལས། །མེ་འོད་གློག་ཞགས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །བ་དན་སྤུ་ཉག་རེ་རེ་ལ། །འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས། །ཡུ་བ་ཙནྡན་ཤིང་ཆེན་ལས། །ལྷ་དམག་བྱེ་བ་ས་ཡ་འགྱེད། །དར་ནག་རུ་མཚོན་ཕྱར་བ་ལ། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྤྲིན་ལྟར་འདུ། །ཕྱི་ལྟར་ཐུག་ལྕགས་རུ་མཚོན་ལ། །ནང་ལྟར་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབ། །གསང་བ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཆེ། །ཉི་ཟླ་པདྨ་བམ་གྱི་གདན། །རྟེན་རྫས་བསྐང་རྫས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བསྟན་སྲུང་བཞུགས་གནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ངོ་མཚར་རུ་མཚོན་ཐུགས་ཀྱི་ལྕགས། །རྔ་ཐུག་རྔམ་ ཞིང་བརྗིད་ལྡན་འདི། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་རྟེན་དུ་འབུལ། །རྟེན་ལ་འཁོར་ཞིང་དགྱེས་པར་བཞུགས། །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བེར་ནག་ཅན། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་བྱེད་བེར་ནག་ཅན། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དྲེགས་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དྲེགས་པ་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །མྱུར་མགྱོགས་དྲེགས་པ་སྐྱ་གསུམ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །མ་མོ་བདུན་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །སྲིང་མོ་བཞི་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །འབར་མ་དགུ་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དུས་བཞི་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དམག་ གི་རྒྱལ་མོ་འཁོར་བཅས་ཡང 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ།", "chinese_translation": "战旗威严炽盛。", "english_translation": "The war banner is awe-inspiring and blazing." }, { "original_tibetan": "རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ།", "chinese_translation": "战旗威严炽盛。", "english_translation": "The war banner is awe-inspiring and blazing." }, { "original_tibetan": "རྔ་ཐུག་རྔམ་བརྗིད་འབར་བ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ།", "chinese_translation": "战旗威严炽盛所安住之处，乃是首要方位。", "english_translation": "The primary direction where the awe-inspiring and blazing war banner resides." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ཧཱུྃ། ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་བརྟེན་པའི་རྫས། །ཡུ་བ་དཔག་བསམ་ཙནྡན་ཤིང་། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་སྔགས་གཏེར་སྦས། །ཡོངས་འདུས་ས་བརྟོལ་ལྗོན་ཤིང་འདྲ། །རྩེ་མོ་ཐུགས་ལྕགས་རལ་གྲིའི་དབྱིབས། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་བཀོད། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མེ་འབར་འདྲ། །མགུལ་དུ་གཡག་རྒོད་རྔ་མ་བཏགས། །སྣ་ཚོགས་དར་ཚོན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། །སེར་སྤྲིན་དགུང་དུ་འཁྲིགས་པ་འདྲ། །མདུང་རྩེ་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ལ། །སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རྩེ་ཡི་", "chinese_translation": "嗡 阿弥利得 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amrite hum phat，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，呸)。让 扬 康 (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让，扬，康)。嗡 梭巴瓦 吽 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् स्वभवः हुम्，梵文罗马拟音：om svabhava hum，汉语字面意思：嗡，自性，吽)。乃是护法誓言者的所依之物，手柄是如意檀香木，是修持事业的咒语宝藏所隐藏之处，如同汇集一切、破土而出的树木。顶端是意铁宝剑的形状，绘有劫末之火燃烧的景象，如同智慧之剑火焰燃烧。颈部悬挂着野牦牛尾巴，用各种丝绸彩带装饰，如同黄色云彩聚集在空中。枪尖是燃烧的陨铁，散发出各种武器的光芒。顶端的", "english_translation": "Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：om amrite hum phat，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat). Ram Yam Kham (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：Ram, Yam, Kham). Om Svabhava Hum (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् स्वभवः हुम्，梵文罗马拟音：om svabhava hum，汉语字面意思：Om, Svabhava, Hum). It is the support of the Dharma protectors and oath-bound ones. The handle is a wish-fulfilling sandalwood tree, a place where the mantras and treasures of practice and activities are hidden, like a tree that gathers everything and breaks through the earth. The top is in the shape of a mind-iron sword, depicting the burning flames of the end of the kalpa, like a wisdom sword blazing with fire. A wild yak tail is hung around the neck, decorated with various silk ribbons, like yellow clouds gathering in the sky. The spearhead is burning meteoric iron, radiating the light of various weapons. The top of the" }, { "original_tibetan": "མེ་རི་བཀོད་པ་ལས། །མེ་འོད་གློག་ཞགས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །བ་དན་སྤུ་ཉག་རེ་རེ་ལ། །འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས། །ཡུ་བ་ཙནྡན་ཤིང་ཆེན་ལས། །ལྷ་དམག་བྱེ་བ་ས་ཡ་འགྱེད། །དར་ནག་རུ་མཚོན་ཕྱར་བ་ལ། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྤྲིན་ལྟར་འདུ། །ཕྱི་ལྟར་ཐུག་ལྕགས་རུ་མཚོན་ལ། །ནང་ལྟར་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབ། །གསང་བ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཆེ། །ཉི་ཟླ་པདྨ་བམ་གྱི་གདན། །རྟེན་རྫས་བསྐང་རྫས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བསྟན་སྲུང་བཞུགས་གནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ངོ་མཚར་རུ་མཚོན་ཐུགས་ཀྱི་ལྕགས། །རྔ་ཐུག་རྔམ་", "chinese_translation": "火焰山上，火光电网闪耀。旗帜的每一根毛发上，都降下各种欲妙之雨。从巨大的檀香木手柄中，涌现出无数的天兵神将。在飘扬的黑旗战旗上，护法誓言者如云般聚集。外表看来是意铁战旗，内部却是颅骨之城，火焰风暴呼啸。秘密之处是巨大的法之宫殿，日月莲花是砰字的坐垫。所依之物和圆满之物丰富圆满，护教者的住所自然成就。奇妙的战旗，意之铁，战旗威严", "english_translation": "From the mountain of fire, firelight and electric nets flash. On each hair of the banner, various rains of desirable qualities fall. From the great sandalwood handle, countless heavenly soldiers and generals emerge. On the fluttering black flag banner, Dharma protectors and oath-bound ones gather like clouds. Outwardly, it appears to be a mind-iron war banner, but inwardly it is a skull city, with firestorms howling. The secret place is a huge palace of Dharma, with the sun, moon, and lotus as the bam's seat. The supporting substances and fulfilling substances are rich and complete, and the abode of the Dharma protectors is naturally accomplished. Wonderful war banner, mind-iron, war banner awe-inspiring" }, { "original_tibetan": "ཞིང་བརྗིད་ལྡན་འདི། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་རྟེན་དུ་འབུལ། །རྟེན་ལ་འཁོར་ཞིང་དགྱེས་པར་བཞུགས། །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བེར་ནག་ཅན། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་བྱེད་བེར་ནག་ཅན། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དྲེགས་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དྲེགས་པ་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །མྱུར་མགྱོགས་དྲེགས་པ་སྐྱ་གསུམ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །མ་མོ་བདུན་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །སྲིང་མོ་བཞི་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །འབར་མ་དགུ་པོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དུས་བཞི་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ཡང་། །ཚུར་བྱོན་རྔ་ཐུག་འདི་ལ་བཞུགས། །དམག་", "chinese_translation": "而庄严，作为护法守护者的所依而供养。请安住在所依之上，心生欢喜。吽！智慧怙主列登也是，请降临安住于此战旗之上。事业怙主黑袍金刚，请降临安住于此战旗之上。世间傲慢者黑袍金刚，请降临安住于此战旗之上。十方怙主及其眷属也是，请降临安住于此战旗之上。七十二傲慢者也是，请降临安住于此战旗之上。九男九女傲慢者也是，请降临安住于此战旗之上。迅速敏捷的三位灰衣傲慢者也是，请降临安住于此战旗之上。吉祥的朗迥嘉姆也是，请降临安住于此战旗之上。七位母曜及其眷属也是，请降临安住于此战旗之上。四位姐妹及其眷属也是，请降临安住于此战旗之上。九位燃烧母及其眷属也是，请降临安住于此战旗之上。四季神女及其眷属也是，请降临安住于此战旗之上。战", "english_translation": "and majestic, is offered as the support of the Dharma-protecting guardians. Please reside upon this support, and be pleased. Hum! Even Yeshe Gonpo Legden, please come and reside on this war banner. Karma Gonpo Bernakchen, please come and reside on this war banner. Worldly arrogant Bernakchen, please come and reside on this war banner. The protectors of the ten directions and their retinues also, please come and reside on this war banner. The seventy-two arrogant ones also, please come and reside on this war banner. The nine male and nine female arrogant ones also, please come and reside on this war banner. The three swift and quick arrogant gray-clad ones also, please come and reside on this war banner. The glorious Rangjung Gyalmo also, please come and reside on this war banner. The seven Matarah and their retinues also, please come and reside on this war banner. The four sisters and their retinues also, please come and reside on this war banner. The nine burning mothers and their retinues also, please come and reside on this war banner. The goddesses of the four seasons and their retinues also, please come and reside on this war banner. War" }, { "original_tibetan": "གི་རྒྱལ་མོ་འཁོར་བཅས་ཡང", "chinese_translation": "争女神及其眷属也是", "english_translation": "The war goddess and her retinue also" } ] ============================================================