Tibetan
རབ་རྩེར། །མྱ་ངན་མེད་པ་རྒྱ་གར་ཤིང་དྲུང་ནས། །འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྐུ་ནི་ཆེ་ཕྲའི་ཚོགས། །ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་ལྟ་བུར་བྱོན། །བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཀུན་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ། །འཇིགས་སྐྲག་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་གེ་དྲུག་པ་བསྙེན་པ་འདི་ཉིད་ནི། །ནམ་ལངས་ནས་བཟུང་དྲོས་ཆེན་བར་དུ་བཟླས། །དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་བསྟོད་ནི། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་པད་ཟླའི་སྟེང་། །མྱ་ངན་ མེད་པའི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་ནི། །ཏཱཾ་ཡིག་སེར་པོས་མཚན་པ་ཡོངས་གྱུར་ལས། །ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་གསེར་གྱི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཞི་འཛུམ་ཐོར་ཚུགས་དབུ་རྒྱན་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་ཁབ་སྐུད་གནོད་བྱེད་ཁ་མིག་ཚེམས། །དར་དཀར་སྨད་གཡོགས་རག་སྟོད་གཡོགས་སྔོ། །རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་སྐྱིལ་ཀྲུང་རོལ་སྟབས་བཞུགས། །ཕོ་ཉ་མོ་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །དེ་ཡི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་གསུམ་དང་། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཏཱཾ་ཡིག་སྔགས་ཕྲེང་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་པ་དང་དབང་ལྷ་རྣམས། །ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྒྱལ་བའི་བསྐྱེད་ཡུམ་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། །གཤེགས་དང་བཞུགས་པའི་མཚན་མ་མི་མངའ་ཡང་། །ཆུ་ཟླ་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་སྣང་བར་མཛོད། །འཐུག་པོ་བཀོད་དང་བདེ་ཅན་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྒྱལ་བའི་བསྐྱེད་ཡུམ་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། །སྙིགས་མ་ལྔ་དུས་འབྱོན་པར་མི་འོས་ཀྱང་། །སྨོན་ལམ་ཐུགས་བསྐྱེད་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཡོངས་འདུས་ཤིང་དང་མྱ་ངན་མེད་ཤིང་ནས། །རིག་ སྔགས་ལྷ་མོ་མཐུ་ཆེན་འོད་ཟེར་ཅན། །དེང་འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །གློག་བཞིན་མྱུར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་འདིར་བྱོན་ཞིག །གསེར་མདོག་ཕག་དང་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན༔ དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་རྣམ་སྣང་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །ཧཱུཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཁཾ་ཡིག་ལས། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་དང་དཀར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་གིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར། །མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ཉེར་སྤྱོད་རྣམ་པ་བདུན། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ཉེར་མཁོ་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ལས་སྐྱོབས་པར་མཛོད། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱའི་འདོད་ཡོ
Chinese
顶礼。 无忧树印度树下起， 光芒母尊身形大小众， 如雪暴风般降临。 融入我及所护诸众身， 救脱一切怖畏与痛苦。 嗡 玛热匝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcaye svāhā，汉语字面意思：嗡，光芒母，梭哈）此六字真言念诵法， 从黎明至日中勤念诵， 其后座间前置供赞法： 嗡 梭巴瓦。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：嗡，自性）从空性中，于前方莲月之上， 无忧树之枝桠间， 黄色“当”字（藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）为标识，由此幻化出， 光芒母天女，金色身， 一面寂静微笑，发髻顶饰庄严， 二手持针线、降伏、口眼齿。 白色丝绸为下裙，红色上衣蓝色披， 珍宝严饰，跏趺游戏坐。 四位使女等眷属围绕。 其三处为嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 心间月上“当”字（藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）咒鬘放光芒， 迎请智慧尊与灌顶尊， 于虚空中迎请 巴扎 萨玛扎 吽。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 萨玛扎 吽） 从法界清净之刹土中， 诸佛之母光芒母天女， 虽无来去与安住之相， 如水中月般显现于此地。 从致密严饰与极乐刹土中， 诸佛之母光芒母天女， 虽不应于五浊恶世降临， 然以愿力与悲心降临于此！ 从圆满聚集树与无忧树中， 明咒天女大力光芒母， 今时乃您行事业之时， 以如闪电般迅猛之力降临于此！ 于金色猪与莲花月轮上， 祈请您不动摇、欢喜且稳固安住！ 嗡 玛热匝 匝 吽 班 霍。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcaye jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 光明母 匝 吽 班 霍） 谛叉 蓝。（藏文：ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha lhan，汉语字面意思：安住 蓝） 灌顶尊灌顶，化为毗卢遮那佛之顶饰。 从“吽”字（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为珍宝器皿，“康”字（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）化为， 供养云与三白甘露海， 以嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）加持成智慧甘露。 供水、鲜花、焚香、明灯、香水， 美食、乐器、七种妙欲供， 以实物与意幻化作供养， 祈请您救护我等所需受用， 免受敌盗贼匪之怖畏！ 色声香味触之欲妙供
English
Homage. From the Ashoka tree in India, The body of the Marici deity, in various sizes, Appears like a blizzard of snow. Silently dissolving into myself and all those to be protected, May she liberate us from all fears and sufferings. om mārīcaye svāhā. (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcaye svāhā，English literal meaning: Om, Marici, Svaha) This six-syllable mantra recitation, Should be recited from dawn until midday. After that, during the session break, the front generation offering and praise are: om svabhāva. (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，English literal meaning: Om, Svabhava) From emptiness, in front, on a lotus and moon seat, In the branches of the Ashoka tree, Marked with the yellow "Tam" syllable (藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ，English literal meaning: Tam), from which emanates, The Marici goddess, with a golden complexion, One face, peaceful smile, adorned with a topknot and crown, Two hands holding needle and thread, subduing, mouth, eyes, and teeth. A white silk lower garment, a red upper garment, and a blue shawl, Adorned with precious jewels, seated in a playful posture of ease. Surrounded by attendants, including the four messenger goddesses. Her three places are marked with the three syllables Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，English literal meaning: Om Ah Hum). At her heart, on a moon disc, from the "Tam" syllable (藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ，English literal meaning: Tam) mantra garland, Rays of light emanate, inviting the wisdom beings and empowerment deities, Inviting them into the sky, Vajra Samaja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ hūṃ，English literal meaning: Vajra Samaja Hum). From the realm of the pure Dharmadhatu, The mother of all Buddhas, the Marici goddess, Although she has no marks of coming and going or abiding, May she appear in this place like the moon in water. From the dense array and the Sukhavati pure land, The mother of all Buddhas, the Marici goddess, Although it is not appropriate to appear in the age of the five degenerations, May she come here by the power of aspiration and compassion! From the fully assembled tree and the Ashoka tree, The vidya mantra goddess, the powerful Marici, Now is the time for your activity, Come here with the swift power of lightning! On a golden pig and a lotus moon disc, I request you to remain unmoving, joyful, and stable! om mārīcaye jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mārīcaye jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，English literal meaning: Om Marici Jah Hum Vam Hoh) Tiṣṭha Lhan (藏文：ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha lhan，English literal meaning: Remain Firm). The empowerment deity bestows empowerment, transforming into the crown ornament of Vairochana. From the syllable "Hum" (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum) transforms into a precious vessel, from the syllable "Kham" (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，English literal meaning: Kham) transforms into, Clouds of offerings and an ocean of the three white nectars, Blessed into wisdom nectar with Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，English literal meaning: Om Ah Hum). Offering water, flowers, incense, lamps, perfume, Food, music, the seven types of sensual pleasures, Offering them transformed from real objects and imagination, I pray that you protect us from the fears of enemies, thieves, robbers, Regarding the necessities and enjoyments of us all! The desirable objects of forms, sounds, smells, tastes, and textures
Tibetan
ན་ལྔ་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །བདག་གི་འདོད་ཡོན་མཁོ་རྒུ་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ་པར་མཛོད། །གདུགས་དང་གསེར་ཉ་དུང་དཀར་པདྨ་དང་། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་དཔལ་བེའུ་འཁོར་ལོ་སྟེ། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ལྷ་མོའི་སྐུ་ ལ་འབུལ། །བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་མཛོད། །འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །བློ་ཡིས་སྤྲུལ་ཏེ་ལྷ་མོ་ཁྱེད་ལ་འབུལ། བདག་དང་བདག་གི་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱབས་པར་མཛོད། །རིན་ཆེན་སྨན་འབྲུ་དྲི་དང་སྙིང་པོ་ལྔ། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་དངོས་སམ་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་མེ་ཆུ་རྒྱལ་པོའི་དགྲ། །འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་སྐྱབས་པར་མཛོད། །གླིང་བཞི་ཉི་ཟླ་རི་རབ་གཞལ་མེད་ཁང་། །བློ་ཡིས་སྤྲུལ་ནས་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་བླངས་ནས། །དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མཆོད་པས་མཆོད་ལགས་ན། །བདག་ཅག་ཡུལ་ཁམས་བཅས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ༔ ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨནྡྷཾ་སོགས། ཧཱུྃ་བྷོ༔ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །རེས་འགའ་སེར་མོ་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུ་མ། །རེས་འགའ་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་མ། །རེས་འགའ་དམར་མོ་ཞལ་དྲུག་བཅུ་གཉིས་ཕྱག །རེས་འགའ་དམར་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ དྲུག་མ། །རེས་འགའ་སེར་མོ་ལྗང་མོ་ཕྱག་གཉིས་མ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་མཚན་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཞི་དང་ཁྲོ་དང་ཞི་མ་ཁྲོ། །སྣ་ཚོགས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་དང་ཤིང་རྟ་དང་། །ཕག་དང་པད་ཟླ་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་གདན། །ཡི་གེ་དྲུག་དང་བདུན་སོགས་སྣ་ཚོགས་སྔགས། །ཞི་རྒྱས་དབང་སོགས་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་མ། །ལྷ་མོ་འཕྲུལ་མོ་ཆེ་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ལྷ་མོ་ཕག་གདོང་བཞི། །ཁབ་སྐུད་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་མཚན་འཛིན། །གཙོ་མོའི་བཀའ་བཞིན་གང་བཅོལ་ལས་བསྒྲུབས་མ། །མྱུར་མགྱོགས་ཕྲིན་ལས་ཅན་ལ་བདག་གིས་བསྟོད། །གང་ཞིག་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། །ཁྱོད་མིང་ཙམ་ཞིག་སུ་ཡིས་ཤེས་པ་དེ། །དགྲ་ཡི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །ཆད་པས་བཅད་མེད་མགོ་བོ་བྲེག་ཏུ་མེད། །རྨོངས་པར་བྱར་མེད་མེ་ཡིས་བསྲེག་ཏུ་མེད། །བརྒག་ཏུ་མེད་ཅིང་བརྒལ་མེད་བཟུང་དུ་མེད། །དགྲ་དང་ཆོམ་རྐུན་ཕལ་པས་མཐོང་མི་འགྱུར། །ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག
Chinese
那五。 实物供品以意幻化而供养， 祈请从我所欲所需受用上， 救护免于敌盗贼匪之怖畏。 伞与金鱼白海螺莲花， 珍宝瓶及吉祥结法轮等， 八吉祥徽供养于天女身， 祈愿我等具有吉祥与安乐。 法轮等七政宝， 以意幻化供养于天女您， 祈请救护我及我所守护的一切众生， 脱离国王之怖畏。 珍宝药材谷物香及五精华， 种种供品实物或意幻供养， 祈请生生世世， 救护免于火水国王之敌， 怖畏与痛苦。 四大部洲日月须弥山无量宫， 以意幻化，以意善取已， 以无数之供品作供养， 祈请救护我等及所有国土。 嗡 阿嘎若（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ，梵文天城体：ओम् आकारो，梵文罗马拟音：oṃ ākāro，汉语字面意思：嗡，阿字）。嗡 玛热匝耶 萨巴热瓦Ra 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् मारिचय सपारिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ māricaye saparivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，光明母及其眷属，此食子，吃吃，吃吃）。安达等。 吽 颇（藏文：ཧཱུྃ་བྷོ，梵文天城体：हुं भो，梵文罗马拟音：hūṃ bho，汉语字面意思：吽，给）。 胜者之母殊胜天女具光芒， 身色手帜不定示现种种相， 有时黄颜五面且具十手母， 有时黄颜三面且具八手母， 有时红颜六面且具十二手， 有时红颜三面且具六手母， 有时黄或绿颜且具二手母， 礼赞赞叹种种化现之身相。 种种严饰与及种种之手帜， 种种寂静与及忿怒寂忿怒， 种种世间守护与及车乘具， 猪与莲月等及种种之座垫， 六字七字等及种种之咒语， 息增怀等及种种业成就母， 我今赞叹天女大幻化母也。 语旨使者天女四猪面， 执持针线等及种种手帜， 如主母之教敕所托诸事业， 速疾事业母我今作赞叹。 无论何者大天女具光芒， 仅仅知晓您之名号彼有情， 不为仇敌所控制且不堕落， 不断不截亦且无有斩头事， 不迷不乱亦且无有火焚烧， 不可争辩亦且无有可超越， 仇敌盗匪庸辈亦且不能见， 索与铁钩。
English
Na Five. Offering actual items transformed by the mind, I pray that you protect me from the fears of enemies, robbers, and thieves, Regarding my desired qualities, necessities, and enjoyments. The umbrella, golden fish, white conch, lotus, Precious vase, glorious knot, and wheel, The eight auspicious symbols are offered to the goddess's body. May we be endowed with auspiciousness and happiness. The wheel and other seven precious royal possessions, Transformed by the mind, I offer to you, goddess. Protect me and all that I protect, From all the fears of the king. Precious medicinal herbs, grains, fragrances, and five essences, Various offerings, either actual or mentally offered. In all lifetimes, Protect me from the enemies of fire, water, and the king, From fears and sufferings. The four continents, sun, moon, Mount Meru, and immeasurable palace, Transformed by the mind, and well-taken by the mind, I offer with immeasurable offerings, I pray that you protect us and all our lands. Om Akaro (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ，梵文天城体：ओम् आकारो，IAST：oṃ ākāro，Meaning: Om, A). Om Maritse Sapariwara Idam Balinta Khakha Khahi Khahi (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् मारिचय सपारिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，IAST：oṃ māricaye saparivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，Meaning: Om, to Marici with her retinue, this food, eat eat, eat eat). Andham, etc. Hum Bho (藏文：ཧཱུྃ་བྷོ，梵文天城体：हुं भो，IAST：hūṃ bho，Meaning: Hum, Give). The supreme goddess, mother of the victorious ones, radiant goddess, Shows various forms with uncertain body colors and hand emblems. Sometimes yellow with five faces and ten hands, Sometimes yellow with three faces and eight hands. Sometimes red with six faces and twelve hands, Sometimes red with three faces and six hands. Sometimes yellow or green with two hands. I prostrate and praise the various emanated forms. With various ornaments and various hand emblems, Various peaceful, wrathful, and peaceful-wrathful forms. Various world protectors, chariots, and Pigs, lotuses, moons, and various seats. Various mantras such as six and seven syllables. Various activities such as pacifying, increasing, and subjugating are accomplished. I praise the great magical goddess. The messenger of command, goddess with four pig faces, Holding needles, threads, and various hand emblems. Accomplishing whatever tasks are entrusted according to the command of the main goddess. I praise the swift and quick-acting one. Whoever knows just the name of the great radiant goddess, Will not be controlled by enemies and will not fall. There will be no cutting or severing, and no beheading. There will be no confusion or bewilderment, and no burning by fire. There will be no arguing or surpassing, and no seizing. Enemies, thieves, and ordinary people will not see. Rope and iron hook.