Tibetan
བོའི་ལྷུ་ཚིག་ཕྱེས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །གདུག་པའི་མདུང་དམར་དབལ་སོ་ཅན། །རྒྱོབ་ཅིག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྒྱོབས། །ཆུམ་ཅིག་དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་ཆུམ། །ཆོད་ཅིག་དགྲ་བོའི་མཐའ་རྒྱུད་ཆོད། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །དེ་ནས་སྔོན་དུ་མདའ་རྒྱབ། དེ་ནས་མཚོན་སྣ་ཚོགས་རྒྱབ་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། དྲག་སྔགས་དང་བསད་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླས། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནས་ཐད་དུ་ལང་བའི་དགྲ་ཡ་གྱོད་ཡ་རྐུན་ཇག་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུ། རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན། ནྲྀ༔ཏྲི་ཨ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཅེས་བཟླས་སོ། །དེ་དགྲ་གཟུགས་ གཡག་རུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་རྒྱ་ལམ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་ལམ་ཚ་ཁང་རྙིང་པའི་འོག་གམ་མ་འབྱོར་ན་ཐལ་བའི་ནང་དུ་མནན་ལ་འདི་སྐད་དོ། ཧཱུྃ། ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཏང་ངོ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་བཏང་། །མནན་ནོ་རི་རབ་འོག་ཏུ་མནན། །བརྫང་ངོ་ཆུ་སྲིན་གྲེ་བར་རྫོངས། །བསྡམ་མོ་ཕྱག་རྒྱའི་འཁོར་ལོས་སྡོམས། །གཏད་དོ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེར་གཏད། །གཉེར་རོ་ལས་མཁན་ཁྱེད་ལ་གཉེར། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྲུབ་བོ་མནན། །མཆོད་རྟེན་བྱིན་ཆེན་འོག་ཏུ་མནན། །བྲུབ་བོ་མནན་ནོ་མཱ་ར་ཡ། །རྒྱ་ལམ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་དུ་བྲུབ། །བྲུབ་པོ་མནན་ནོ་མཱ་ར་ཡ། །སྔོན་མོ་ཐལ་བའི་ནང་དུ་བྲུབ། །བྲུབ་བོ་མནན་ནོ་མཱ་ར་ཡ། །ཨོཾ་ནན། ཨ་ནན། ཏྲི་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་རྐང་ཞབས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསམ་སཤིང་མནན། བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་མ་སྐྱེས་པ། །མནན་པ་ཡིན་གྱིས་མ་ལྡང་ཞིག །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཚྭ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན། དགྲ་མནན་དགོས་པ་མེད་ན་གཏོར་གཞོང་འོག་ཏུ་དགྲ་གཟུགས་མནན་པ་དེ་ག་ཙམ་པས་ཆོག །སྤྲོ་ན་གལ་ཆེན་དགྲ་མནན་བྱེད་པ་ན། །ས་སྣ་རི་སྣ་བྲག་སྣ་ཟུར་བྱང་བལྟ། །གཉའ་ནོན་ཆེ་བའི་དགྲ་ས་དེ་རྣམས་སུ། །བཅའ་ ཏི་ནག་པོ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་སོགས། །མནན་པ་རྒྱས་པ་གཞན་ནས་བྱུང་བ་སྟེ། །སྤྱི་འཚམས་ལ་ནི་འདི་ཡིས་ཆོག་པ་ཡིན། །ཕན་ཡོན་མི་ཁ་དགྲ་རྐུན་ཇག་པ་ལྡང་། །ཁ་མཆུ་གླེང་གཞི་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འོང་། །བྱེད་སྣ་ཟུག་ཅིང་བཀྲ་མི་ཤིས་པར་འབྱུང་། །དེ་ལ་མི་བྱེད་ཁ་མེད་འདི་དྲག་ཆེ། །ཕན་ངེས་ལག་ཏུ་བླང་བའི་མྱོང་བ་ཡོད། །སྔོན་ཚེ་གཏོ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གོ་ལོག་ནས། །སྔར་གྱི་ཁ་དཔེ་ལྟ་བུར་བཅའ་སོགས་བྱེད། །ཁྱད་པར་གཡག་རུའི་དགྲ་ཆོས་དགྲ་བྲུབ་དང་། །དགྲ་མནན་འདི་ནི་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་དང་། །འཛམ་གླིང་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་དར་སྲོལ་ཆེ། །ཕྱིས་ནས་ཡི་གེར་མ་ཐེབ་ཁ་མ་ཚང་། །གཏོ་མཁན་རྣམས་ལ་ཁག་མེད་ལྟ་བུ་ཡིན། །དེ་ལ་མ་བཟོད་རང་ཉིད་ལག་ལེན་དང་། །ཁྱད་པར་དམར་ཡོན་སྔགས་འཆང་མགོན་ནག་གིས། །ཡང་ཡང་བསྐུལ་བས་རྐྱེན་བྱས་ལ་བསྟན་ནས། །རྟ་ལོ་ཁྲུམས་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཉེར་དགུ་ནུབ། །དགུ་གཏོར་ཚར་སྐབས་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཡིས། །སྔོན་གྱི་རྒྱུད་གཞུང་མང་པོ་མཐོང་བ་དང་། །ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ། །ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་དགྲ་བླའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་ནས་རིམ་བཞིན་སྨྲས་པ་ལས། །སྦྱིན་པ་དད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་བྲིས། །དེ་ནུབ་རྨི་ལམ་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་བྱུང་། །སྙིགས་དུས་སྐབས་འདིར་ཕན་པ་ཆེའོ་སྙམ། །ཅི་དྲན་སྨྲས་པ་མ་ཡིན་གནད་ཆེན་ཡོད། །མང་དུ་མ་སྤེལ་མཐུ་དཔེ་ལྟ་བུ་ཡིན། །ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་དགྲ་བླའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །བཀའ་འདི་གཏོད་ལ་མ་གཡེལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། ། དམ་ཚིག་ཉམ་པ་རྣམས་ལ་སྲོག་གི་ཤན་པ་མཛོད། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཞི། །རྣལ་འབྱོར་ཡོན་མཆོད་སྐུ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག དེ་སྐད་སྨྲས་པའི་རྣལ་འབྱོར་རཱ་ག་ཨ། །འདི་ཕྱིར་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་བསཏཱ་ཨ། །འགྲོ་ལ་ཕན་སེམས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གསང་སྔགས་དགྲ་ཆོས་ཐོག་པ་སྡེ་དགུ་དགྲ་བྲུབ་ནག་པོའི་གཡབ་མོ་གཏོ་ནག་དགྲ་ཟོར།
Chinese
剖开身体的组成部分！ 凶猛傲慢的八部鬼神众，手持带血尖头的红色长矛， 刺向，刺向敌人的心脏！ 粉碎，粉碎敌人的军队！ 斩断，斩断敌人的边境！ 将其摧毁如微尘！ 然后，首先射箭。 然后，做出射出各种武器的样子， 大声念诵猛咒和诛杀咒。 为了瑜伽士我等师徒施主眷属一切众生， 从太阳四面八方、四维上下的一切方向，所有直接站立的仇敌、冤家、盗贼、强盗、鬼怪、魔障，都变成碎片、碎片，微尘、微尘。 ནྲྀ༔ཏྲི་ཨ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ (藏文) नृः त्र्य अभ्यो ज जः (梵文天城体) Nṛḥ try abhyo ja jaḥ (梵文罗马拟音) 摧毁 摧毁 摧毁 投掷 投掷！ 敌人鬼怪的性命， མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།(藏文) मारय भट भट (梵文天城体) Māraya bhaṭ bhaṭ (梵文罗马拟音) 杀 杀！ 念诵如是。 将敌人形像和牦牛角等物，压在十字路口中央，或旧的浴室下面，如果找不到，就压在灰烬中，念诵如下： 吽！ 我是愤怒的大王， 所有可恨的敌人， 送走，送到大海的彼岸！ 镇压，镇压在须弥山下！ 驱逐，驱逐到摩羯鱼的喉咙里！ 束缚，用手印法轮束缚！ 交付，交付给死主阎罗！ 嘱托，嘱托给役使者你！ 怨敌、害人者，埋葬镇压！ 埋在殊胜的佛塔下！ 埋葬镇压 མཱ་ར་ཡ།(藏文) मारय (梵文天城体) Māraya (梵文罗马拟音) 杀！ 埋在十字路口中央！ 埋葬镇压 མཱ་ར་ཡ།(藏文) मारय (梵文天城体) Māraya (梵文罗马拟音) 杀！ 埋在灰烬中！ 埋葬镇压 མཱ་ར་ཡ།(藏文) मारय (梵文天城体) Māraya (梵文罗马拟音) 杀！ ཨོཾ་ནན། ཨ་ནན། ཏྲི་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (藏文) ॐ नन । अनन । त्रिनन हुं फट् (梵文天城体) Oṃ nana. Anana. Tri nana hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 嗡 镇压！ 阿 镇压！ 摧毁 镇压 吽 啪！ 如是说，并观想双脚脚底是金刚交杵，进行镇压。 未生起的菩提心， 镇压了，不要起来！ 敌人鬼怪害人者， ཚྭ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན།(藏文) स्वाहा मारय नन (梵文天城体) Svāhā māraya nana (梵文罗马拟音) 梭哈 杀 镇压！ 如果不需要镇压敌人，那么将敌人形像压在朵玛盘下面也就足够了。 如果想做重要的镇压敌人的事情， 那么寻找各种土、各种山、各种岩石的朝向。 在那些能带来巨大压制的敌方土地上， 放置 黑色的帝释天、摩诃婆罗等。 更广大的镇压来自于其他地方， 对于一般的场合，这样也就足够了。 利益是，如果有人诽谤、敌人、盗贼、强盗出现， 争吵、争论不断发生， 各种不顺的事情发生， 那么不做这些，无话可说，这个方法非常有效。 确定有效，有实际经验。 以前，掘墓者们
English
Split the components of the body! Arrogant hosts of the eight classes of gods and demons, With cruel red spears and sharp points, Strike, strike the enemy's heart! Crush, crush the enemy's army! Cut off, cut off the enemy's borders! Annihilate them like dust! Then, first shoot an arrow. Then, make gestures of shooting various weapons, And loudly recite fierce mantras and killing mantras. For us yogis, teachers, disciples, patrons, offerings, and all retinue, From all directions, the four cardinal and four intermediate directions, above and below, all enemies, adversaries, thieves, robbers, demons, and obstacles that stand directly, turn into fragments, fragments, dust, dust. Nṛḥ try abhyo ja jaḥ (Sanskrit) Destroy! Destroy! Destroy! Throw! Throw! The life of enemies and obstacles, Māraya bhaṭ bhaṭ (Sanskrit) Kill! Kill! Recite thus. Press the enemy's image and yak horns, etc., in the middle of a major crossroads, or under an old bathhouse, or if not available, press them in ashes, and say this: Hūṃ! I am the great wrathful king, All hateful enemies, Send away, send to the other side of the ocean! Suppress, suppress under Mount Meru! Expel, expel into the throat of a makara! Bind, bind with the wheel of mudras! Entrust, entrust to the lord of death, Yama! Entrust, entrust to you, the worker! Bury and suppress hateful enemies and harmers! Bury under a magnificent stupa! Bury and suppress, Māraya (Sanskrit) Kill! Bury in the middle of a major crossroads! Bury and suppress, Māraya (Sanskrit) Kill! Bury in the ashes! Bury and suppress, Māraya (Sanskrit) Kill! Oṃ nana. Anana. Tri nana hūṃ phaṭ (Sanskrit) Om Suppress! A Suppress! Destroy Suppress Hūṃ phaṭ! Say thus, and visualize the soles of the feet as crossed vajras, and suppress. The supreme bodhicitta that has not arisen, Has been suppressed, do not rise! Enemies, obstacles, harmers, Svāhā māraya nana (Sanskrit) Svāhā Kill Suppress! If there is no need to suppress the enemy, then it is enough to suppress the enemy's image under a torma plate. If you want to do important enemy suppression, Then look for various soils, various mountains, various rock orientations. In those enemy lands that can bring great suppression, Place The black Indra, Mahabala, etc. More extensive suppression comes from elsewhere, For general occasions, this is sufficient. The benefits are that if someone slanders, enemies, thieves, robbers appear, Quarrels and disputes constantly arise, Various inauspicious things occur, Then without doing these, there is nothing to say, this method is very effective. Definitely effective, with practical experience. In the past, gravediggers
Chinese
已经衰退了。 像以前的谚语一样进行准备等。 特别是牦牛角的诛敌法、诛敌术， 这种镇压敌人的方法，在耶蒙国王和 赡洲国王们中非常盛行。 后来没有文字记录，内容不完整， 就像不能怪罪祭司们一样。 对此无法忍受，自己进行实践， 特别是红供养的持咒者衮那嘎（མགོན་ནག） 多次劝请作为缘起而展示出来。 马年仲月的二十九日傍晚， 在举行九祭供仪式时，Ra Ga A Sia（རཱ་ག་ཨ་སྱ） 看到了许多以前的续部经典， 并以古老的文献为基础， 向护法、护誓神和敌神等众祈祷， 然后逐渐讲述出来， 布施者和信仰者们迅速记录下来。 那天晚上做了好梦，出现了吉祥的征兆。 我认为在这个五浊恶世的时期，它会非常有益。 这不是随意说说的，而是非常重要的。 不要广泛传播，它就像威力强大的法器。 向护法、护誓神和敌神等众， 传授这个教诲，不要懈怠，请做帮手。 对于违背誓言的人，请做断命者。 以此书写的功德，平息敌、盗、匪、贼， 瑜伽士和供养者，愿寿命圆满。 瑜伽士Ra Ga A（རཱ་ག་ཨ）这样说道。 愿此不成为来世的障碍，愿一切顺利。 愿利益众生的心愿实现，吉祥圆满！ 吉祥。 康区上部囊谦（ནང་ཆེན）（今青海玉树囊谦县）昂冈（འབང་སྒང）工艺文化密咒法轮兴盛寺古籍修复室整理出版。 密咒诛敌法，最初的九部诛敌术，黑色摇动，黑祭司的诛敌宝剑。
English
has declined. Like the old proverbs, preparations are made, etc. Especially the yak horn enemy dharma, enemy subduing, This method of suppressing enemies was very popular among King Yemon and The kings of Jambudvipa. Later, without written records, the content was incomplete, It's like the priests can't be blamed. Unable to bear this, I practiced it myself, Especially the red offering mantra holder Gön Nak (མགོན་ནག), Repeatedly urged to show it as a cause. On the evening of the twenty-ninth day of the middle month of the Horse year, When the Nine Offering ceremony was completed, Ra Ga Asya (རཱ་ག་ཨ་སྱ) Saw many previous tantric scriptures, And based on the ancient documents, Prayed to the Dharma protectors, oath-protecting deities, and enemy gods, Then gradually narrated it, The donors and believers quickly recorded it. That night I had a good dream and auspicious omens appeared. I think it will be very beneficial in this degenerate age. This is not just a casual saying, but very important. Do not spread it widely, it is like a powerful magical weapon. To the Dharma protectors, oath-protecting deities, and enemy gods, Transmit this teaching, do not slacken, please be helpers. For those who break their vows, please be the ones who cut off their lives. By the merit of writing this, may enemies, robbers, bandits, and thieves be pacified, May the yogi and the offering patrons have a complete life. Thus spoke the yogi Ra Ga A. May this not become an obstacle in the future, may everything go well. May the wish to benefit beings be fulfilled, may it be auspicious! Auspiciousness. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (ནང་ཆེན) (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang (འབང་སྒང) Craft Culture Secret Mantra Dharma Prosperity Temple in Upper Kham. Secret Mantra Enemy Dharma, the original Nine-Part Enemy Subduing Technique, Black Shaking, Black Priest's Enemy Subduing Sword.