Tibetan
གསང་སྔགས་དགྲ་ཆོས་ཐོག་པ་སྡེ་དགུ་དགྲ་བྲུབ་ནག་པོའི་གཡབ་མོ་གཏོ་ནག་དགྲ་ཟོར། གསང་སྔགས་དགྲ་ཆོས་ཐོག་པ་སྡེ་དགུ་དགྲ་བྲུབ་ནག་པོའི་གཡབ་མོ་གཏོ་ནག་དགྲ་ཟོར། གསང་སྔགས་དགྲ་ཆོས་ཐོག་པ་སྡེ་དགུ་དགྲ་བྲུབ་ནག་པོའི་གཡབ་མོ་གཏོ་ནག་དགྲ་ཟོར་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་མཉྫ་ཤྲཱི་ཡེ། འཇམ་དཔལ་རིགས་གསུམ་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དགྲ་ཆོས་མདོ་ཙམ་བྲི། །ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་ཝེར་མས་བཀའ་གནང་སྩོལ། །སྔོན་ཚེ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་རིང་ལ། །བདུད་པོ་ངམ་རྗེ་རྩོལ་པོ་དགྲ་རུ་ལངས། །འཛམ་གླིང་མི་ལ་དམག་སྣ་ལྡང་བའི་དུས། །སྲིད་པ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་ཁོ་རང་གིས། །གཤིན་པོ་རང་གཏོ་རང་གིས་བྱས་པ་ལ། །ས་ལས་རྡོ་བླངས་དགྲ་བོའི་བླ་རྡོ་བྱས། །ལུང་ལས་ཤིང་བཅད་དགྲ་བོའི་བླ་ཤིང་བྱས། །དགྲ་བོའི་རྐང་ལག་གཟུགས་བཞི་མགོ་དང་ལྔ། །ལིངྒ་བྲིས་ནས་འགུགས་གཞུག་ཟིལ་གྱིས་མནན། །གཡག་རུའི་ནང་བཅུག་རྡོ་ནག་ཤིང་ནག་དང་། །མི་ཁའི་ཡས་བསགས་ཤིང་ནག་མི་གཟུགས་གཅིག །དྲོད་པར་ཁྲག་བླུགས་དགྲ་ལིང་མཚོན་ཆས་གཏུབ། དེ་ཡིས་ངམ་རྗེ་རྩོལ་པོ་རླུ་གབ་ནོན། །དམག་རྣམས་ཕར་ལ་བཟློག་སྟེ་དགྲ་བྲུབ་སོང་། །དེ་ཕྱིར་མིའུ་རུས་དྲུག་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དེང་སང་གཏོ་མཁན་འགའ་ཡི་བྱེད་ཚུལ་ལ། །སྔོན་གྱི་དེ་ཡིན་ཟེར་བའི་དགྲ་ཆོས་བྱེད། །བཅའ་ཚོགས་འདོན་རྒྱུ་གཉིས་པོ་ཡ་བྲལ་ཏེ། །རྡོ་ནག་ཡོན་བདག་ཚང་གི་ཁྱིམ་ནས་ལེན། །ཤིང་ནག་ཡིན་ཟེར་གླང་མ་དུམ་བུ་དགུ། །ལིངྒ་མེད་པ་གཡག་རུ་སྟོང་པ་ཞིག །འདོན་ཆ་མེད་པའི་གླང་གཟུགས་ཁྲག་དྲོད་བཏགས། །གོང་ནོན་མི་དགོས་དེ་ནུབ་མཚོན་ཆས་གཏུབ། །དཔེ་མེད་ལུང་མེད་རྟ་ཡི་ཡིག་དྲུག་འདྲ། །དེ་འདྲས་ཕན་གནོད་ཅི་འགྱུར་ཆ་མ་མཆིས། །དེ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དགྲ་ཆོས་འདི་བྲིས་པ། །གྲུབ་ལྟར་ལག་ཏུ་ལན་བདེ་བཀོད་པར་བྱ། །དང་པོ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་དང་། །གཞུང་ལྟར་ མཆོད་ཕྲེང་ཚོགས་མཆོད་བསྐང་བསྡུས་དང་། །བཟློག་གཞུང་འདོན་ལ་བསྙེན་པ་ཅི་མང་བྱེད། །དཔེར་ན་རྒྱལ་པོར་ཞུས་ནས་བཀའ་ཁྲིམས་བླང་། །དེ་ནས་གཞན་ལ་བཙོད་པ་ལྟ་བུའོ། །མར་གཞི་དགྲ་བོའི་བཅའ་ཚོགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཧོམ་ཁུང་ནང་དུ་གཡག་རུ་གཡོན་པ་བཞག །གཡག་རུའི་ནང་དུ་དགྲ་ལིང་མན་ངག་ལྟར། །བྲིས་པ་བཅུག་ལ་གླང་མར་བྱོ་ཁྲམ་བྲིས། །ཚྭ་གཡེར་རམ་རུག་གོ་གསུམ་ཐལ་བ་དང་། །མི་དང་དུད་འགྲོས་མ་འགོང་རྡེལ་བུ་རྣམས། །དེ་འདྲའི་དགུ་ཚོམ་བཤམས་ལ་དགྲ་བྲུབ་བྱ། །གླང་གཟུགས་མགུལ་དུ་ཁྲག
Chinese
秘密真言诛法妥巴德古诛敌黑幡，黑咒敌刃。
English
Secret Mantra Enemy Ritual Thogpa Degyu Black Enemy Subjugation Banner, Black Curse Enemy Razor.
Tibetan
་དྲོད་གཡག་རུ་བཏགས། །མདའ་ཟོར་རྒྱོབ་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་ཟོར་ཡང་འཕོངས། །གཞུང་ལྟར་བྱེད་ན་བསྲུང་བ་བསྐང་ཟློག་སོགས། །ཞག་མང་བཅའ་ན་ནུབ་རེ་བཟློག་པའི་མཇུག །ཚར་རེ་བཏོན་ནས་དགྲ་བྲུབ་བྱ་བ་དང་། །མནན་པ་བྱ་བ་དགྲ་མནན་མཆོག་ཡིནཏེ། །བྱད་དང་དགྲ་ངོ་མང་དང་ཇག་རྐུན་བཅིང་། །ཁ་མཆུ་མི་ཁ་ལྡང་བ་ལ་སོགས་པ། །ཕན་ཆེན་ལག་ཏུ་བླངས་བའི་གཏོ་ནག་ཡིན། །གོང་དུ་དགྲ་ཟློག་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་འདོན། །འདི་ནི་གཏིང་ཕུལ་ཡིན་པ་ཤེས་པར་གྱིས། །ཞིབ་པར་སྔགས་པ་ཁྱོད་ལ་ཞལ་ཁྲིད་བྱེད། །འདོན་ཆ་བཅས་དང་མཐུན་པ་འདི་ལྟར་རོ། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། གཏོ་ནག་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པའི་ངང་ལས། བདུད་ཤིང་ནག་པོ་གླང་གཟུགས་དང་། ཤིང་མི་ནག་པོ་ཁ་སྨྲས་གླེང་གཞིའི་ཁྲག་གྲོད་མགུལ་དུ་བཏགས་པ། དེ་ཡི་མདུན་དུ་ ལྕགས་ཁང་ནག་པོའི་ནང་དུ། དགྲ་བོ་འགུགས་པའི་གཡག་རུ་ནག་པོ་ཚ་ལ་རྩུབ་པ། ནག་ལ་འཇིགས་པ། དེའི་ནང་དུ་ཐད་དུ་ལང་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་དང་སྲོག་གི་ལིངྒ་གཟུགས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་སྔོ་བ་སྐྱ་བ་ཧམ་པ་རིད་པ། མིག་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་ཤོར་བ། རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ། མགོན་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷ་དང་བྲལ་བ། འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བསྔངས་ཧ་ཧ་བྱེད་པ། ཉམས་ཐག་ཉོན་མོངས་པ། ཁ་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། གཞན་ཡང་སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནས། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ། གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས། བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན། ལེན་པ་མེད་པའི་ནོར་འཕྲོག་པ། བཟློས་པ་མེད་པའི་སྲོག་ལ་རྒོལ་བ། ཟོས་པ་མེད་པའི་བུ་ལོན་སྙག་ལྷོ་པ། དོ་བསྡོ་ཤིང་ཕོད་བཙུགས་པའི་དགྲ་ཡ་གྱོད་ཡ་འཛིང་ཡ་འཁོན་ཡ་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ། ལ་ཁ་ནས་ཇག་པ་རྟ་སྒ་བཏོད་མི། ལུང་ཁུང་ནས་རྐུན་མ་ཤེད་སྤུ་ཁུར་མི། རྐུན་ཁ་ ཤོར་བྱེད་མི། འཇབ་ལག་ཤོམ་བྱེད་མི། ཁ་མཆུ་དང་བཙོད་ཡ་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ། གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་རྡོ་ནག་པོ། བླ་ཤིང་ལིང་དགུ་གྲུབ་པའི་ཚྭ་སྒོག་རམ་པ། གོ་གསུམ་ཐལ་བ། ཡས་སྟགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཛཿ ན་མོ། རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཡི་དམ་རྒྱུད
Chinese
系上温暖的牦牛角。 投掷箭和飞石，将敌方的飞石也掷回。 如按仪轨行事，则有守护、圆满、遣除等。 若长期修持，则每晚念诵遣除的结尾。 每念诵一遍，便进行驱逐敌人之事。 进行镇压之事，镇压敌人最为殊胜。 束缚诅咒、众多仇敌以及强盗窃贼。 以及诉讼、人言鼎沸等等。 这是获得巨大利益的黑法。 以上是遣除敌人、诛杀敌魔的念诵。 要知道这是精髓。 详细的咒语，我会口头传授给你。 与念诵仪轨相符的如下： 嗡 梭巴瓦 协达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 秀多 杭（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，吽）。黑法，从不可思议的空性中，生起魔鬼黑树，呈牛形，以及黑色的木人，口中说着话语，将争论的血肚挂在脖子上。在其前方， 在黑色的铁室之中。吸引敌人的黑色牦牛角，又热又粗糙，黑色而恐怖。其中，所有直立的敌人的魂和命的林伽，形象和生处俱全，青色、灰色、贪婪、消瘦。眼中流出血泪，手脚被铁链束缚，与守护的本尊分离，颤抖、战栗、惊恐、哈哈大笑，可怜而痛苦，口中发出悲惨的哀嚎。此外，对于持咒瑜伽士我以及施主眷属等一切众生，从太阳四面八方、四维上下，一切处所，所有憎恨的敌人，损害的邪魔，阻碍的违缘，不予取夺却抢夺财物者，不予报复却攻击性命者，不予食用却强行索取债务者，以及树立对抗之木的仇敌、怨敌、争斗者、仇恨者，以及山口的盗匪、马鞍制造者，山谷中的窃贼、毛发携带者，盗窃者，阴谋者，以及争讼和争吵的敌人，所有鬼怪邪魔、妖魔鬼怪的魂石黑石，以及由九种魂木组成的盐、蒜、大蒜，三堆灰烬，以及所有上供品，所有这些敌魔的魂命和意识，无二无别地融入其中。扎 纳摩。至尊根本和传承一切具足的具德上师，大士成就者海会众等的教言谛实，以及本尊续
English
Adorned with a warm yak horn. Throw arrows and stones, and throw back the enemy's stones as well. If done according to the ritual, there will be protection, fulfillment, and dispelling, etc. If practiced for a long time, recite the ending of dispelling every night. Each time it is recited, the act of expelling the enemy is performed. The act of suppressing is the most excellent way to suppress the enemy. Bind curses, numerous enemies, and bandits and thieves. As well as lawsuits, the clamor of people, and so on. This is the black magic that brings great benefit. The above is the recitation for dispelling enemies and destroying enemy demons. Know that this is the essence. The detailed mantra, I will give you oral instructions. The following is in accordance with the recitation ritual: om̐ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，吽). Black magic, from the inconceivable emptiness, arises the demon black tree, in the shape of an ox, and the black wooden man, speaking words, hanging the blood belly of the argument around his neck. In front of it, Inside the black iron chamber. The black yak horn that attracts enemies, hot and rough, black and terrifying. Inside it, the linga of the soul and life of all the enemies standing upright, complete with form and birthplace, blue, gray, greedy, emaciated. Tears of blood flow from the eyes, hands and feet are bound by iron chains, separated from the protecting deity, trembling, shivering, terrified, laughing ha ha, miserable and suffering, uttering miserable wails from the mouth. Furthermore, for all sentient beings, including the mantra-holding yogi me and the benefactor and retinue, from all directions of the sun, the four corners, above and below, all places, all hating enemies, harming demons, obstructing obstacles, those who steal wealth without taking it, those who attack life without retaliation, those who forcibly demand debts without eating, and enemies, rivals, fighters, haters who erect trees of confrontation, and bandits in the mountain pass, saddle makers, thieves in the valley, hair carriers, thieves, schemers, and enemies of litigation and quarrels, the soul stone black stone of all ghosts and demons, and salt, garlic, and garlic composed of nine soul woods, three piles of ashes, and all offerings, the soul and life and consciousness of all these enemy demons, merge into it without distinction. Jaḥ Namo. The truthful words of the blessed root and lineage complete guru, the ocean of vidyādharas and siddhas, and the yidam tantra.