Tibetan
་ཉམས་དགྲ་བོ་ཡི། །འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་རྐང་པ་ཆོད། །བརླ་སླུ་སྲོག་གི་རྩད་ནས་ཆོད། །རྗེ་ངར་མགྱོགས་པའི་སྟག་ངོ་ཆོག །རྩ་རྒྱུས་ཆོད་ལ་ལྷུ་ཚིག་ཕྱེས།་་་རྐང་པ་གཉིས་བཅད། ཀྱཻ། བསམ་ཆོད་རལ་གྲི་འབར་བ་ཡིས། །བྲང་གི་རྒྱ་སྒོ་གཉེན་པོ་ཕྱེས། །གློ་བ་དབུགས་ཀྱི་མཚོ་མོ་སྐམ། །དོན་སྙིང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཕྱུངས། །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆད་ཀྱིས་ཆོད་་་སྙིང་བྱུང་པ་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་འཕང་། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་འདི་ཉིད་ཀྱི། །དོན་སྙིང་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་ ཚོགས་ལ་འབུལ། །སྟེང་ཕྱོགས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐུལ། །ལག་པ་་་་ལག་པ་ཤར་དུ་འཕང་། ར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །ནག་པོ་སྟོང་དང་དྲི་ཟའི་ཚོགས། །ཤར་ཕྱོགས་གནས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཟློག་།དེས་འགྲེས་སོ། །ལག་གཡོན་་་་ལག་གཡོན་ལྷོར་འཕང་། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །ཤ་ཟ་འབུམ་དང་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཟློག །རྐང་གཡས་་་་་ནུབ་ཏུ་འཕང་། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །མ་མོ་བྱེ་བ་ཀླུ་ཡི་ཚོགས། །ནུབ་ཕྱོགས་གནས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཟློག །རྐང་གཡོན་་་་བྱང་དུ་འཕང་། བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །གནོད་སྦྱིན་ཁྲི་དང་འབྱུང་པོའི་རིགས། །བྱང་ཕྱོགས་གནས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ། །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཟློག །བྱང་ཁོག་བཀྱག་ལ། ཀྱཻ། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ཡི། །དགྲ་བླ་རྣམས་ཀྱིས་ཤ་ལ་ཟོ། །ཝེར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །མགྲོན་གཡག་རྣམས་ཀྱིས་རུས་པ་མུར། །ཅང་སེ་རྣམས་ཀྱིས་ལྤགས་པ་གྱོན། །དགྲ་དཔུང་ཆོམ་ལ་བགེགས་ དཔུང་ཤིགས། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ལེགས་དང་སྤྱོད་ལ་ཉེས་དང་བསྣོལ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ལྡན་པར་ཤོག །ཀི་བསྲོ་ཆའོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་དགྲ་གཟུགས་བསྒྲལ་ལ་གཏོར་རོ། །གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཆ་ལག་ཏུ་མགོན་ནག་གིས་བསྐུལ་ལྟར་སྔགས་ནག་ཨ་རཱ་གས་བྲིས་སོ། །དགྲ་སྲོག་ཆོད་པའི་ལས་གྲུབ་བོ། །གུ་རྒྱ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བླ་འགུགས་རྐུན་མ་ཚང་ཕུད།
Chinese
违背誓言的敌人啊！截断你行走的双腿。从根源上断绝欺骗生命的腿。斩断凶猛快速的虎面。切断脉络，分离关节……砍断双腿。 ཀྱཻ། 以决断的火焰之剑，打开胸膛坚固的门户。吸干肺部呼吸的海洋。取出智慧之王的心脏。斩断红色的命脉……将心脏抛向天空。将憎恨的敌人、加害者，此人的心脏抛向天空。献给吉祥怙主的眷属。压制上方的加害者、敌魔。手……将手抛向东方。抛向罗刹的方向。献给黑色空行母和乐神众。献给居住在东方的一切众生。遣除东方的敌盗、强盗、窃贼。就这样驱散。左手……将左手抛向南方。抛向南方。献给食肉的百万众和阎罗王的眷属。献给居住在南方的一切众生。遣除南方的敌盗、强盗、窃贼。右腿……抛向西方。抛向西方的方向。献给百万母神和龙族众。献给居住在西方的一切众生。遣除西方的敌盗、强盗、窃贼。左腿……抛向北方。抛向北方的方向。献给千百万夜叉和鬼怪之族。献给居住在北方的一切众生。遣除北方的敌盗、强盗、窃贼。举起北方的身体。 ཀྱཻ། 摧毁违背誓言的敌魔，敌神们吞食其肉。伟大的勇士们饮其血。贵客野牦牛们啃噬其骨。姜瑟们穿其皮。摧毁敌军，粉碎魔军。我等施主供养眷属们，行善积德，消除罪恶。心想事成，愿望满足。愿吉祥如意！祈求胜利，神获胜！如是摧毁敌形而抛弃之。在野牦牛角敌法的组成部分中，按照黑怙主的嘱咐，书写了黑咒语阿惹嘎。诛杀敌命的事业圆满完成。咕噜，嘉嘉嘉。 康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室整理刊印。 招魂，驱逐所有盗贼。
English
Oaths broken, enemies! Cut off the legs that make you walk. Sever the thighs, the root of deceitful life. Cut off the fierce, swift tiger face. Sever the veins and separate the joints... cut off both legs. KYE! With the blazing sword of decisive thought, open the strong gate of the chest. Dry up the lungs, the ocean of breath. Extract the heart, the king of wisdom. Sever the red life vein... fling the heart upwards. Fling the heart of this hateful enemy, this harmer, upwards. Offer it to the assembly of the glorious protector. Subdue the harmers and obstructing demons above. Hand... fling the hand to the east. Fling it towards the direction of the rakshasas. Offer it to the assembly of a hundred thousand black ones and gandharvas. Offer it to all those who dwell in the east. Avert enemies, robbers, bandits, and thieves from the east. Thus dispel them. Left hand... fling the left hand to the south. Fling it towards the south. Offer it to a million flesh-eaters and the assembly of Yamarajas. Offer it to all those who dwell in the south. Avert enemies, robbers, bandits, and thieves from the south. Right leg... fling it to the west. Fling it towards the west. Offer it to a million mothers and the assembly of nagas. Offer it to all those who dwell in the west. Avert enemies, robbers, bandits, and thieves from the west. Left leg... fling it to the north. Fling it towards the north. Offer it to a trillion yakshas and the race of bhutas. Offer it to all those who dwell in the north. Avert enemies, robbers, bandits, and thieves from the north. Lift up the northern corpse. KYE! The enemy gods devour the flesh of those who have broken their vows, the enemies and obstructing demons who have been slain. The great heroes drink the blood. The honored yak guests gnaw the bones. The changse wear the skin. Destroy the enemy forces and shatter the obstructing demon forces. May we, the patrons and offerings, together with our retinues, be endowed with goodness and virtue, and may we eliminate evil. May our intentions be accomplished and our hopes fulfilled. May we be endowed with auspiciousness and well-being! Ki, so, chao! The gods are victorious! Thus, destroy the enemy image and cast it away. In the component of the yak horn enemy ritual, as instructed by the Black Protector, the black mantra Arak is written. The action of slaying the enemy's life is completed. Guhya. Gya, gya, gya. 7. Compiled and printed by the Nangchen (Nangchen, now Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Gongqiao Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room. Summon the soul, expel all thieves.