Tibetan
ཁྱིམ་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ། འཇིག་རྟེན་པ་སྤོམ་ར་ཐམས་ཅད་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་བྷེ། ལོ་ཀ་སརྦ་གཙྪགཙྪ། ཅེས་བརྗོད་དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པས་ནོར་ལྷ་མཆེད་བརྒྱད་ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་སོགས། ཁྱིམ་དེར་གནས་པར་གྱུར་ནས། འབྲུ་ལ་སོགས་འཕེལ་ཞིང་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ཡང་མདོ་སྡེ་གསེར་འོད་དམ་པ་དང་། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་མདོ་དང་། གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་དང་། གསེར་འོད་གཡང་སྐྱབས། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མའི་གཡང་སྐྱབས། པདྨའི་གཡང་སྐྱབས། རྨ་སྤོམ་རའི་གཡང་སྐྱབས་རྣམས་ཀྱི་དོན་བསྡུས་བླ་མ་ཙཱ་རི་བས་བསྐུལ་ནས་སྔགས་འཆང་ཨ་རྭགས་གསེར་འཕྱང་གི་ལོ་ཁྲུམས་ཀྱི་ཟླ་བའི་གནམ་གང་ཉིན་པར་བྲིས་པའོ། །དགེ་བས་སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཡང་སྐྱབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གཡང་སྒྲོ་བཙན་ཐབས་དང་གཡང་གཏད་བཀྲ་ཤིས་ཆ་གསུམ།
Chinese
禅修融入家庭。所有世间的蓬拉都回到自己的位置，念诵“བྷེ།（藏文） ལོ་ཀ་སརྦ་གཙྪགཙྪ།（藏文，梵文天城体： लोकाः सर्व गच्छ गच्छ，梵文罗马拟音：lokāḥ sarva gaccha gaccha，汉语字面意思：世界，全部，去，去）”，这样做了之后，八位财神兄弟、吉祥天女等都安住于那个家中，粮食等增长，幸福快乐圆满，受用增多。这也是从《金光明经》、吉祥天女经、歌舞至尊续、金光明招财法、导师旃陀罗·古弥的招财法、莲花的招财法、热蓬拉的招财法等中提取的要义，由喇嘛擦热瓦劝请，咒师阿惹格·色央在洛春月的望日写成。愿此善行使一切众生幸福快乐圆满！吉祥如意！善哉！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法增长洲古籍修复室整理出版。《招财宝鬘》之招财符强制和招财缘起吉祥三部分。
English
Meditate on dissolving into the home. May all worldly Pomra return to their places, reciting "Bhe. Loka Sarva Gaccha Gaccha (藏文，梵文天城体： लोकाः सर्व गच्छ गच्छ，梵文罗马拟音：lokāḥ sarva gaccha gaccha，literal meaning: World, all, go, go)". By doing so, the eight wealth deity brothers, the great glorious goddess, etc., will reside in that home. Grain and other things will increase, happiness and well-being will be complete, and enjoyment will increase. This is also a compilation of the essential points from the Sutra of Golden Light, the Sutra of the Glorious Goddess, the Tantra of the Supreme Dancer, the Golden Light Yangkyab, the Yangkyab of the teacher Chandra Gomi, the Yangkyab of Padma, and the Yangkyab of Ma Pomra. Urged by Lama Tsariwa, it was written by the mantra holder Arag Serang on the full moon day of the month of Lochum. May this virtue bring happiness and complete well-being to all sentient beings! May it be auspicious! Good! Compiled and published by the Nangchen (Nangqian County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Growth Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The forced Yang charm and the auspicious three parts of Yang Tendrel of "The Precious Garland of Yangkyab".