Tibetan
གཡང་སྐྱབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གཡང་སྒྲོ་བཙན་ཐབས་དང་གཡང་གཏད་བཀྲ་ཤིས་ཆ་གསུམ། གཡང་སྐྱབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གཡང་སྒྲོ་བཙན་ཐབས་དང་གཡང་གཏད་བཀྲ་ཤིས་ཆ་གསུམ། གཡང་སྐྱབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གཡང་སྒྲོ་བཙན་ཐབས་དང་གཡང་གཏད་བཀྲ་ཤིས་ཆ་གསུམ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ།། གཡང་སྐྱབས་བྱེད་པར་འདོད་ན། གཡང་ཆ་བཀྲ་ཤིས་པའི། ཞིང་ན་ཆག་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་འཚོགས་ལ། གཡང་འབོད་གཡང་ཕུར་རྣམས་བྱས་ལ་འདི་སྐད་དོ།། །ཀྱཻ། དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཉི་མའི་གདུང་གང་ལ། །ཕྱུ་ཆ་གཡང་ཆ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་རྫས་རི་བོ་ལ། །བཀྲ་ཤིས་མར་ཁུ་མཚོ་མོ་འཁྱིལ། །གཡང་ནས་དཀར་མོ་འཕེལ་ཆེན་འདི། །ཕྱི་མི་སྣ་དགུ་སུས་ཟོས་ཀྱང་། །ཕྱུ་འཕེལ་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །གཡང་རྟེན་འདི་ལ་རུ་མ་ང་། །མདའ་དར་འདི་ཡིས་གཡབ་ཅིང་འབོད། །གཡང་སྒྲོ་ཁ་བཞི་འདི་ཡི་ནང་དུ་རྩེན། །ཕྲུ་ཟས་གཡང་ཆ་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག་ ཕྱྭ་ནས་དཀར་མོ་འཕེལ་ཆེན་འདི། །ཕྱེ་མར་ཕུར་མ་གངས་ལྟར་སྤང་། །དེ་རིང་མཉེས་པའི་རྒྱན་དང་བཅས། །དེ་ཕྱིར་མི་སྣ་དགུ་ཡི་སུས་ཟོས་ཀྱང་། །ཕྱེ་མར་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །གཡང་སྤེལ་འདི་ལ་རུ་མ་ང་། །གཡང་སྒྱེ་ཁ་བཞི་འདི་ཡི་ནང་དུ་རྩེན། །གཡང་ནོར་སྣ་དགུ་བཞུགས་སྣོད་འདི། །རྒྱ་མཚོ་བས་ཀྱང་གཏིང་རེ་ཟབ། །བདུད་རྩི་ངད་ལྡན་དྲི་རེ་བཟང་། །བདུད་རྩི་གཡང་ཁྱབ་མེར་བ་འདི། །ཕྱི་མི་སྣ་དགུ་སུས་ཟོས་ཀྱང་། །གཡང་ཆང་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །གཡང་སྤེལ་འདི་ལ་རུ་མ་ང་། །གཡང་དཀར་མོ་འདི་ཡི་ནང་དུ་རྩེན། ། གཡང་གི་དཀར་གསུམ་བཟང་པོ་འདི། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་དུང་བས་གསལ། །རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ་འདི། །ཕྱུ་ཆ་གཡང་ཆ་དཀར་གསུམ་འདི། །ཕྱི་མི་སྣ་དགུ་སུས་ཟོས་ལྟཀྱང་། །ཕྱུ་སྤེལ་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །གཡང་སྤེལ་འདི་ལ་རུ་མ་ང་། །གཡང་སྒྲོ་ཁ་བཞི་འདི་ཡི་ནང་དུ་རྩེན། །གསེར་ཟོ་སེར་པོ་ཀྱི་ལི་ལི། །དུང་མཚོ་དཀར་མོ་སྒ་ར་ར། །བཀྲ་ཤིས་དུང་མཚོ་འོ་མ་འདི། །ཕྱི་མི་སྣ་དགུ་སུས་ཟོས་ཀྱང་། །གསེར་ཟོ་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །དུང་མཚོ་འདི་ལ་རུ་མ་ང་། །གསེར་ཟོ་འདི་ཡི་ནང་དུ་རྩེན། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་ནས་འཕེལ་ཆེན་འདི། །དབྱར་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་གྲུབ། །འཁྲུངས་ནི་གཡུ་ལྗང་སྔོ་དམར་འཁྲུངས། །འཕེལ་ནི་བརྒྱ་ལ་སྟོང་དུ་འཕེལ། །ནས་འབྲུ་གཅིག་ལ་སྙེ་མ་བརྒྱ། །སྙེ་མའི་ནང་དུ་ནས་འབྲུ་བརྒྱ། །བརྒྱ་སྟོང་འཕེལ་བའི་གཡང་ནས་འདི། །ཕྱི་མི་སྣ་དགུ་སུས་ཁྱེར་ཀྱང་། །གཡང་ནས་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོ
Chinese
招财宝鬘的招财符强制法和招财供奉吉祥三事。 招财宝鬘的招财符强制法和招财供奉吉祥三事。 招财宝鬘的招财符强制法和招财供奉吉祥三事之首。 如果想要招财，就聚集吉祥的招财物，进行招财呼唤和招财橛，并这样说： “奇！今日吉祥太阳升起之时，福运和招财圆满具足。吉祥招财物如山，吉祥酥油如海般环绕。这增长广大的白色招财青稞，无论外人九族谁食用，都不要嫉妒这福运增长，不要觊觎这招财之物。用箭幡摇动呼唤，在这四面招财符中嬉戏。不要嫉妒这福食招财物。 这增长广大的白色福运青稞，像雪一样撒满糌粑朵玛。今日伴随着喜悦的装饰。因此，无论九族之人谁食用，都不要嫉妒这糌粑，不要觊觎这招财增长。在这四面招财箱中嬉戏。这盛放九种招财物的容器，比大海还要深。甘露香气扑鼻，这甘露招财遍布，无论外人九族谁食用，都不要嫉妒这招财酒，不要觊觎这招财增长。在这白色招财物中嬉戏。 这吉祥的招财三白，颜色洁白胜过海螺，具有百种殊胜美味。这福运招财三白，无论外人九族谁食用，都不要嫉妒这福运增长，不要觊觎这招财增长。在这四面招财符中嬉戏。金色黄色的金碗，白色海螺般的乳海，这吉祥乳海之奶，无论外人九族谁食用，都不要嫉妒这金碗，不要觊觎这乳海。在这金碗中嬉戏。这吉祥增长广大的招财青稞，夏天由五大元素构成，生长出碧绿青蓝红，增长百倍千倍。一粒青稞生出百穗，一穗之中有一百粒青稞。这增长百倍千倍的招财青稞，无论外人九族谁拿走，都不要嫉妒这招财青稞。
English
The forceful method of the Yang-charm of the precious garland of Yang-protection and the three auspicious parts of Yang-offering. The forceful method of the Yang-charm of the precious garland of Yang-protection and the three auspicious parts of Yang-offering. The beginning of the forceful method of the Yang-charm of the precious garland of Yang-protection and the three auspicious parts of Yang-offering. If you want to protect Yang, gather all the auspicious Yang-materials that are broken in the field, and make Yang-calling and Yang-stakes, and say this: "Kye! Today, when the auspicious sun rises, fortune and Yang are perfectly complete. Auspicious Yang-substances are like mountains, and auspicious butter swirls like a sea. This great white Yang-barley, no matter who among the nine outsiders eats it, do not be jealous of this fortune increase, do not covet this Yang-object. Wave and call with the arrow-banner, and play in these four-sided Yang-charms. Do not be jealous of this fortune-food Yang-substance. This great white fortune-barley, like snow, scatters tsampa tormas. Today, with joyful ornaments. Therefore, no matter who among the nine people eats it, do not be jealous of this tsampa, do not covet this Yang-increase. Play in these four-sided Yang-boxes. This container that holds nine kinds of Yang-wealth is deeper than the ocean. Nectar smells fragrant, this nectar Yang spreads, no matter who among the nine outsiders eats it, do not be jealous of this Yang-wine, do not covet this Yang-increase. Play in this white Yang-object. This auspicious three whites of Yang are white in color, clearer than conch shells, and have a hundred supreme flavors. This fortune Yang three whites, no matter who among the nine outsiders eats it, do not be jealous of this fortune increase, do not covet this Yang-increase. Play in these four-sided Yang-charms. Golden yellow gold bowl, white conch-like milk sea, this auspicious milk sea milk, no matter who among the nine outsiders eats it, do not be jealous of this gold bowl, do not covet this milk sea. Play in this gold bowl. This auspiciously increasing great Yang-barley is made of the five elements in summer, grows turquoise green, blue, and red, and increases a hundredfold and a thousandfold. One barley grain produces a hundred ears, and there are a hundred barley grains in one ear. This Yang-barley that increases a hundredfold and a thousandfold, no matter who among the nine outsiders takes it, do not be jealous of this Yang-barley."