Tibetan
་རུ་འགུགས་ཤིང་ལེན། །གཡང་རྫས་རྣམས་ལ་ཕྱྭ་གཡང་བརྟན། །ཕྱུ་འདི་རི་ལ་མ་ འབྲོས་ལ། །གཡང་འདི་སྒོ་ལ་མ་ཉམས་ཤིག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་ཕྲུ་གཡང་དང་གཡང་རྫས་རྣམས་གཡང་རྟེན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། དེ་ནས་ཡོན་བདག་རྣམས་མདུན་དུ་བོས་ལ་གཡང་རྫས་རྣམས་གཏད་ཅིང་། །ཀྱཻ། དེ་རིང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །མི་ཡི་གཡང་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་རྩི། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླའི་བཀྲག་གཡང་དེ་དང་བཅས། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་རྟེན་བཅས་པ་རྣམས། །གཏི་མུག་རྨོངས་པའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །ང་རྒྱལ་དྲེགས་པའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །འདོད་ཆགས་གླེན་པའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །ཕྲག་དོག་གཏུམ་པོའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །ཕ་སྤུན་ཕྱི་ཚེའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །བུ་སྲིང་མག་པའི་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །མི་ལ་བསེ་རག་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །གོད་འདྲེ་ཐེའུ་རང་ལག་ཏུ་གཡང་མི་གཏད། །ད་གཡང་གཏད་སུ་དང་གང་ལ་གཏད། །གཡང་གཏད་ཡོན་བདག་འདི་ལ་གཏད། །གཡང་སྒྱེ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བཅུད། །དར་སྣ་རྔ་མའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །མི་ནོར་ཕྱུགས་གསུམ་འཕེལ་བའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད། །རིན་ ཆེན་གཡང་བཤོས་རྒྱན་ལྡན་འདི། །བརྗིད་ལྡན་རི་རབ་ལྷུན་པོ་བཞིན། །དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་འདྲ། །དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད། །གཡང་སྤེལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་། །གཡང་གི་གསེར་སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་འདི། །དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་ལྔ་པོ་འདི། །གཡང་ཕོར་མར་ཁུས་བཀང་བ་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཟས་སྣ་མང་པོ་དང་། །བདུད་རྩིའི་ཇ་ཆང་འོ་མའི་མཚོ། །རིན་པོ་ཆེ་ནི་སྣ་ལྔ་དང་། །གཡང་ཤུག་རྩེ་རྒྱལ་རྟིང་དཀར་དང་། །ལྷ་མདའ་དར་དཀར་བརྒྱན་པ་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཡང་རྫས་འདི་རྣམས་ཀུན། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲ། །དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད། །གཡང་སྒྱེའི་གྲོགས་པོ་མ་ཤུད་ཅིག །ནང་བཅུད་སྲུབ་ཏུ་མ་རལ་ཞིག །དར་ཐག་བཀྲག་མདངས་མ་ཡལ་ཞིག །འདྲེ་སྲིན་ཞབས་སུ་མ་འཇབ་ཅིག །གཡང་བཤོས་ལག་ནས་མ་ཤོར་ཞིག །གཡང་སྤེལ་པདྨ་མ་བྲལ་ཞིག །གསེར་སྦྲུལ་མཁའ་ལྡིང་མ་འཇབ་ཅིག །ཞུན་གསུམ་འདྲེ་ཡིས་མ་རློམས་ཤིག །བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་མ་སྐམ་ཞིག །གཡང་ནས་དགྲ་ཡིས་མ་ཁྱེར་ཞིག །ཚེ་ཡི་རྟེན་ཕུར་མ་བུད་ཅིག ། གཡང་གི་མཚོ་མོ་མ་སྐམ་ཞིག །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག །སྐྱིད་ཀྱི་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག །ཚེ་ཡི་རྟེན་ཕུར་ཚུགས་པར་ཤོག །གཡང་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་
Chinese
招来并收取。愿所有吉祥物的福运坚固。愿此福运不要逃到山上。愿此吉祥不要在门口消失。扎亚扎亚悉地吽！（藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔，梵文天城体：जय जय सिद्धि हो，梵文罗马拟音：jaya jaya siddhi ho，汉语字面意思：胜利胜利成就）这样观想福运和所有吉祥物融入吉祥物载体中。然后，将施主们叫到面前，将吉祥物交给他们。 喂！今天，施主的，人的福运和牲畜的精华，连同父亲、兄弟、敌人的光彩福运，以及吉祥的吉祥物载体。 不要将吉祥物交给愚痴无明之人的手中。 不要将吉祥物交给傲慢自大之人的手中。 不要将吉祥物交给贪婪愚蠢之人的手中。 不要将吉祥物交给嫉妒凶狠之人的手中。 不要将吉祥物交给父辈兄弟来世之人的手中。 不要将吉祥物交给儿子、姐妹、女婿的手中。 不要将吉祥物交给妖魔鬼怪的手中。 不要将吉祥物交给酗酒之人的手中。 不要将吉祥物交给作祟鬼神的手中。 现在，将吉祥物交给谁，交给什么？ 将吉祥物交给这位施主。 吉祥物宝箧，五种珍宝的精华。 用丝绸和孔雀翎装饰。 增长人、财、畜的吉祥。 今天，将它交给您，施主。 珍贵的、装饰华丽的吉祥食子。 像雄伟的须弥山一样。 像满足愿望的如意宝珠一样。 今天，将它交给您，施主。 增长吉祥的八瓣莲花。 以及盘绕的吉祥金蛇。 今天，将它交给您，施主。 这五种珍贵的谷物。 盛满酥油的吉祥碗。 各种各样的食物。 甘露茶、酒、牛奶之海。 五种珍宝。 吉祥柏树顶端白色旗帜。 装饰着白色丝绸的护法箭。 所有这些吉祥物。 像如意宝珠一样珍贵。 今天，将它交给您，施主。 吉祥物宝箧的朋友不要滑落。 内部精华不要散落。 丝绸绳索的光泽不要消失。 不要让妖魔鬼怪潜伏。 不要从手中失去吉祥食子。 不要离开增长吉祥的莲花。 不要让金蛇潜伏在空行母中。 不要让三浊物被妖魔鬼怪夺走。 不要让甘露之水干涸。 不要让吉祥之粮被敌人夺走。 不要让寿命的命橛被拔出。 不要让吉祥之海干涸。 愿吉祥如意降临。 愿幸福的太阳升起。 愿寿命的命橛稳固。 愿吉祥之海汇聚。
English
Attract and receive. May the fortune of all auspicious objects be firm. May this fortune not escape to the mountains. May this auspiciousness not disappear at the door. Jaya Jaya Siddhi Ho! (Tibetan: ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: जय जय सिद्धि हो, Sanskrit Romanized: jaya jaya siddhi ho, Literal Chinese meaning: Victory Victory Accomplishment) Thus, contemplate the fortune and all auspicious objects dissolving into the auspicious object support. Then, call the patrons to the front and hand over the auspicious objects. Hey! Today, the patron's, the fortune of people and the essence of livestock, along with the splendor and fortune of father, brother, and enemy, and all the auspicious object supports. Do not hand over the auspicious objects to the hands of the ignorant and deluded. Do not hand over the auspicious objects to the hands of the arrogant and conceited. Do not hand over the auspicious objects to the hands of the greedy and foolish. Do not hand over the auspicious objects to the hands of the jealous and fierce. Do not hand over the auspicious objects to the hands of father, brother, and future life. Do not hand over the auspicious objects to the hands of son, sister, and son-in-law. Do not hand over the auspicious objects to the hands of demons and spirits. Do not hand over the auspicious objects to the hands of drunkards. Do not hand over the auspicious objects to the hands of haunting ghosts and spirits. Now, to whom and what shall the auspicious objects be handed over? Hand over the auspicious objects to this patron. The auspicious treasure chest, the essence of five precious things. Adorned with silk and peacock feathers. The auspiciousness of increasing people, wealth, and livestock. Today, hand it over to you, patron. The precious, ornate auspicious offering cake. Like the majestic Mount Sumeru. Like a wish-fulfilling jewel that fulfills desires. Today, hand it over to you, patron. The eight-petaled lotus that increases auspiciousness. And the coiled auspicious golden snake. Today, hand it over to you, patron. These five precious grains. The auspicious bowl filled with butter. Various kinds of food. The ocean of nectar tea, wine, and milk. The five precious jewels. The white flag at the top of the auspicious juniper tree. The guardian deity arrow adorned with white silk. All these auspicious objects. Like a wish-fulfilling precious jewel. Today, hand it over to you, patron. May the friend of the auspicious treasure chest not slip. May the inner essence not scatter. May the luster of the silk rope not fade. May demons and spirits not lurk. May the auspicious offering cake not be lost from the hand. May the lotus that increases auspiciousness not be separated. May the golden snake not lurk in the dakini. May the three impurities not be taken by demons and spirits. May the stream of nectar not dry up. May the auspicious grain not be taken by enemies. May the life peg not be pulled out. May the auspicious ocean not dry up. May auspiciousness and well-being arise. May the sun of happiness rise. May the life peg be firmly planted. May the ocean of auspiciousness gather.