Tibetan
ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཕྲུ་གཡང་འགུགས་པ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྟེན་ལ་བསྟིམ་ཐབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཕྲུ་གཡང་འགུགས་པ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྟེན་ལ་བསྟིམ་ཐབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཕྲུ་གཡང་འགུགས་པ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྟེན་ལ་བསྟིམ་ཐབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ། ། གང་ཞིག་མཆོད་ན་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི །དངོས་གྲུབ་ཆར་གྱི་རེ་བ་ཀུན་འགེངས་པ། །ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་བྱས་སྐྱབས་བཙལ་ནས། །གཡང་སྐྱབས་ལྷན་ཐབས་འབྲི་ལ་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །དེ་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་མཇུག་གི་ལས་ཚར་ནི། །མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་། །ཀྱི་གཡང་འགུགས་གཡང་ལེན་གར་སྲིད་ན། །སྔོན་ཚེ་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་སྒྲོལ་མ་ཡི། །སྤྲུལ་པ་སྤྲེའུ་བྲག་སྲིན་བྱུང་། །དེ་གཉིས་ཐབས་ཤེས་བསྡེབས་པ་ལས། །རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །འཕང་ཚེ་སྤྲེའུ་བྱང་སེམས་དེས། ། འཕགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཞུས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །གཡང་སྐྱབས་གཡང་ལེན་གྱིས་ཤིག་གསུངས། །འབྲུ་སྣ་མང་པོ་བྱིན་བརླབས་ནས། །བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གཏོར་ཏེ་བཏང་། །སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །སྔགས་འཆང་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་དྲངས་།ནས། །ལྷ་གཞི་དཀར་པོའི་གདན་སྟེང་དུ། །གཡང་རྫས་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་བཤམས། །ལྷ་མདའ་དར་དཀར་དངུལ་དཀར་གྱི། །མེ་ལོང་བཏགས་པ་གཡབ་ནས་ཀྱང་། །ཁུ་ཡེ་བརྗོད་ཅིང་གཡང་བླངས་པས། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་དང་གླིང་བཞི་ཡི། །ཕྲུ་གཡང་མ་ལུས་བོད་དུ་བླངས། ། རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་སྟག་གཟིག་དང་། །ཧོར་འཇང་བལ་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཕྱྭ་གཡང་མ་ལུས་བཀུག་པའི་མཐུས། །བོད་དུ་བདེ་སྐྱིད་འཕེལ་གཡང་སྲིད། །དེ་རྗེས་བསྐལ་པའི་ཕྱི་མ་ལ། །ཆོས་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །ཕྲུ་གཡང་སྐྱབས་པའི་ལས་མཛད་པས། །བོད་ཁམས་ཆོས་ནོར་འདོད་དགུ་འཕེལ། །དེ་བཞིན་དེ་རིང་ལྷ་ཁྱིམ་འདིར། །སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས། །གཡང་རྫས་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ་བྱས་ནས། །དར་དཀར་གཡབ་མོས་གཡབ་པའི་ཚེ། །ཕྲུ་གཡང་ཐམས་ཅད་འདི་རུ་ལེན། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཁམས་རྣམས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བར་སྣང་གཉན་གྱི་ཕྱུ་དང་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །ས་གཞི་ཀླུ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞི་ནས། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་གླིང་བཞི་ཡི། །ཕྲུ་
Chinese
吉祥天女的福佑招财仪轨，招引福运和将吉祥语融入加持物的方法，满足一切愿望。 吉祥天女的福佑招财仪轨，招引福运和将吉祥语融入加持物的方法，满足一切愿望。 吉祥天女的福佑招财仪轨，招引福运和将吉祥语融入加持物的方法，满足一切愿望，完毕。 无论供奉哪位，都能圆满殊胜和共同的成就，如雨般满足一切期望。向财神众顶礼并寻求庇护后，祈愿撰写此福佑仪轨能带来吉祥。 因此，福佑仪轨的结尾工作是：挥舞箭幡，如果需要招引福运和接纳福运的歌舞，那么： 往昔劫初之时，观世音菩萨和度母的化身，猴子和罗刹女出现。二者通过方便和智慧结合，以繁衍后代的享受，当时猴子菩萨， 在圣者面前祈请时，大悲尊者赐予开示：进行福佑和接纳福运吧！赐予加持多种谷物后，撒播并遣送至藏地。猴子菩萨，迎请持咒国王后，在白色天神之地的座垫上，陈设广大的福物供品。挥舞着系有白色银镜的天神箭幡， 念诵“库耶”并接纳福运，天、龙、妖和四大部洲的，所有福运都接纳到藏地。 印度、汉地、塔吉克和，蒙古、羌族、尼泊尔等地的，所有福运都招引来的威力，使得藏地安乐兴旺，福德增长。此后末劫之时，法王菩提萨埵，进行守护福运的事业，使得藏地政教兴盛，财富如意增长。同样今天，在此神 house，持咒瑜伽士我们，陈设各种福物，当挥舞白色丝绸箭幡之时，所有福运都招引到此处。上方天界诸神的福运，今天都招引到此处。中间空界妖的福运，今天都招引到此处。大地龙族的福运，今天都招引到此处。从须弥山四大方位，四大天王和四大部洲的，福
English
The auspicious goddess's blessing and wealth-attracting ritual, the method of attracting fortune and integrating auspicious words into blessed objects, fulfilling all desires. The auspicious goddess's blessing and wealth-attracting ritual, the method of attracting fortune and integrating auspicious words into blessed objects, fulfilling all desires. The auspicious goddess's blessing and wealth-attracting ritual, the method of attracting fortune and integrating auspicious words into blessed objects, fulfilling all desires, completed. Whichever one is offered to, it can fulfill both supreme and common achievements, like rain filling all expectations. After prostrating to the assembly of wealth deities and seeking refuge, may writing this blessing ritual bring auspiciousness. Therefore, the concluding work of the blessing ritual is: waving the arrow banner, if there is a need for fortune-attracting and fortune-receiving dances, then: In the ancient first kalpa, emanations of Avalokiteśvara and Tārā, a monkey and a rakshasi appeared. The two combined through skillful means and wisdom, with the enjoyment of procreating offspring, at that time the monkey bodhisattva, When requesting before the noble one, the Great Compassionate One gave instructions: Perform blessing and receive fortune! After blessing many kinds of grains, they were scattered and sent to Tibet. The monkey bodhisattva, after inviting the mantra-holding king, on the seat of the white deity ground, arranged vast offerings of blessed substances. Waving the deity arrow banner tied with a white silver mirror, Reciting "Khu ye" and receiving fortune, the fortune of gods, nagas, spirits, and the four continents, all were received into Tibet. India, China, Tajikistan, and, Mongolia, Qiang, Nepal, and other places, the power of attracting all fortunes, made Tibet peaceful and prosperous, and increased wealth. Thereafter, in the later kalpa, the Dharma King Bodhisattva, performed the work of protecting fortune, making Tibet's politics and religion flourish, and wealth increase as desired. Similarly today, in this god house, we mantra-holding yogis, have arranged various blessed substances, when waving the white silk arrow banner, all fortunes are attracted to this place. The fortune of the gods of the upper heavenly realm, today is attracted to this place. The fortune of the spirits of the intermediate space, today is attracted to this place. The fortune of the nagas of the earth, today is attracted to this place. From the four directions of Mount Meru, the four great kings and the four continents, the fortune
Tibetan
གཡང་དཔལ་འབྱོར་བདེ་ལེགས་ཀུན། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་དར་ གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །སྟག་གཟིག་རྒྱལ་པོའི་ནོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །གེ་སར་རྒྱལ་པོ་རྩལ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བལ་པོ་བྱེད་བཞིན་ལེགས་པའི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཕ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །དོག་མོ་ས་ཡི་རྨ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་བཀྲག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རི་རབ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །གླིང་ཆེན་བཞི་ཡི་བཀོད་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་བརྗིད་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་བཙུན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་འཁྱིལ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་འཕེལ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་ གཡང་དུ་ལེན། །འཕེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕེན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཙན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཕྱུགས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་འབྲུ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་ཟས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །ལྷབ་ལྷུབ་གོས་ཀྱི་གོས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །རིན་ཆེན་གསེར་དངུལ་ནོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བརྒྱུད་འཛིན་སྲིད་ཀྱི་བུ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །མི་འཛད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན། །བླ་མེད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དེ། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན།། མདོར་ན་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཕྱུ་གཡང་མ་ལུས་ཀུན། །དེ་རིང་འདི
Chinese
所有吉祥的财富和安乐，今天在此迎请为祥运。各方守护神和财神的祥运，今天在此迎请为祥运。印度国王的佛法祥运，今天在此迎请为祥运。中国国王的丝绸祥运，今天在此迎请为祥运。塔吉克国王的财物祥运，今天在此迎请为祥运。格萨尔国王的武艺祥运，今天在此迎请为祥运。尼泊尔工匠精湛的祥运，今天在此迎请为祥运。高远蔚蓝天空的父亲祥运，今天在此迎请为祥运。肥沃大地母亲的祥运，今天在此迎请为祥运。日月星辰闪耀的光芒祥运，今天在此迎请为祥运。须弥山坚固的祥运，今天在此迎请为祥运。四大洲庄严的祥运，今天在此迎请为祥运。八小洲围绕的祥运，今天在此迎请为祥运。七金山雄伟的祥运，今天在此迎请为祥运。七嬉戏海端庄的祥运，今天在此迎请为祥运。大海浩瀚的祥运，今天在此迎请为祥运。如意树生长的祥运，今天在此迎请为祥运。富人们拥有的财富祥运，今天在此迎请为祥运。兴旺者拥有的兴旺祥运，今天在此迎请为祥运。强盛者拥有的强盛祥运，今天在此迎请为祥运。诸佛的慈悲祥运，今天在此迎请为祥运。长生不死金刚的寿命祥运，今天在此迎请为祥运。四足牲畜的牲畜祥运，今天在此迎请为祥运。粮仓谷物的谷物祥运，今天在此迎请为祥运。食物的美味佳肴祥运，今天在此迎请为祥运。飘逸衣服的衣物祥运，今天在此迎请为祥运。珍贵金银财宝的祥运，今天在此迎请为祥运。传承家业子嗣的祥运，今天在此迎请为祥运。取之不尽宝藏的成就，今天在此迎请为祥运。无上殊胜的成就，今天在此迎请为祥运。总之，世间和寂静的财富和，受用福运所有一切，今天在此
English
All auspicious wealth and happiness, today we invite here as good fortune. The good fortune of the guardians of the directions and the wealth deities, today we invite here as good fortune. The Dharma good fortune of the Indian king, today we invite here as good fortune. The silk good fortune of the Chinese king, today we invite here as good fortune. The wealth good fortune of the Tajik king, today we invite here as good fortune. The martial arts good fortune of King Gesar, today we invite here as good fortune. The excellent good fortune of the Nepalese craftsmen, today we invite here as good fortune. The father good fortune of the high and blue sky, today we invite here as good fortune. The good fortune of the fertile earth mother, today we invite here as good fortune. The shining light good fortune of the sun, moon, and stars, today we invite here as good fortune. The stable good fortune of Mount Sumeru, today we invite here as good fortune. The majestic good fortune of the four great continents, today we invite here as good fortune. The surrounding good fortune of the eight subcontinents, today we invite here as good fortune. The magnificent good fortune of the seven golden mountains, today we invite here as good fortune. The dignified good fortune of the seven playful seas, today we invite here as good fortune. The vast good fortune of the great ocean, today we invite here as good fortune. The growing good fortune of the wish-fulfilling tree, today we invite here as good fortune. The wealth good fortune possessed by the rich, today we invite here as good fortune. The flourishing good fortune possessed by the flourishing, today we invite here as good fortune. The powerful good fortune possessed by the powerful, today we invite here as good fortune. The compassionate good fortune of the Buddhas, today we invite here as good fortune. The longevity good fortune of the immortal Vajra, today we invite here as good fortune. The livestock good fortune of the four-legged animals, today we invite here as good fortune. The grain good fortune of the granary, today we invite here as good fortune. The food good fortune of delicious food, today we invite here as good fortune. The clothing good fortune of flowing garments, today we invite here as good fortune. The good fortune of precious gold, silver, and jewels, today we invite here as good fortune. The good fortune of descendants inheriting the family business, today we invite here as good fortune. The inexhaustible treasure of accomplishments, today we invite here as good fortune. The unsurpassed and supreme accomplishment, today we invite here as good fortune. In short, the wealth and prosperity of the world and peace, and all the blessings and good fortune, today here