Tibetan
འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །རལ་གཅིག་ནག་མོས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །རྐང་རྗེ་དྲང་དཀར་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །རེ་མ་ཏི་ཡིས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །ཚངས་པ་དཀར་པོས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་ བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །སྐུ་བླ་གསང་བས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །གློག་ཕྲེང་ནག་མོས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །ཡཀྵ་མེ་དབལ་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །མོན་མོ་ནག་མོས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །ནག་པོ་ བཀྲག་མེད་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །དཔལ་མགོན་ཚོགས་ཀྱིས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འདི་ཉིད་ལ། །སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་ཀྱིས་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་འཚོ་བཞེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས། །མངྒ་ལཾ།། །། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་རྫས་འབུལ་བ།
Chinese
祈请长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，世间自在母作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，独发黑母作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，长腿白净者作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，热玛德作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，白色梵天作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，身护秘密者作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，电鬘黑母作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，蛙首血眼者作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，夜叉火燃作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，门隅黑母作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，金刚降魔作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，无光黑者作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，速行黑母作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，埃嘎扎德作为朋友相助，祈请于无数劫中长寿安住，为了众生的利益而住留。 对于这位金刚持，金刚善
English
Please live long and stay, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, the Queen of Existence assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Ekajati (ral gcig nag mo) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Long-legged White and Pure One (rkang rje drang dkar) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Remati assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, White Brahma (tshangs pa dkar po) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Body Protector Secret One (sku bla gsang ba) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Lightning Garland Black Mother (glog phreng nag mo) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Frog-headed Blood-eyed One (sbal mgo khrag mig) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Yaksha Me-dbal assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Monmo Black Mother (mon mo nag mo) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Vajra Tamer of Maras (rdo rje bdud 'dul) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Dark One Without Radiance (nag po bkrag med) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Swift Black Mother (nag mo mgyogs byed) assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Ekajati assists as a friend, please live long for countless eons, to remain for the benefit of beings. For this Vajra Holder, Vajra Lekpa
Chinese
作助伴，无数劫中请住世，为利有情祈请住。于此金刚持，吉祥怙主众作助伴，无数劫中请住世，为利有情祈请住。于此金刚持，八部众作助伴，无数劫中请住世，为利有情祈稳固住。吉祥！ 金刚上师长久住世之供品。
English
Making assistance, please live for countless eons, for the benefit of sentient beings, I request you to stay. To this Vajra Holder, may the assembly of glorious protectors be of assistance, please live for countless eons, for the benefit of sentient beings, I request you to stay. To this Vajra Holder, may the assembly of the eight classes be of assistance, please live for countless eons, for the benefit of sentient beings, may you remain steadfastly. Mangalam! Offering substances for the long life of the Vajra Master.