Tibetan
ཨོཾ་དང་ཧ་སོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལ་ཡི་གེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭ་བརྒྱད་པོ་ཡང་རི་རབ་ཙམ་མེ་འབར་བར་བསྒོམ། །འཁོར་ལོའི་ནང་རང་གི་གཡས་གཡོན་དུ་རང་གི་བླ་མ་མཆེད་གྲོགས་དང་ ཡོན་བདག་བསྲུང་བྱར་གྱུར་པའི་མི་ནོར་ཡུལ་ཁམས་གནས་ཁང་དང་བཅས་པ་ཚུད་ནས་ཡོད་པར་བསྒོམས་ལ། རང་ཉིད་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཀའི་འཁོར་ལོ་དང་ཡིག་འབྲུ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ལྟ་བུར་འཕྲོས་པས། རང་དང་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་དགྲ་གྱོད་མི་ཁ་ལ་སོགས་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མུན་པ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བའམ། བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་བསལ་ནས་དཀར་སང་སང་དག་པར་གྱུར། དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་འཁོར་ལོའི་ནང་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་པས། དེ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཡས་བུམ་པ་བསྣམས་པའི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར། རང་དང་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྐུར་ཞིང་ཁྲུས་བྱས་པས་བདུད་རྩི་སྤྱི་བོ་ཚངས་བུག་ནས་ཞུགས་ནས་ནང་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ། ཚེ་འདིའི་ནད་གདོན་སོགས་འཇིགས་པ་འབྱུང་བ་བཞི་རུ་གྱུར་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ཁྱད་པར་ནད་གདོན་དགྲ་དང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་སོགས། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སང་སང་དག་པས་ལུས་ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་པ་ལྟ་ བུར་གྱུར་པའི་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འོ་མ་ལྟ་བུས་མེ་རེ་རེ་གང་བས་ལུས་བཀྲག་མདངས་འོད་དང་ལྡན་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པ་སརྦ་ཤཱནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས། གྲངས་དང་ཞག་གྲངས་སོགས་གོང་དང་འདྲའོ། །ཐུན་མཚམས་སུ་བྱ་ལུགས་ཀྱང་སྔར་ལུགས་ལ། ཁྱད་པར་གདོན་དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་། ཅི་མཛད་ཁྱེད་ཤེས་ཀྱི་བློ་བཀལ་ནས་མོས་གུས་དྲག་པོ་གལ་ཆེའོ།། ༈ དེ་ལྟར་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་རྟགས་ནི། རབ་དངོས་སུ་ཞལ་མཐོང་བ་དང་ལུང་སྟོན་པ་འབྱུང་། འབྲིང་དང་ཐ་མ་ཉམས་སྣང་དང་རྨི་ལམ་དུ་ཞལ་མཇལ་བའམ། སྒྲོལ་མའི་སྐུ་འདྲ་ལེགས་པོ་མཇལ་བ་རྙེད་པ། རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་སམ་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་པོ་ཏི་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་རྙེད་དམ་མཐོང་བ། མ་དང་སྲིང་མོ་བུད་མེད་ཆས་བཟང་བུད་མེད་དཀར་མོའམ་བུད་མེད་གོས་དཀར་པོ་ཅན་གྱིས་དཀར་གསུམ་དང་བདུད་རྩི་བཟའ་བཏུང་བྱིན་པ་གོས་དཀར་པོ་གྱོན་པ་ཉི་མ་ཤར་བ། རྒྱུན་བཟང་པོ་བཏགས་པ། རོལ་མོའི་སྒྲ་འབུད་བཀྲོལ་བྱེད་པ། དཀར་
Chinese
观想嗡和哈等八个方位，以及八个字：达咧，度达咧，度咧，梭哈，如须弥山般燃烧。观想在轮之内，自己的左右有自己的上师、道友和施主，以及作为守护对象的财富、国土、处所和房屋都包含在内。自己变成度母心间的轮和字，从那里发出白色光芒，如月光一般，消除自己和所有守护对象的疾病、邪魔、仇敌、争讼、口舌等一切损害，如黑暗中升起太阳，或阳光照在冰雹上一般，变得洁白清净。之后，从自己的心间发出光芒，迎请所有佛和菩萨到轮内前方的虚空中。所有这些都变成白度母，右手拿着宝瓶的形象。自己和所有守护对象被灌顶和沐浴，甘露从顶门梵穴进入，清洗内部一切，清除从无始以来积累的罪障。特别是清除今生的疾病、邪魔等恐惧，以及变成四大元素的罪障。所有损害都变得清净，身体如无瑕疵的水晶球一般。身体内部充满不死智慧的甘露，如牛奶一般，每一个都充满，观想身体焕发光彩和光明。念诵：嗡 达咧 度达咧 度咧 疾病 邪魔 仇敌 的 恐惧 萨尔瓦 夏尼 古汝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པ་སརྦ་ཤཱནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे रोग भूत शत्रु भय सर्व शान्ति कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture roga bhūta śatru bhaya sarva śānti kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，度达咧，度咧，疾病，邪魔，仇敌的恐惧，一切，寂静，做，梭哈。）数量和天数等同于之前。间歇时的做法也和之前一样。特别是要用心祈祷，平息所有邪魔、仇敌和恐惧。将一切托付于您，以强烈的虔诚心至关重要。如此修持长寿法，长寿的征兆是：最好是亲眼见到度母并得到授记。中等和下等是在体验和梦中见到度母，或者见到、找到度母的精美画像。找到或见到续部、修法或般若经的经函，以及乌巴拉花。母亲和姐妹，穿着华丽的妇女，白衣妇女或穿着白色衣服的人给予白三物和甘露饮食，穿着白色衣服，太阳升起。系上好的丝线。演奏乐器的声音。白色
English
Meditate on the eight letters, Om and Ha, etc., at the eight points, and the eight syllables Tāre Tuttāre Ture Svāhā, blazing like Mount Meru. Visualize that within the mandala, on your right and left, are your guru, Dharma friends, and benefactors, along with wealth, land, places, and dwellings that are to be protected. Visualize yourself as the wheel and syllables in the heart of Tara, from which white rays of light, like moonlight, emanate. These rays eliminate all harm, such as sickness, evil spirits, enemies, lawsuits, and gossip, from yourself and all those to be protected, like the sun rising in the darkness or sunlight striking hail. Everything becomes pure and clear. Then, from your heart, rays of light emanate, inviting all the Buddhas and Bodhisattvas into the mandala in the space in front of you. All of them transform into White Tara, holding a vase in her right hand. She empowers and bathes you and all those to be protected, and nectar enters from the crown aperture, cleansing everything within. All the accumulated negative karma from beginningless lifetimes is purified. In particular, all fears such as sickness, evil spirits, enemies, and the king's punishment, and all harm, are purified, and the body becomes like a flawless crystal ball. The entire body is filled with the nectar of immortal wisdom, like milk, filling each and every part. Meditate on the body radiating brilliance, splendor, and light. Recite: Om Tare Tuttare Ture Eliminate sickness, evil spirits, and the fear of enemies Sarva Shanti Kuru Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པ་སརྦ་ཤཱནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे रोग भूत शत्रु भय सर्व शान्ति कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture roga bhūta śatru bhaya sarva śānti kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, sickness, evil spirits, the fear of enemies, all, peace, do, Svaha.) The number of recitations and days is the same as before. The practice during breaks is also the same as before. In particular, pray with your heart for the pacification of all evil spirits, enemies, and fears. Entrust everything to her, and strong devotion is essential. Thus, practicing the longevity practice, the signs of longevity are: The best is to actually see Tara and receive prophecy. The middle and lower signs are to see Tara in experiences and dreams, or to see and find a beautiful image of Tara. To find or see the texts of tantras, sadhanas, or Prajnaparamita sutras, and Utpala flowers. Mothers and sisters, women in fine clothes, white women, or women in white clothes give white offerings and nectar food and drink, wearing white clothes, the sun rising. Tying good threads. The sound of playing musical instruments. White
Tibetan
གསུམ་སོགས་རྨིས་པ་འགྲུབ་རྟགས་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་ ཚ་ཚ་འདེབས་པའམ་ཚ་ཚ་མཐོང་བ་འགྲུབ་རྟགས་མཆོག་ཡིན་ཏེ་ཚ་ཚ་གྲངས་ངེས་པ་ཅན་མཐོང་ན་ལོ་ཐུབ་གྲངས་ཡིན་ལ་གྲངས་མ་ངེས་པ་མཐོང་ནའང་རེ་ཞིག་བར་ཆད་བཟློག་པའི་ལྟས་ཡིན་ལ། མེ་དང་ཆུ་དང་དགྲ་དང་གཅན་གཟན་དང་དུག་སྦྲུལ་དང་རོ་ལངས་དང་རྒྱལ་པོ་དང་ཤ་ཟ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་བཙོན་ར་འཇིགས་སྐྲག་ལས་ཐར་བ་རྨིས་ན་བར་ཆད་བཟློག་རྟོགས་ཡིན་ཅིང་། ཤེལ་ཕྲེང་སོགས་གྲངས་ཆེ་བར་བྱུང་ངམ་གྲངས་མ་ངེས་པ་བྱུང་བ་ཚེ་འཕེལ་རྟགས་དང་རང་ཉིད་ཁྲི་ལ་འདུག་པ་དང་གཞན་མང་པོས་ཕྱག་འཚལ་བ་སོགས་བསོད་ནམས་རྒྱས་རྟགས་དང་། རིགས་པ་དྭངས་ལུས་བདེ་སེམས་རྩ་སྐྱིད་པ་ཐུགས་དམ་ལ་སྤྲོ་ན་སྒྲིབ་པ་དག་རྟགས་ཡིན་ཅིང་འདིའི་ངོ་བོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ཡིན་པས་ཉམས་རྟོགས་པ་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྱེའོ། དེ་ལྟར་རྟགས་ཐོན་ན་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་བཟློག་ཅིང་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ། བར་ཆད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ངེས་སོ། །དེ་ལ་སྤྱིར་སྒྲོལ་མ་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་གཅིག་པས་སྒྲོལ་མ་སྤྱིའི་ཕན་ཡོན་མཐའ་ཡས་པས་བྲི་བར་མི་ནུས་ལ། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་འདིའི་ཕན་ཡོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་ འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་མ་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་འདི་ཉིད་གསལ་བར་གསུངས་ནས། འཇམ་དཔལ་དེའི་ཕན་ཡོན་ནི། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་དང་དེ་དང་ཉེ་བ་དང་། སྡང་བ་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །འཇམ་དཔལ་འདིའི་ཕན་ཡོན། ལས་དེའི་ཕན་ཡོན་ནི་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་དུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འཇམ་དཔལ་འདིའི་ཕན་ཡོན་ནི་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་དབང་པོ་གསལ་བ་དང་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །བཟོ་བའི་གནས་ཐམས་ཅད་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་དང་གཟི་མདངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྲུང་བ་དང་སྐྱོབ་པ་དང་སྦ་བ་དང་ཕན་པར་བྱེད་དོ། །གང་དུ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་འདི་ལ་ལས་ནི་བྱ་རྒྱུད་དུ་འདོད། ལ་ལས་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དུ་བཞེད་དོ།། ༈ རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྔགས་བཅུ་པ་འདི་གསལ་བར་གསུངས་ནས། རྒྱལ་པོ་བཙོན་ར་དགྲ་ཕྱོགས་དང་། །ཉམ་ངའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བ་ དང་། །ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས་རིམས་དང་ནི། །ཆུ་དང་དུག་གིས་འཆི་བ
Chinese
梦见三等是成就的征兆。特别是，造擦擦或见到擦擦是最好的成就征兆，见到确定数量的擦擦，是能活到那个岁数的征兆，即使见到不确定的数量，也是暂时遣除障碍的预兆。梦见从火、水、敌人、猛兽、毒蛇、僵尸、国王、食肉者、铁链监狱等恐惧中解脱，是遣除障碍的征兆。出现大量的念珠等，或出现不确定的数量，是寿命增长的征兆，自己坐在宝座上，以及许多人向你顶礼等，是福德增长的征兆。如果智慧清明、身体舒适、内心快乐、气脉舒畅，对修习生起欢喜，是清净业障的征兆，因为此物的本体不是般若波罗蜜多，所以证悟会自然而然地产生。如果出现这样的征兆，就能遣除非时而死，寿命和福德增长，一定不会被障碍所阻碍。总的来说，度母是同一心髓的本尊，度母总体的利益无边无际，无法书写。现在略微讲述一下白度母如意轮的利益：从度母中产生各种事业的续部中，清楚地宣说了白度母双手尊，以及十字咒。文殊，它的利益是：所有五无间罪及其近罪、嗔恨和恶梦都会平息。文殊，此物的利益是，那个事业的利益是平息三恶道的痛苦，永远不会投生到八无暇之处。文殊，此物的利益是，能忆起前世，根识清晰，心意正直，精通所有工艺，力量和光彩圆满，受到所有世间守护者的保护、救护、隐藏和帮助，无论去往何处，一切都会吉祥。如是说。有些人认为此续属于行续，有些人则认为是瑜伽大续。 再者，在金刚座四续大续中，清楚地宣说了度母如意轮的十字咒，国王、监狱、敌方，以及去往危险的地方，各种肢体疾病，以及被水和毒药所杀
English
Dreaming of three, etc., is a sign of accomplishment. In particular, making tsa-tsas or seeing tsa-tsas is the best sign of accomplishment. Seeing a definite number of tsa-tsas is a sign of living to that age, and even seeing an indefinite number is a sign of temporarily averting obstacles. Dreaming of being liberated from fears such as fire, water, enemies, wild animals, poisonous snakes, corpses, kings, flesh-eaters, iron chains, and prisons is a sign of averting obstacles. The appearance of a large number of rosaries, etc., or the appearance of an indefinite number, is a sign of increasing life. Sitting on a throne and being prostrated to by many others is a sign of increasing merit. If intelligence is clear, the body is comfortable, the mind is happy, and the channels are relaxed, and if one is delighted in practicing the commitment, it is a sign of purifying obscurations. Because the essence of this is not the Prajnaparamita, realization will arise spontaneously. If such signs appear, untimely death can be averted, and life and merit will increase. Obstacles will certainly not be able to hinder it. In general, Tara is the single heart essence deity, and the benefits of Tara in general are boundless and cannot be written down. Now, I will briefly explain the benefits of White Tara Wish-Fulfilling Wheel: In the tantra from which various activities arise from Tara, the two-armed White Tara and the ten-syllable mantra are clearly explained. Manjushri, its benefits are: all five inexpiable sins and their near sins, hatred, and bad dreams will be pacified. Manjushri, the benefit of this is that the benefit of that activity is to pacify the suffering of the three lower realms, and one will never be born in the eight states of misfortune. Manjushri, the benefit of this is that one will remember past lives, the senses will be clear, and the mind will be upright. One will become skilled in all crafts, and strength and splendor will be perfect. All the protectors of the world will protect, save, hide, and help. Wherever one goes, everything will be auspicious. Thus it is said. Some consider this tantra to belong to the Kriya Tantra, while others consider it to be a Maha Yoga Tantra. Furthermore, in the great tantra of Vajrasana Four Tantras, the ten-syllable mantra of Tara Wish-Fulfilling Wheel is clearly explained: kings, prisons, enemy sides, and going to dangerous places, various limb diseases, and being killed by water and poison