Tibetan
འདོད་ན། གཏོར་མ་བཟུང་ལ། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ། གཏེར་སྟོན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད། རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་ལ་སོགས་པ་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་དབང་བསྐུར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ལ་སོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ནམ་འཆི་བའི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་གོ །དེ་ནས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། ཨོཾ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཏཱ་རེ་མ། །ཏུཏྟཱ་རེ་ཡིས་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ། །ཏུ་རེས་ན་བ་རྣམས་ལས་སྒྲོལ། །སྒྲོལ་མ་ཡུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་དང་མཐར་བརྗོད། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་རྗེས་གནང་།
Chinese
如果需要，拿起朵玛，祈请法身无量光佛，报身大悲观世音，化身莲花生大士，至尊圣母度母，伏藏师明久多杰，智者成就者噶玛恰美，持明者衮桑西绕等根本和传承的所有具德上师，以及圣母度母的本尊众，化身和再化身，加持并灌顶。 祈请平息疾病、邪魔、罪障等一切不顺之境，赐予共同和殊胜的成就，并圆满顺缘。 祈请临终时接引往生西方极乐世界。 嗡 达热 德达热 德热 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओṃ तारे tuttāre ture svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，梭哈！） 身体、语、意，一切，灌顶，吽（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：काय वाक् चित्त सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：kāya vāk citta sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：身语意，一切，灌顶，吽！） 这样念诵，并放在三处。 然后撒花，念诵：嗡，从轮回中救度，度母啊！ 德达热救度八怖畏，德热救度一切疾病，度母之母，吉祥如意！ 这样最后念诵。 由康区上部囊谦（囊谦，青海玉树囊谦县）昂冈佐日文化密法法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 出自《天法意伏藏甚深口耳传承》之白度母如意轮的随赐灌顶。
English
If desired, take the torma and pray to Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Avalokiteśvara, Nirmanakaya Padmasambhava, the venerable Arya Tara, the treasure revealer Mingyur Dorje, the wise and accomplished Karma Chakme, the vidyadhara Kunsang Sherab, and all the glorious and sacred root and lineage lamas, as well as the assembly of deities of Arya Tara, including emanations and further emanations, to bless and empower. Please pacify all unfavorable circumstances such as diseases, evil spirits, sins, and obscurations, and grant common and supreme accomplishments, and perfect all favorable conditions. Please lead us to the pure land of Sukhavati in the west at the time of death. Om Tare Tuttare Ture Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओṃ तारे tuttāre ture svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，梭哈！) Kaya Vak Citta Sarva Abhisinca Hum (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：काय वाक् चित्त सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：kāya vāk citta sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：身语意，一切，灌顶，吽！) Recite this and place it in three places. Then scatter flowers and recite: Om, Tara who liberates from samsara! Tuttare liberates from the eight fears! Ture liberates from all diseases! May the mother Tara bring auspiciousness! Recite this at the end. Compiled and published by the Nangchen (Nangchen, Yushu Nangchen County, Qinghai) Angang Zorig Cultural Secret Mantra Dharma Prosperity Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. From the Sky Dharma Mind Treasure Profound Oral Transmission, the subsequent empowerment of White Tara Wish-Fulfilling Wheel.