Tibetan
༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་ནས་ནི་ཐོགས་བྱས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནས་ཀྱི་འབྲུ་ནི་རེ་རེ་ཡང་༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ནི༔ སྤྱི་བོར་བཞག་པས་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕྲེང་བ་ཐོགས་བྱས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་རྟགས་ནི་རྡོ་རྗེ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་གར་བཞག་པ་ཡིས༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ མཐར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཚན་ལག་ཏུ་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ ཕྱག་མཚན་མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་པར་ཤོག་རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ལག་ཏུ་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་སྟེ༔ དམ་ཚིག་མ་འདས་སྲུང་གྱུར་ན༔ སྐྱབས་འགྱུར་གལ་ཏེ་ཉམས་གྱུར་ན༔ ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་ལྟུང་བར་བྱེད༔ དེ་བས་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་གཏོར་མའི་བཀའ་བསྒོ་ལུགས་གཉིས་གང་འོས་སྦྱར༔ མཆན། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་སོགས་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ རུ་ཅེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་ནག་པ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བརྒྱད་སྒྲོལ་མ་དཀར་སྔོན་གཉིས་བྱོན་ནས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་གསུངས་སོ༔ ཞེས་པ་དབང་བཤད་ལོ་རྒྱུས་ཅུང་ཟད་སོགས་ཕྱག་ལེན་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ༔ དགེ་སློང་པདྨ་མ་ཎིའི་བྲིས་ པ་ལ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་གཞན་ཕན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག༔ ༈ གཏོར་དབང་ལ་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་སོགས་བཀའ་བསྒོ་བྱེད་སྲོལ་འདུག༔ ཤུ་བྷཾ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ།། དེས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་དབང་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས༔ རང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཡི་དམ་དུ་བཟུང་སྙམ་པས་འདི་ཡི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། །ས་གཞི་སྤོས་སོགས། ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་སོགས། ཨོཾ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད༔ མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས། ཡིག་བརྒྱ་དང་། མདུན་བསྐྱེད་སྒྲོལ་མ་བདག་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཡང་མི་དམིགས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་སྟོང་པ་ཉིད༔ དགེ་བས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་གང་ཤེས་བརྗོད༔ ཅེས་པའང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ ཨོཾ༔ དབང་མཐར་གཏོར་མའི་བཀའ་བསྒོ་གནས་ལུགས། སླར་ཡང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི༔ ཨོཾ༔ བླ་མ་བརྒྱུད་རིམ་ནི༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས༔ ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ༔ ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་ བཙན༔ ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲི་བཙན་པོ༔ ཤུད་བུ་དཔལ་གྱི་སེངྒེ༔ རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ༔ ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙཱ་ན༔ སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ༔ རཱ་ག་ཨ་སྱ་ལ་སོགས་པའི་བླ་མ་རྣམས་དང་༔ རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ༔ འཕགས་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད༔ སྒྲོལ་སྔོན་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབས༔ སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ༔ འཕགས་མ་རིག་བྱེད་མ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲོལ་མའི་རིག་བྱེད་བཅུ་གཅིག་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བ་དང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བན་བྱེད་བོན་བྱད་གཏོར་ཁ་གཏད་ཁྲམ་ལ་སོགས་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་མི་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་འབྱོར་པ་ལོངས་སྤྱོད་སྟོབས་ནུས་རླུང་རྟ་ཐམས་ཅད་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ ནམ་འཆི་བའི་ཚེ་ཞིང་མཆོག་བདེ་བ་ཅན་དུ་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་སངས་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ མདོར་ན་འཁོར་བ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་དུ་ གསོལ༔ འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་བ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཐར་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ༈ གཏོར་མའི་བཀའ་བསྒོ་དཔལ་ཡུལ་ལུགས༔ སླར་ཡང་གཏོར་མས་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། གཏོར་དབང་གི་རྗེས་སྐྱོང་བར་
Chinese
以您之顶戴，获得圣救度母之灌顶，愿身语意之力量圆满！根本咒：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。如是说后，取青稞，吽！青稞之每一粒，圣救度母您之，以顶戴而得灌顶，愿身语意之力量皆圆满！根本咒：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。之后取念珠，吽！此乃圣救度母之，身语意之念珠，以交付于您之手。获得圣救度母之灌顶，愿身语意之力量圆满！根本咒末尾：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。之后将金刚杵置于心间，吽！此乃圣救度母之，心之象征乃金刚杵，以置于您之心间，获得圣救度母之灌顶，愿身语意之力量圆满！根本咒 末尾：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。之后将食子置于头顶，吽！此乃圣救度母，以置于您之头顶，愿获得圣救度母之灌顶！愿身语意之力量圆满！根本咒末尾：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。之后将法器交付于手中，吽！此乃圣救度母之，法器胜施莲花，以交付于您之手，获得圣救度母之灌顶，愿身语意之力量圆满！根本咒末尾：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；灌顶 吽 (汉语字面意思)。之后将法轮交付于手中，吽！此乃兵器的法轮，若不违越誓言守护之，则成救护，若一旦违犯，则损减寿命之行，因此莫违越誓言！ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文)；चक्र समय अभिषिञ्च हूँ (梵文天城体)；cakra samaya abhiṣiñca hūṃ (梵文罗马拟音)；法轮 誓言 灌顶 吽 (汉语字面意思)。食子之加持法，两种方式中任选其一。注：以香水等洒扫地面，ས་མ་ཡ (藏文)；समय (梵文天城体)；samaya (梵文罗马拟音)；誓言 (汉语字面意思)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)；རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)；རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)；རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ཁ་ཐཾ (藏文)；खातं (梵文天城体)；khātaṃ (梵文罗马拟音)；坑 (汉语字面意思)！གུ་ཧྱ (藏文)；गुह्य (梵文天城体)；guhya (梵文罗马拟音)；秘密 (汉语字面意思)！汝（རུ་）者，化身不变金刚（སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།）十三岁时，黑月之晦日初八，度母白绿二尊显现，异口同声说道。此乃灌顶开示之历史，略作修饰等仪轨，比丘白玛玛尼所书，若有错谬之处则忏悔，愿以此善根令他利之事广大发生！食子灌顶有上师传承等加持之仪轨。吉祥！一切吉祥！以此善能获得圣救度母之灌顶。
English
By placing it on your crown, may you receive the empowerment of the Holy Tara, and may the power of body, speech, and mind be perfected! Root mantra: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). After saying this, take barley, Hūṃ! Each grain of barley, of the Holy Tara, by placing it on your crown, may you receive the empowerment, and may the power of body, speech, and mind be completely perfected! Root mantra: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Then take the rosary, Hūṃ! This is the rosary of the Holy Tara's body, speech, and mind, by entrusting it to your hand. May you receive the empowerment of the Holy Tara, and may the power of body, speech, and mind be perfected! At the end of the root mantra: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Then place the vajra at the heart, Hūṃ! This is the symbol of the Holy Tara's mind, the vajra, by placing it at your heart, may you receive the empowerment of the Holy Tara, and may the power of body, speech, and mind be perfected! Root mantra At the end: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Then place the torma on the crown, Hūṃ! This is the Holy Tara, by placing it on your crown, may you receive the empowerment of the Holy Tara! May the power of body, speech, and mind be perfected! At the end of the root mantra: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Then entrust the hand implements to the hand, Hūṃ! This is the Holy Tara's, the supreme hand implement, the utpala flower, by entrusting it to your hand, may you receive the empowerment of the Holy Tara, and may the power of body, speech, and mind be perfected! At the end of the root mantra: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Then entrust the wheel to the hand, Hūṃ! This is the wheel of weapons, if you protect it without transgressing the vows, it will become a refuge, but if you violate it, it will cause the decline of the life force, therefore, do not transgress the vows! ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (Tibetan); चक्र समय अभिषिञ्च हूँ (Sanskrit Devanagari); cakra samaya abhiṣiñca hūṃ (Sanskrit Romanization); Wheel Vow Consecrate Hūṃ (Literal Chinese meaning). Apply whichever of the two methods of blessing the torma is appropriate. Note: Sprinkle the ground with incense water, etc. ས་མ་ཡ (Tibetan); समय (Sanskrit Devanagari); samaya (Sanskrit Romanization); Vow (Literal Chinese meaning)! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan)! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan)! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan)! ཁ་ཐཾ (Tibetan); खातं (Sanskrit Devanagari); khātaṃ (Sanskrit Romanization); Pit (Literal Chinese meaning)! གུ་ཧྱ (Tibetan); गुह्य (Sanskrit Devanagari); guhya (Sanskrit Romanization); Secret (Literal Chinese meaning)! You (汝), when the incarnate Migyur Dorje (སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།) was thirteen years old, on the eighth day of the dark moon of the black month, the two Taras, white and green, appeared and spoke with one voice. This is the history of the empowerment explanation, adorned with rituals, etc. written by the monk Pema Mani, if there are any mistakes, I confess them, and may this virtue cause great benefit to others to arise! The torma empowerment has the tradition of blessing with the lineage of lamas, etc. Auspicious! All auspiciousness! By this, may one well receive the empowerment of the Holy Tara.
Chinese
因此，心想在自己未获得菩提之前，将此作为本尊，请复诵此句：主尊如何等等。土地香气等等。萨玛雅 嘉 嘉 嘉。卡唐 ഗുཧྱ。嗡 阿尔岗等等。嗡 以从轮回中解脱等等赞颂。未得圆满等等。百字明和。前生度母融入我。那也是不可见之胜者之母。言思无及之空性。愿此善业使我与一切众生。获得无上菩提。念诵吉祥词。此乃拉嘎阿亚所作。嗡。灌顶末尾朵玛的加持仪轨。再次依靠朵玛进行加持：嗡。上师传承为：法身无量光。报身大悲尊。化身松赞干布。莲花生大师。觉姆卡钦措嘉。法王赤松德赞。天子穆赤赞布。旭布拜吉僧格。持明虹光心髓。大译师毗卢遮那。化身不变金刚。拉嘎阿亚等上师们，以及。至尊薄伽梵母圣救度母白度母如意轮。圣吉祥成办一切义。度母救脱八怖。桑丹森林度母。圣作明母等十一尊度母，祈请为这些金刚弟子灌顶加持。祈请息灭并加持疾病、邪魔、罪障、巫术、诅咒、朵玛、诅咒、占卜等一切寿命的障碍，使其不复发生。祈请使寿命、福德、善业、智慧、功德、财富、受用、力量、能力、运势一切如上弦月般增长广大。祈请于临终之时，在胜妙净土极乐世界，于无量光佛足前成佛。总之，祈请息灭轮回恶趣的一切痛苦。祈请从轮回痛苦的巨大苦海中救度。祈请身与净土任运成就。根本咒语后：ཀཱ་ཡ་བ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ (藏文) ，（梵文天城体），（梵文罗马拟音），（汉语字面意思）。最后念诵吉祥词并撒花。༈ 朵玛加持白玉传承。再次以朵玛进行加持。为了守护朵玛灌顶之后
English
Therefore, thinking that I will hold this as my Yidam until I attain enlightenment, please repeat after me: How the main deity is, etc. Land fragrance, etc. Sa ma ya gya gya gya. Kha tam guhya. Om Argham, etc. Om Praise with liberation from samsara, etc. Not found complete, etc. The Hundred Syllable Mantra and. Front generation Tara dissolves into me. That is also the invisible mother of the victorious ones. Emptiness beyond words, thoughts, and expressions. May this virtue enable me and all beings. To attain unsurpassed enlightenment. Recite auspicious words. This was composed by Raga Asya. Om. The empowerment concludes with the blessing ritual of the Torma. Again, relying on the Torma for the blessing: Om. The lineage of Lamas is: Dharmakaya Amitabha. Sambhogakaya Great Compassionate One. Nirmanakaya Songtsen Gampo. Guru Padmasambhava. Jomo Kharchen Tso Gyal. Dharma King Trisong Detsen. Prince Mutri Tsenpo. Shubu Palgyi Senge. Rigdzin Jachon Nyingpo. Great Translator Vairotsana. Tulku Mingyur Dorje. Lamas such as Raga Asya, and. Jetsun Bhagavati Arya Tara White Tara Wish-Fulfilling Wheel. Arya Auspicious Accomplisher of All Purposes. Tara Who Protects from the Eight Fears. Tara of the Sengdeng Forest. Arya Kurukulla and the eleven vidyas of Tara, please empower and bless these Vajra disciples. Please pacify and bless all obstacles to life such as diseases, evil spirits, sins, obscurations, witchcraft, curses, Torma offerings, curses, divination, etc., so that they do not arise again. Please make life, glory, merit, wisdom, qualities, wealth, enjoyment, power, ability, fortune, all increase and expand like the waxing moon. Please, at the time of death, in the supreme pure land of Sukhavati, may they attain Buddhahood at the feet of Buddha Amitabha. In short, please pacify all the sufferings of samsara and the lower realms. Please liberate from the great ocean of suffering of samsara. Please spontaneously accomplish body and pure land. At the end of the root mantra: Kāya balita abhiṣiñca hūṃ. Finally, recite auspicious words and scatter flowers. ༈ Torma Blessing Pal Yul Tradition. Again, blessing with Torma. To protect the Torma empowerment afterwards.