Tibetan
ནས། སླར་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་གཤེགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གཙནྟ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་སོགས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོས་ དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །ཕྱག་འཚལ་བཅོམ་ལྡན་ཀུན་རིག་ལ། །ལྷ་རྣམས་ནོངས་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དམ་ཚིག་པ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་གྱུར་ཏེ།། །བདག་བསྐྱེད་མཐའ་ནས་དབུས་ཡལ་སྟོང་པར་གྱུར། །འདི་ལྟར་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་དཔག་མེད་དེས། །བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་ཐོགས་སེམས་ཅན་ཀུན། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་ཞིང་དགེ་བ་དེར། །པདྨོ་དམ་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ལས་ཀྱིས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བས་མངོན་སུམ་དུ། །ལུང་བསྟན་པ་ཡང་བདག་གིས་ཐོབ་པར་ཤོག །སོགས་སྨོན་ལམ་བྱ། ཞེས་པ་འདི་ཀཐོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་དང་། སྨར་ཤོད་གོ་འཇོའི་ཡུལ་ནས་འོང་བའི་དགེ་བཤེས་མང་པོའི་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། དགོངས་གཏེར་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་བརྡོལ་ལས་བྱུང་བའི་ཀུན་རིག་གིས་གཞིར་བྱས། སྦྱོང་རྒྱུད་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་ཆེན་ཐེག་མཆོག་གྲོལ་སྡེ་ དང་། བཅོམ་ལྡན་རིག་པའི་རལ་གྲིས་མཛད་པ་དང་། མི་ཏྲ་བརྒྱ་རྩ་རྡོར་ཕྲེང་། སྦྱོང་རྒྱུད་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ནཱ་ལེནྡྲཔའི་ལུགས་དང་ལྷོ་བྲག་དཔའ་བོའི་ལུགས་གཉིས། ཀུན་རིག་ཆེན་མོ་རྣམ་གྲོལ་སྒོ་ཆེན། །གཞན་ཕན་འོད་ཟེར། གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས། དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ལེགས་པར་བསྡུས་ཏེ། ཀུན་རིག་གི་སྒོ་ནས་དཀོར་ཁ་ཟད་ཟད་ལ་ཟོས་པའི་བན་རྒན་རཱ་ག་ཨ་སྱས། དགོངས་གཏེར་བླ་མེད་ལུགས་གཙོར་བྱས་ནས་བསྒྲིགས་པ་ལ། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་མཁྱེན་ལྡན་རྣམས་ལོ་བཤགས། །དགེ་བས་འདི་དང་འབྲེལ་པ་ཐོགས་ཚད་རྣམས། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། དགོངས་གཏེར་ཀུན་རིག་གི་ཆོ་ག་ངན་སོང་དོང་སྤྲུག་འགྲོ་དོན་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
之后，再次往生极乐世界。嗡 萨瓦 布达 刹多 嘎灿达 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གཙནྟ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध क्षेत्र गच्छन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha kṣetra gacchanta svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，刹土，往生，梭哈）。之后是后行仪轨：嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿尔刚 等（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་སོགས།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata arghaṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供品）。夏巴 扎底查 梭哈（藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：声音，领受，梭哈）。 法界智慧极清净， 遍照如来薄伽梵， 具足三摩地手印， 顶礼薄伽梵昆瑞。 祈请诸神宽恕所有过错， 祈请身语意之所依恒常安住于此， 世间与出世间之善妙， 祈愿由上而上增长之吉祥。 誓言者融入自身， 自生从外至中消融为空性。 如此行持之无量功德， 我与我所关联之有情众， 为往生极乐世界而回向。 祈愿于诸佛之善妙吉祥坛城中， 由殊胜美妙之莲花中， 现见无量光佛之授记， 我亦能获得。 等，作祈愿。 此乃噶陀派之喇嘛根桑西绕，以及从斯磨秀果觉地方来之众多格西劝请， 依凭意伏藏心之虚空中所生之昆瑞为基础， 净治续部之根本， 以及大疏胜乘解脱部， 以及薄伽梵智金刚所造， 米扎百法金刚鬘， 净治续部十二坛城那烂陀派与洛扎巴沃两派， 昆瑞大解脱门， 利他光芒， 利他无边。 善加汇集彼等之义， 以昆瑞之门耗尽资财之老比丘Ra Ga A Xia， 以意伏藏无上派为主而编纂， 若有错谬之处，于智者前忏悔。 愿以此善，与此相关联者， 皆能往生极乐世界。 萨瓦 芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥）。 第七，康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 意伏藏昆瑞仪轨 恶趣深渊 救度众生海。
English
Then, may they be reborn in the Pure Land of Sukhavati. Oṃ sarva buddha kṣetra gacchanta svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གཙནྟ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध क्षेत्र गच्छन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha kṣetra gacchanta svāhā，汉语字面意思：Om, all, Buddha, realm, going, svāhā). Then the subsequent ritual is: Oṃ sarva tathāgata arghaṃ, etc. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་སོགས།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata arghaṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering). Śabda pratīccha svāhā (藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：Sound, receive, svāhā). The wisdom of the Dharmadhatu is utterly pure, The Bhagavan Vairochana, Possessing samadhi and mudra, I prostrate to the Bhagavan Kunrig. I beseech the deities to forgive any faults, May the supports of body, speech, and mind remain steadfast here, The virtues of worldly and transmundane realms, May auspiciousness increase from above. May the samaya beings dissolve into themselves, May the self-generation dissolve from the outside in, into emptiness. By the immeasurable merit of doing so, May all sentient beings connected to me, Be dedicated to being born in the realm of Sukhavati. In the virtuous and auspicious mandala of the Victorious Ones, From the supremely beautiful lotus, May I also receive the prophecy of the manifest Amitabha Buddha. Etc., make aspirations. This was based on the Kunrig that arose from the mind treasure of the Kathok lama Kunzang Sherab, and upon the urging of many Khenpos who came from the region of Smar Shod Gojo. The root of the purification tantra, and the great commentary Thegchog Drolde, And that composed by Bhagavan Rigpai Raldri, Mitra Gyatsa Dor Treng, The twelve mandalas of the purification tantra, the tradition of Nalendra and the two traditions of Lhodrak Pawos, The Great Kunrig Liberation Gate, Other Benefit Rays, Other Benefit Infinite. Having well gathered the meaning of these, The old monk Ra Ga A Xia, who has consumed the wealth through the gate of Kunrig, Has compiled this, mainly based on the unsurpassed system of mind treasure. If there are any errors, I confess to the knowledgeable ones. May all those connected to this virtue, Be born in the realm of Sukhavati. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspiciousness). 7. Compiled and published by the Nangchen (Nangqian County) Angang Craft Culture Esoteric Dharma Spreading Isle Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The Mind Treasure Kunrig Ritual: Uprooting the Deep Abyss of Bad Rebirths, Ocean of Benefit for Beings.