Chinese
这样做之后，所有的痛苦都消失了。一切续部的根本，由一切光荣圆满庄严。这样念诵或者扩展开念诵，直到“从一切罪恶中解脱”为止。第三，为了守护的缘故，我们这些世尊个别显现，从你们的头顶等处，在各处放置交叉的金刚杵，观想整个身体穿上金刚铠甲，从今以后，任何疾病和邪魔都无法侵入。在咒语的结尾：嗡 萨尔瓦 帕邦（藏文：སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva pāpaṃ，梵文罗马拟音：sarva papam，汉语字面意思：一切罪业） 惹叉 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 宾陀（藏文：བགེགས་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva vindho，梵文罗马拟音：sarva vindho，汉语字面意思：一切障碍） 惹叉 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 罗嘎（藏文：ནད་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva roga，梵文罗马拟音：sarva roga，汉语字面意思：一切疾病） 惹叉 惹叉 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 杜当（藏文：གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva duttaṃ，梵文罗马拟音：sarva duttam，汉语字面意思：一切恶毒者） 惹叉 惹叉 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 匝热（藏文：རིམས་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva jara，梵文罗马拟音：sarva jara，汉语字面意思：一切瘟疫） 惹叉 惹 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 乌帕 扎哈（藏文：ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva upagraha，梵文罗马拟音：sarva upagraha，汉语字面意思：一切近处损害） 惹达 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 扎黑（藏文：གདོན་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva grahe，梵文罗马拟音：sarva grahe，汉语字面意思：一切鬼神） 惹达 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 阿嘎拉 弥 达 宇（藏文：དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva akāla mṛta yu，梵文罗马拟音：sarva akala mrta yu，汉语字面意思：一切非时死亡） 惹叉 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 杜尔 索布 南（藏文：རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva dur sob nan，梵文罗马拟音：sarva dur sob nan，汉语字面意思：一切恶梦） 惹叉 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 杜尔 米地（藏文：མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva dur miti，梵文罗马拟音：sarva dur miti，汉语字面意思：一切恶兆） 惹叉 惹达 耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 泽达 贝库雷（藏文：སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད།，梵文天城体：sarva citta bekulle，梵文罗马拟音：sarva citta bekulle，汉语字面意思：一切心的散乱） 惹叉 惹达 耶 梭哈。诸佛菩萨真谛之加持，世尊如来之加持，我已守护这些众生，任何人不得损害他们！嗡 班杂 惹叉 惹达 耶 梭哈。这样，通过沐浴的仪轨，洗净一切疾病和邪魔，为了使通过沐浴的仪轨沐浴后所穿戴的守护盔甲不退转而稳固，观想世尊如来诸尊众的吉祥祈愿完全安住。嗡 果实金刚 佛陀金刚持，道路金刚 大乘之法，因的金刚 僧伽金刚种姓，三宝金刚护佑之吉祥！珍宝宝瓶金刚所标识，以缘起物和金刚之水注满，金刚咒索 金刚光芒四射，金刚清净 沐浴之 吉祥！八万四千烦恼金刚摧毁，八十千魔障金刚消灭，四百零四疾病金刚平息，金刚祈
English
Having done that, all suffering is eliminated. The root of all tantras, well adorned by all glories. Recite this, or expand upon it, up to "liberation from all sins." Third, for the purpose of protection, we, the individual manifestations of the Bhagavan, place crossed vajras on your crown and other places, and visualize your entire body wearing a vajra armor, so that from now on, no disease or evil spirit can penetrate. At the end of the mantra: Om Sarva Papam (Tibetan: སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva pāpaṃ, Sanskrit Romanization: sarva papam, Literal Chinese meaning: all sins) Raksha Rakta Ye Svaha. Om Sarva Vindho (Tibetan: བགེགས་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva vindho, Sanskrit Romanization: sarva vindho, Literal Chinese meaning: all obstacles) Raksha Rakta Ye Svaha. Om Sarva Roga (Tibetan: ནད་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva roga, Sanskrit Romanization: sarva roga, Literal Chinese meaning: all diseases) Raksha Raksha Ye Svaha. Om Sarva Duttam (Tibetan: གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva duttaṃ, Sanskrit Romanization: sarva duttam, Literal Chinese meaning: all malicious ones) Raksha Raksha Ye Svaha. Om Sarva Zara (Tibetan: རིམས་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva jara, Sanskrit Romanization: sarva jara, Literal Chinese meaning: all plagues) Raksha Raka Ye Svaha. Om Sarva Upa Graha (Tibetan: ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva upagraha, Sanskrit Romanization: sarva upagraha, Literal Chinese meaning: all near harms) Rakta Rakta Ye Svaha. Om Sarva Grahe (Tibetan: གདོན་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva grahe, Sanskrit Romanization: sarva grahe, Literal Chinese meaning: all spirits) Rakta Rakta Ye Svaha. Om Sarva Akala Mr ta Yu (Tibetan: དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva akāla mṛta yu, Sanskrit Romanization: sarva akala mrta yu, Literal Chinese meaning: all untimely deaths) Raksha Rakta Ye Svaha. Om Sarva Dur Sob Nan (Tibetan: རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva dur sob nan, Sanskrit Romanization: sarva dur sob nan, Literal Chinese meaning: all bad dreams) Raksha Rakta Ye Svaha. Om Sarva Dur Miti (Tibetan: མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva dur miti, Sanskrit Romanization: sarva dur miti, Literal Chinese meaning: all bad omens) Raksha Rakta Ye Svaha. Om Sarva Zetta Bekulle (Tibetan: སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari: sarva citta bekulle, Sanskrit Romanization: sarva citta bekulle, Literal Chinese meaning: all mental distractions) Raksha Rakta Ye Svaha. By the blessings of the truth of the Buddhas and Bodhisattvas, by the blessings of the Bhagavan, may I have protected these beings, may no one harm them! Om Vajra Raksha Rakta Ye Svaha. Thus, through the ritual of bathing, having washed away all diseases and evil spirits, in order to ensure that the protective armor worn after being bathed through the ritual of bathing does not deteriorate and remains stable, contemplate that the auspicious wishes of all the deities of the Bhagavan are fully established. Om Fruit Vajra Buddha Vajra Holder, Path Vajra Great Vehicle Dharma, Cause Vajra Sangha Vajra Lineage, May the auspiciousness of the Three Jewels Vajra protect! Precious vase marked with vajra, filled with auspicious substances and vajra water, vajra mantra thread, vajra rays radiate, vajra purifying bathing Auspiciousness! Eighty-four thousand afflictions vajra destroys, eighty thousand kinds of obstacles vajra annihilates, four hundred and four diseases vajra pacifies, vajra pra
Tibetan
ན་ལམ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྗེའི་སྒོ་ནས་ཁྲུས་བྱབ་བསྲུང་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་དེའི་གཏང་རག་ཏུ་མཎྜལ་འབུལ། ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། མཎྜལ་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། བདག་གི་ཡོངས་གྲགས་སུ་རྣམ་འཇོམས་དཀར་པོ་དང་ལྗང་གུ་སྔོ་ནག་སོགས་ལ་སྦྱར་རོ། །ལྷ་གཞན་ཡང་། གྲིབ་ལ་སྨེ་བརྩེགས། ནད་གང་ལའང་ཙུནྡ། ཀླུ་ལ་ཁྱུང་གི་རིགས་དང་། ནཱ་ག་རཀཱ། གཟའ་ཀླུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་རྡོར། མིག་ནད་ཡོངས་ལ་མི་གཡོ་བ། བུ་མ་སོས་པ་ལ་སོ་སོར་འབྲང་མ། བྱིས་སྦ་ལ་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས། དུག་ལ་དུག་སེལ་མ་དང་ཁྱུང་ཁྲ། མདོར་ན་ལྷ་གང་ལ་ཡང་སྦྱར་རུང་བའོ། །ཞེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་འཕྲལ་དུ་དོན་གྲུབ་དང་ཡང་དག་སོགས་ལ་ཕན་ཕྱིར་བསྡུས་ཏེ་བྲིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་ཤོག ཞལ་དྲོ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ལྷ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་རུང་བའི་བྱབ་ཁྲུས་སྤྱི་འགྲོ།
Chinese
愿成就那道路，吉祥如意！嗡 扎耶 扎耶 贝扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जये जये वि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaye jaye vi jaye svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利，胜利，极胜利，梭哈）。哦，这样就通过薄伽梵的方式，圆满完成了沐浴、洗涤、守护这三者的仪轨，为了酬谢此事，献上曼扎。土地、香水等。曼扎沐浴的方法是：我所普遍使用的是，与破除金刚、白度母、绿度母、青黑度母等相结合。其他的本尊还有：对于鬼祟，用司命主；对于任何疾病，用准提佛母；对于龙族，用琼鸟的种类和那伽罗睺；对于星曜和龙族二者，用金刚手；对于一切眼疾，用不动明王；对于不孕妇女，用索索唐玛；对于孩童的惊吓，用大摧破金刚；对于毒物，用解毒母和琼鸟血。总而言之，与任何本尊都可以结合使用。这是拉嘎阿色为了迅速利益义成和真实等人而简略撰写的。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。愿吉祥光芒遍布整个世界！扎西德勒！第七世康区囊谦（囊谦县，约公元1727年-1793年）昂冈工艺文化显密增法洲古籍修复室整理出版。可与所有本尊结合使用的沐浴通用仪轨。
English
May auspiciousness prevail in achieving that path! Om Jaye Jaye Vije Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जये जये वि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaye jaye vi jaye svāhā，汉语字面意思：Om, Victory, Victory, Extreme Victory, Svaha). Oh, in this way, through the method of the Bhagavan, the rituals of bathing, washing, and protection are perfectly completed. As a token of gratitude for this, offer a mandala. Earth, incense water, etc. The method of mandala bathing is: What I commonly use is to combine it with Vajravidāraṇa, White Tara, Green Tara, Blue-Black Tara, etc. Other deities include: For shadows, use Smebrtsegs; for any illness, use Cundi; for the Naga, use the Garuda species and Nāgarakā; for both planets and Nagas, use Vajrapani; for all eye diseases, use Achala; for infertile women, use Sosortrangma; for children's frights, use Mahāsahasrapramardini; for poisons, use the Poison-Removing Mother and Garuda blood. In short, it can be combined with any deity. This was briefly written by Rāga Asya to quickly benefit Don Drub and Yangdak, etc. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness). May auspicious splendor spread throughout the world! Tashi Delek! Compiled and published by the Nangchen (Nangqian County, approximately 1727-1793) Angang Craft Culture Sutra Secret Increase Dharma Continent Ancient Book Restoration Room. A general bathing ritual that can be combined with all deities.