Tibetan
རྦ་རོ་ག་ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཧེ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧེ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏ་ཡུ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུར་སོབ་ནན་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུར་མི་ཏི་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་བེ་ཀུལླེ་སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་བཀྲུས་སོ། གཉིས་པ་བྱབ་པའི་དོན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒེར་གསལ་བའི་ཕྱག་གཡས་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདངས་འདི་ལ་ཁ་དོག་ལྔ་ཡོད་པ་རིགས་ལྔ་མཚོན་བྱེད་ཡིན་པས། འདི་ཡི་དབུས་པདྨ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ཡིག་ལྷའི་ཁ་དོག་ཅན་ལ། གཟུངས་དང་སྙིང་པོས་བསྐོར་ནས་ཡོད་པ་འདི་ཁྱོད་ལ་བསྟན་པའི་ཚེ། ཁྱེད་རང་གི་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་ནས། སྤྲུགས་པའི་ཚེ་ཁྲུས་ཆུའི་ནང་དུ་ཁྱེད་རང་གི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱབས་པས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བདེ་བ་དང་སོང་བ་སྒོམས་ཤིག །སྔགས་མཇུག་ཏུ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་བིདྡྷཾ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་རོ་ག་ནད་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཛཱ་ར་རིམས་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཧ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧེ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མི་ཏུ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུར་སོབ་ནན་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ག་ཧཱ༔ ཨོཾ་སརྦ་དུར་མི་ཏི་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་བེ་ཀུལླེ་སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཁྲུས་ས་ནས་ཕྱུང་བ་ནི། དེ་ལྟར་བཀྲུས་ཤིང་བྱབས་པས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་དག་ནས་དེ་སྔ་ཕན་ཆད་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་སྟན་ནག་པོ་ཉམ་ང་བའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པ་དེང་ཕྱིན་ཆད་ཐར་པ་དང་བདེ་བའི་སྟན་ དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་ཕྱིན་པར་བསྒོམས་ལ། སྟན་བརྗེ་ཐུབ་ན་ལེགས། རྡོ་རྗེ་འདི་ལ་འཇུས་ནས་རྗེས་ཟློས་མཛོད། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བྱས་ནས། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱས། །རྒྱུད་དོ་ཅོག་གི་རྩ་བ་སྟེ། །དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ཅེས་སམ་སྤྲོ་ན། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་ཐར། །ཞེས་པའི་བར་བརྗོད། །གསུམ་པ་བསྲུང་བའི་དོན་དུ། ངེད་རང་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒེར་གསལ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོ་སོགས་ནས་གནས་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེ་བསྣོལ་བར་བཞག་ནས་ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཞུ་ལུབས་སུ་གྱོན་ནས་དེང་ཕྱིན་ཆད་ནད་གདོན་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པར་སྒོམས་ཤིག །སྔགས་མཇུག་ཏུ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་བིནྡྷོ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་རོ་ག་ནད་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུཏྟཾ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཛཱ་ར་རིམས་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཧ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་རཀྟ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧེ་གདོན་ཐམས་ཅད་རཀྟ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ ཏ་ཡུ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུར་སོབ་ནན་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུར་མི་ཏི་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཙིཏྟ་བེ་ཀུལླེ་སེམས་ཀྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །བཅོམ་ལྡན་རྒེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་བ་འདི་དག་བདག་གིས་བསྲུངས་ཟིན་གྱིས༔ འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་གས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་བྱབ་པའི་ཆོ་གས་བྱབས་ནས་བསྲུང་བའི་གོ་ཆས་གོ་བགོས་པ་དེ་མི་ཉམས་བརྟན་པའི་ཕྱིར། བཅོམ་ལྡན་རྒེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་རབ་ཏུ་གནས་པར་སྒོམས་ཤིག །ཨོཾ་འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས། །རྒྱུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དགེ་འདུན་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །མཆོག་གསུམ་རྡོ་རྗེས་སྐྱོབས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རིན་ཆེན་བུམ་པ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ལས། །རྟེན་འབྲེལ་རྫས་དང་རྡོ་རྗེའི་ཆུས་བཀང་ནས། །རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རྡོ་རྗེ་དག་བྱེད་ཁྲུས་ཀྱི་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྡོ་རྗེས་འཇོམས། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྡོ་རྗེས་བརླག །ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་རྡོ་རྗེས་ཞི། །རྡོ་རྗེ་སྨོ
Chinese
所有疾病寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有恶毒者，所有恶毒者寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有近处损害，所有近处损害寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有鬼神，所有鬼神寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有非时死，所有非时死寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śānaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शानं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有恶梦，所有恶梦寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有恶兆，所有恶兆寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śāntaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शांतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。嗡，所有心散乱，所有心散乱寂静，作，愿圆满。（藏文）ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）śintaṃ kuru ye svāhā （梵文罗马拟音） शिंतं कुरु ये स्वाहा （汉语字面意思）寂静 作 愿圆满。就这样洗浴了。第二，为了沐浴，观想世尊清晰显现，右手拿着孔雀羽毛，这羽毛有五种颜色，代表五部。此羽毛的中央，在莲花日轮之上，有蓝色的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），被陀罗尼和心咒围绕，当向你展示这个时，你的所有疾病、鬼神、污垢，就像磁铁吸铁粉一样被吸走。 摇动时，在浴水中，你的身影显现，以欢喜的方式沐浴，观想身语意三获得安乐。咒语结尾：嗡，所有罪业和障碍全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有障碍全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有疾病全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有恶毒者全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有瘟疫全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有近处损害全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有鬼神全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有非时死全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有恶梦全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ག་ཧཱ༔ （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有恶兆全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。嗡，所有心散乱全部去除，愿圆满。（藏文）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）apana ye svāhā （梵文罗马拟音） अपन ये स्वाहा （汉语字面意思）去除 愿圆满。然后从沐浴的地方出来：这样洗浴之后，所有疾病鬼神都清净了，观想从今以后，从以前轮回的自性，令人恐惧的黑色垫子上，到达解脱和安乐的白色垫子上。如果能换垫子就更好了。抓住这个金刚杵，重复念诵。所有罪业
English
May all diseases be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all malicious ones, may all malicious ones be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all nearby harms, may all nearby harms be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all spirits, may all spirits be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all untimely deaths, may all untimely deaths be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śānaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śānaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all bad dreams, may all bad dreams be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all bad omens, may all bad omens be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śāntaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śāntaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Om, all mental distractions, may all mental distractions be pacified, accomplished, and fulfilled. （Tibetan）ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）śintaṃ kuru ye svāhā （Sanskrit Romanization）śintaṃ kuru ye svāhā （Literal Chinese meaning）peaceful, make, may it be fulfilled. Thus, it is washed. Secondly, for the purpose of bathing, visualize the Bhagavan clearly, with his right hand holding peacock feathers, which have five colors representing the five families. In the center of these feathers, on a lotus and solar disc, is a blue Hūṃ syllable （Tibetan：ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari：हुं，Sanskrit Romanization：hūṃ，Literal Chinese meaning：吽）, surrounded by dhāraṇīs and mantras. When this is shown to you, all your illnesses, spirits, defilements, and impurities will be drawn away like iron filings to a magnet. When shaking, in the bathwater, your reflection appears, and you bathe with joy. Meditate that your body, speech, and mind are at ease. At the end of the mantra: Om, may all sins and obscurations be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all obstacles be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all diseases be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all malicious ones be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all plagues be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all nearby harms be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all spirits be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all untimely deaths be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all bad dreams be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ག་ཧཱ༔ （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all bad omens be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Om, may all mental distractions be completely removed, svāhā. （Tibetan）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）apana ye svāhā （Sanskrit Romanization）apana ye svāhā （Literal Chinese meaning）removal, may it be fulfilled. Then, come out of the bathing place: Having washed and bathed in this way, all diseases and spirits are purified. From now on, visualize that you have moved from the black, fearful mat of samsara to the white mat of liberation and happiness. It is best if you can change the mat. Hold this vajra and repeat after me. All sins