Tibetan
གནམ་ཆོས་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་སེལ་རྟ་ནག་མ་ཟབ་ཅིང་སྟབས་བདེ་བ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས། གནམ་ཆོས་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་སེལ་རྟ་ནག་མ་ཟབ་ཅིང་སྟབས་བདེ་བ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས། གནམ་ཆོས་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་སེལ་རྟ་ནག་མ་ཟབ་ཅིང་སྟབས་བདེ་བ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས་བཞུགས་པའི་དབུའོ། ན་མོ་བྷུརྑུང་དྷི་ཁ་ཡེ། ཁྲོ་རྒྱལ་སྨེ་བ་བརྩེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །གནམ་ཆོས་སྨེ་བརྩེགས་ལྗང་ཁུའི་ལས་སྐོར་བྲི། །ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལ། །དགོངས་འདུས་གུ་དྲག་མ་ནིང་ལ་སོགས་པས༔ གཏེར་རྙིང་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་མང་གསུངས་ཀྱང་༔ བཅའ་ཚོགས་ཕྱག་ལེན་དཀའ་ཞིང་བཀའ་ཡང་གཉན༔ ཐ་མར་སྡིག་ཅན་དང་ནི་བྱིས་པ་སོགས༔ དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་རུང་བ་མིན༔ འདི་ནི་ཕྲུག་ཡང་ཀུན་ལ་བྱ་བར་རུང་༔ སྣོད་གཅིག་ནང་དུ་ཟན་ནག་ལས་བྱས་པའི༔ མི་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་ཀླད་ན་ལྡིང་༔ ཁྱི་ནག་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་འཁོར་ལྔ་ནི༔ མི་ལུས་བྱ་མགོ་སྦྲུལ་མགོ་ཕག་གི་མགོ༔ སྦལ་པའི་མགོ་ཅན་བཞི་ནི་ཟུར་བཞིར་བཞག༔ གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་ནག་པོ་ཏིང་ལོ་དང་༔ ངར་མི་དཀར་པོ་གཅིག་ནི་རྟེན་མདུན་བཞག༔ ཁྲུས་ཆུ་གཏོར་འགུ་ནང་དུ་འོ་ཆབ་དང་༔ མདའ་དར་དཀར་པོ་ཁབ་གཅིག་གཙུགས་ལ་བཞག༔ དེ་ནས་ནད་པ་མདུན་དུ་བོས་བྱས་ལ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ཧཱུྃ་སྨུག་ལས༔ འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་སེམས་ཅན་དོན་བྱས་ནས༔ ཚུར་འདུས་ཡོངས་གྱུར་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ༔ ཁྲོ་བོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་སྐུ་མདོག་སྨུག༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་བ༔ དབུས་སྨུག་ཕྱག་ན་དང་པོ་དེ་གཉིས་ཀྱིས༔ ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་བསྣོལ་ཞིང་དེ་འོག་གཉིས༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཏེ་དེ་འོག་གཉིས༔ རྡོ་རྗེ་ ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ་གསལ་བར་གྱུར༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་སྨུག་མཐའ་བསྐོར་དུ༔ སྔགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་འཁོར་ལས་འོད་དཀར་པོ༔ འཕྲོས་པས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་རྣམས་ཀུན༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་བཞིན་དུ་བསམ༔ སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འོ་ཆབ་ལ་ཐིམ་པས༔ གྲིབ་སེལ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨརྩི་མརྩི་བྷར་ཁུང་མ་ཧ་སྲ་ན་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པ་བདུན་ནམ་ཅི་འགྲུབ་བརྗོད། དེས་ནི་གྲིབ་གླུད་སྟེང་དུ་ནད་པ་དེས་ཁྲུས་བྱ། ཁ་ལག་བཀྲུ་ཁ་བཤལ་ལ་གླུད་ནང་དུ་བླུག དེ་ཆེ་གོང་གི་སྨེ་བརྩེགས་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲི་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ གྲིབ་བདག་མི་ནག་རྟ་ནག་གོས་ནག་གྱོན༔ སྒོ་ང་ནག་པོ་ཁུར་ཤིང་དར་ནག་ཕྱར༔ འཕྲུ་ནག་བཙུགས་ཤིང་བྱ་ནག་ཀླད་ན་ལྡིང་༔ ཁྱི་ནག་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་འཁོར་དུ་ནི༔ མདུན་གཡས་མི་ལུས་འདོད་ཆགས་བྱ་ཡི་མགོ༔ མདུན་གཡོན་མི་ལུས་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་མགོ༔ རྒྱབ་གཡས་མི་ལུས་གཏི་མུག་ཕག་གི་མགོ༔ རྒྱབ་ གཡོན་མི་ལུས་མ་རིག་སྦལ་པའི་མགོ༔ ཀུན་ཀྱང་ཐལ་སྦྱར་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་གྱུར༔ ༈ ཀྱཻ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །མུན་པ་ནག་པོའི་སྟེང་རུམ་ནས། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོའི་ནང་རོལ་ནས། །ཕ་ནི་མུན་པ་ནག་པོ་དང་། །གླུད་བདག་རྒྱལ་མོ་བཤོས་པའི་སྲས། །བུ་ནི་གྲིབ་བདག་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །མུན་པ་ནག་པོ་གོས་སུ་གྱོན། །གྲིབ་རྟ་ནག་པོ་འོག་ཏུ་ཞོན། །གྲིབ་དར་ནག་པོ་ལག་ཏུ་ཐོགས། །གྲིབ་འཕྲུ་ནག་པོ་མགོ་ལ་བཙུགས། །གྲིབ་བྱ་ནག་པོ་ཀླད་ན་ལྡིང་། །གྲིབ་ཁྱི་ནག་པོ་རྗེས་སུ་འབྲང་། །ཡས་དང་གླུད་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་ནི་བྱ་སྦྲུལ་ཕག་གི་མགོ །སྦལ་པའི་མགོ་ཅན་བཞི་དང་བཅས། །གྲིབ་གླུད་ལེན་ཕྱིར་མྱུར་དུ་ཤོག །ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ། །སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གྲིབ་ཡམས་གཏོང་། ། གཟའ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་སྡོང་ཡ་བྱེད། །དམེ་ནལ་སྨུག་གི་སྣ་ཡང་འདྲེན། །སྔོན་ཚེ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་། །ཁྲོ་རྒྱལ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་ཡི། །བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཚེ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ། །འདི་ལྟར་གྲིབ་གླུད་བྱིན་པ་ན། །གྲིབ་རྣམས་སེལ་ བར་དམ་བཅས་པའི། །ཁས་བླངས་དམ་ཚིག་དྲན་པར་གྱིས། །རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་ལྟཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླུད་དང་ཡས་སྟགས་འདོད་ཡོན་ལྔ། །གཏོར་མ་ཆངས་བུ་འབྲུ་ནག་སོགས། །རང་རང་མཐུན་རྫས་གླུད་གཏོར་འདི། །གྲིབ་བདག་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ཐམས་ཅད་ངོམ་ཞིང་ཚིམ་གྱུར་ཏེ། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་གྱུར་ནས། །དགའ་མགུ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར། ཧཱུྃ༔ གྲིབ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མུན་པ་འདྲ། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས། །གྲིབ་གོས་ནག་པོ་ལུས་ལ་གྱོན། །གྲིབ་དར་ནག་པོ་ལག་ན་ཐོགས། །གྲིབ་འཕྲུ་ནག་པོ་དབུ་ལ་བཙུགས། །གྲིབ་བྱ་ནག་པོ་ཀླད་ན་ལྡིང་། །གྲིབ་ཁྱི་ནག་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །མཐུན་རྫས་རང་གཟུགས་གཏོར་མ་དང་། །མཐུན་རྫས་ཡས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ། །གྲིབ་བདག་ཆེན་པོས་གྲིབ་སོལ་ཅིག །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །ཟས་གྲིབ་གོས་གྲིབ་ནོར་གྱི་གྲིབ། །གྲིབ་གདོན་ངན་པ་སངས་གྱུར་ ཅིག །རྒྱལ་པོ་བསེན་མོ་འབྱུང་པོའི་གྲིབ། །ལྷ་འདྲེའི་གྲིབ་ནད་སངས་གྱུར་ཅིག །དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ཀླུ་ཡི་གྲིབ། །གནོད་སྦྱིན་གྲིབ་རྣམས་སངས་གྱུར་ཅིག །ཐེའུ་རང་འགོང་པོ་མི་ལ་དང་། །སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གྲིབ་གདོན་ངན་པ་སངས་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་གྱི། །ལས་ཀྱི་གྲིབ་རྣམས་སངས་གྱུར་ཅིག །མི་གཙང་འཁོན་གྲིབ་བཙོག་ནལ་གྲིབ། །གྲིབ་བདག་ཆེན་པོས་གྲིབ་སོལ་ཅིག །མ་རིག་བཞི་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །སེམས་ལས་ལྷ་འདྲེ་གཉིས་འཛིན་བྱུང་། །རྣམ་རྟོག་ཁ་ཡན་ནད་དུ་གྱུར། །ཐོག་མར་མ་རིག་གདོས་བཅས་གྲིབ། །རྒྱུ་ནི་ཉོན་མོངས་རང་རྒྱུད་གྲིབ། །སྡུག་བསྔལ་ན་ཚ་རྐྱེན་གྱི་གྲིབ། །དེ་གསུམ་ལས་ཀྱི་དུག་ཡིན་ཏེ། །མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་། གྲིབ་དེ་དར་དཀར་གཡབ་ཀྱིས་ཕྱགས། །ནད་དེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་དྲོངས། །གདོན་དེ་ངར་མི་ཁྱོད་ལ་སྤྲོ། །དམ་ཚིག་ཆག་ཉམས་བཀའ་ཡི་གྲིབ། །བཀའ་བཅག་དམ་བཀྲལ་ལྷ་སྲུང་གྲིབ། །གསང་སྔགས་མཆེད་བཙོག་མནོལ་གྱི་གྲིབ། །དེ་གསུམ་ཉམས་ཀྱི་གྲིབ་ཡིན་ཏེ། །གྲིབ་དེ་དར་དཀར་གཡབ་ཀྱིས་ཕྱགས། ། ནད་དེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་དྲོངས། །གདོན་དེ་ངར་མི་ཁྱོད་ལ་སྤོ། །འཁྲུལ་པ་གདུག་སེམས་ཞེ་སྡང་གྲིབ། །དམོད་པ་རུ་ཏྲ་ཕྲག་དོག་གྲིབ། །རགས་པ་ང་རྒྱལ་གནོད་སེམས་གྲིབ། །དེ་གསུམ་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། །གྲིབ་དེ་དར་དཀར་གཡབ་ཀྱིས་ཕྱགས། །ནད་དེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་དྲོངས། །གདོན་དེ་ངར་མི་ཁྱོད་ལ་སྤོ། །སྟེང་ན་གཟའ་དང་འབྱུང་པོའི་གྲིབ། །འོག་ན་ཀླུ་དང་ས་བདག་གྲིབ། །བར་ན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གྲིབ། །དེ་གསུམ་གནོད་པའི་གྲིབ་ཡིན་ཏེ། །གྲིབ་དེ་དར་དཀར་གཡབ་ཀྱིས་ཕྱགས། །ནད་དེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་དྲོངས། །གདོན་དེ་ངར་མི་ཁྱོད་ལ་སྤྲོ། །ཕོ་ལྷ་རིགས་ཀྱི་མནོལ་བའི་གྲིབ། །དགྲ་ལྷ་མལ་དུ་གཏོར་བའི་གྲིབ། །མ་ལྷ་མེ་འབར་བོར་གྱུར་གྲིབ། །ཞང་ལྷ་ཐབ་ཀྱི་བོར་བའི་གྲིབ། །ཡུལ་ལྷ་བསང་མཆོད་ཞན་པའི་གྲིབ། །དེ་ལྔ་རང་ལུས་ལྷ་ཡི་གྲིབ། །གྲིབ་དེ་དར་དཀར་གཡབ་ཀྱིས་ཕྱགས། །ནད་དེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་དྲོངས། །གདོན་དེ་ངར་མི་ཁྱོད་ལ་སྤོ། །བན་བོན་མུ་སྟེགས་བྱད་ཀྱི་གྲིབ། །
Chinese
天法斯美策的业末，除障黑马，既精深又简便，可看可念诵。 天法斯美策的业末，除障黑马，既精深又简便，可看可念诵。 天法斯美策的业末，除障黑马，既精深又简便，可看可念诵的开头。 顶礼布尔孔地卡耶！ 顶礼忿怒尊斯美策，撰写天法斯美策绿色的事业仪轨。祈请法主空行母赐予加持。意集古扎、玛宁等，虽说新旧伏藏空行母的除障法很多，但仪轨修法既难且禁忌也严。最终对于罪人和孩童等，空行母的除障是不允许的。此法简略，一切皆可修。一个器皿中，用黑糌粑做成的，黑人、黑马、黑鸟在头顶盘旋，黑狗跟随的五眷属是：人身鸟头、蛇头、猪头、蛙头四者置于四角。 朵玛三角黑色丁洛，一个白色的食子置于本尊前。沐浴水朵儿古中加入牛奶，竖立一根白色的箭和丝带。然后将病人唤至面前，自己刹那忆念圆满吽黑色，放光供养圣众，为利有情，收摄回来，完全转变，就在那一刹那，忿怒尊斯美策身色黑蓝色，三面六臂，右边白色左边蓝色，中间黑蓝色，手中最初那两只手，在心间结期克印，其下两只手，持金刚铃，其下两只手，持金刚铁钩，观想清晰。心间日垫上黑色吽字，周围咒语向右旋转，放出白色光芒，光芒照耀，所有晦气和不净之物，观想如阳光照在雾上一般。咒语的光芒融入牛奶中，变成除障智慧大甘露。嗡 阿则玛则 巴尔孔玛哈萨那达亚 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ arci marci bharkhuṃ mahā sranātaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿则，玛则，巴尔孔，玛哈，萨那达亚，吽，吽，啪，啪，梭哈）念诵七遍或随力念诵。然后用此除障替身，让病人沐浴。洗手漱口，倒入替身中。然后念诵上面斯美策咒语的后面：嗡 诶火 效达 效喋，扬 火 效达 效喋，让 火 效达 效喋。
English
The concluding practice of the Sky Dharma Sme brtsegs, the Black Horse for Clearing Obstacles, is profound and easy to practice, suitable for viewing and reciting. The concluding practice of the Sky Dharma Sme brtsegs, the Black Horse for Clearing Obstacles, is profound and easy to practice, suitable for viewing and reciting. The beginning of the concluding practice of the Sky Dharma Sme brtsegs, the Black Horse for Clearing Obstacles, which is profound and easy to practice, suitable for viewing and reciting. Namo Bhurkhung Dhi Khaye! I prostrate to the wrathful king Sme ba brtsegs. I write the green activity cycle of the Sky Dharma Sme brtsegs. May the Dharma Lord Dakini grant permission. Although there are many obstacle clearing practices of the old and new treasures of the Dakinis, such as the Gong 'dus gu drag ma ning, the arrangements and practices are difficult and the commitments are strict. Ultimately, for sinners and children, the Dakini's obstacle clearing is not allowed. This is brief and can be done by everyone. In one vessel, made of black tsampa, a black person, a black horse, and a black bird hover on the head. The five retinues followed by a black dog are: a human body with a bird's head, a snake's head, a pig's head, and a frog's head, the four are placed at the four corners. A triangular black Torma Tinglo, and one white Ngarmé is placed in front of the support. In the bathing water Torma, add milk, and place a white arrow and ribbon. Then call the patient in front of you, and instantly remember yourself as a dark blue Hūṃ, radiating light to offer to the noble ones, for the benefit of sentient beings. Gather it back, completely transform, and in that instant, the wrathful one Sme ba brtsegs, his body is dark blue, with three faces and six arms, the right side is white, the left side is blue, the middle is dark blue, and the first two hands, at the heart, make the threatening mudra, and the two below that, hold a vajra and bell, and the two below that, hold a vajra hook, visualize clearly. At the heart, on a sun disc, a dark blue Hūṃ, surrounded by mantras rotating to the right, emitting white light. The light shines, and all impurities and uncleanliness, visualize as sunlight hitting fog. The light of the mantra dissolves into the milk, transforming into a great nectar of wisdom for clearing obstacles. oṃ arci marci bharkhuṃ mahā sranātaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ arci marci bharkhuṃ mahā sranātaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿则，玛则，巴尔孔，玛哈，萨那达亚，吽，吽，啪，啪，梭哈) Recite seven times or as much as possible. Then, with this obstacle clearing effigy, have the patient bathe. Wash hands and rinse mouth, and pour it into the effigy. Then recite the following after the Sme brtsegs mantra above: oṃ e ho śuddhe śuddhe. yaṃ ho śuddhe śuddhe. raṃ ho śuddhe śuddhe.
Chinese
དྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། 从空性中，由“ཏྲི་”字完全转变，出现了阴影之主，黑人，黑马，身穿黑衣， 扛着黑色的蛋，挥舞着黑色的旗帜，插着黑色的箭，黑色的鸟在头顶盘旋，黑色的狗跟随着的眷属是： 前面右边是人身，贪欲的鸟头；前面左边是人身，嗔恨的蛇头；后面右边是人身，愚痴的猪头；后面 左边是人身，无明的蛙头；所有人都合掌，听从命令，静候吩咐。 ༈ ཀྱཻ། 太阳西边的那边，从黑暗的深处，从阴影城堡的内部， 父亲是黑暗，以祭品之主王妃为妻的儿子，儿子是阴影之主国王， 身穿黑暗的衣服，骑着黑色的阴影马，手中拿着黑色的阴影旗帜， 头上插着黑色的阴影箭，黑色的阴影鸟在头顶盘旋，黑色的阴影狗跟随着， 迎请祭品和供品，眷属是鸟、蛇、猪的头，加上蛙头四者， 为了接受阴影祭品，迅速前来！你们是阴影的主人， 向所有众生散布阴影瘟疫，制造星宿龙族的冲突， 也引导不洁、污秽和烟雾。过去，三怙主和愤怒尊黑鲁嘎， 在堆积黑痣之时，在命令和誓言的约束下， 你们曾承诺并发誓，如此给予阴影祭品时， 发誓消除阴影，记住所承诺的誓言！ 无数珍宝和美丽形象，以及无边无际、远离一切恐惧的， 如来，我顶礼膜拜！祭品和供品，五种欲妙， 朵玛、青稞面、黑豆等，各自相应的供品和祭品， 愿所有阴影之主都能获得，愿一切都感到满足和饱足， 愿偿还所有债务和欠款，愿充满喜悦和满足！ 那嘛萨瓦达塔嘎达阿瓦洛格得 嗡桑巴RA 桑巴RA 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阴影之主大国王，您的身色如黑暗般漆黑， 骑着骡子黑马，身上穿着黑色的阴影衣服， 手中拿着黑色的阴影旗帜，头上插着黑色的阴影箭， 黑色的阴影鸟
English
Dhe. Biho Shuddhe Shuddhe. Loho Shuddhe Shuddhe. E Yam Ram Bam Lam Shuddhe Shuddhe. A A Svaha. Om Swabhava, etc. From emptiness, from the complete transformation of the syllable "Tri," arises the Lord of Shadows, a black man, a black horse, wearing black clothes, Carrying a black egg, waving a black banner, planting a black arrow, a black bird circling on his head, a black dog following as his retinue: In front to the right, a human body with the head of a bird of desire; in front to the left, a human body with the head of a snake of hatred; behind to the right, a human body with the head of a pig of ignorance; behind to the left, a human body with the head of a frog of unawareness; all with palms joined, listening to commands, waiting for instructions. ༈ Kye! On the far side of the setting sun, from the depths of darkness, from within the black shadow castle, the father is darkness, the son born of the consort, the Queen of Offerings; the son is the King of the Lords of Shadows, wearing darkness as clothes, riding a black shadow horse, holding a black shadow banner in his hand, planting a black shadow arrow on his head, a black shadow bird circling on his head, a black shadow dog following behind. Inviting the offerings and ransom, the retinue includes the heads of birds, snakes, and pigs, along with the four with frog heads, come quickly to receive the shadow ransom! You are the masters of shadows, sending shadow plagues to all sentient beings, creating conflicts among the planets and nagas, also guiding impurity, filth, and smoke. In the past, the Three Protectors and Wrathful King Heruka, when piling up black moles, under the command and oath, you promised and vowed that when giving such shadow ransom, you vowed to eliminate the shadows, remember the promised oath! Countless jewels and beautiful forms, and boundless, free from all fears, the Thus-Gone One, I prostrate and pay homage! Ransom and offerings, the five objects of desire, tormas, parched barley flour, black beans, etc., each according to its corresponding substance, this ransom and offering, may all the Lords of Shadows receive, may all be satisfied and content, may all debts and loans be cleared, may all be filled with joy and satisfaction! Nama Sarva Tathagata Avalokite Om Sambhara Sambhara Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Great King, Lord of Shadows, your body color is as black as darkness, riding a mule, a black horse, wearing black shadow clothes on your body, holding a black shadow banner in your hand, planting a black shadow arrow on your head, a black shadow bird