Tibetan
སརྦ་བིགྷ་ནཾ༔ སརྦ་རོ་ག༔ སརྦ་དུཥྚ༔ སརྦ་ཛཱ་ར༔ སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཡེ༔ སརྦ་གྲ་ཧེ༔ སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏ་ཡུ༔ སརྦ་དུར་སོབ་ནཾ༔ སརྦ་དུརྨི་ཏི༔ སརྦ་ཙིཏྟ་བྱཱ་ཀུ་ལེ༔ རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་ཆོག་ལ་སྤྲོ་ན་རྡོ་རྗེ་གདེངས་ཤིང་༔ ཁོ་ལ་ཚད་ཙམ་བྱ་ཞིང་༔ ནད་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཟས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ གོས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ རོ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ བཙོག་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དམེ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཡུགས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ འཁོན་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ མནོལ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ཕྱོགས་རིས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག་ལ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཁྲོ་བོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་བདེན་པ་ཡིས༔ འགྲོ་བ་འདི་དག་བདག་གིས་བསྲུངས་ཟིན་གྱིས༔ འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་བསྲུང་བ་སོང་ནས་གཉིས་པ་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་དོན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨེ་བརྩེགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བསྒོམས་པ་དེ་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པའི་ཕྱིར་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་རབ་གནས་མཛད་པའི་མོས་པ་མཛོད༔ ཅེས་ནས་གཏོར་ཞིང་༔ ཨོཾ་འབྲས་བུའི་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས༔ རྒྱུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དགེ་འདུན་རྡོ་རྗེའི་རིགས༔ མཆོག་གསུམ་རྡོ་རྗེས་སྐྱོབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་རྡོ་རྗེའི་མི་མཛོད་འཛིན་ཞིང་༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཅན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག༔ རྡོ་རྗེ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཉེན་པོའི་རྡོ་རྗེས་མི་དགེ་བཅུ་པོ་འཇོམས༔ སྟོབས་བཅུ་རྡོ་རྗེས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བཅུ་གནོན༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་མཐར་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཅན་ཚངས་དབང་ བརྒྱ་བྱིན་དང་༔ རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལྷ་ཀླུ་དང་༔ རྡོ་རྗེའི་ཕོ་ཉ་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་རྡོ་རྗེས་མཚོན་པ་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་རྫས་དང་རྡོ་རྗེའི་ཆུས་བཀང་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ རྡོ་རྗེ་དག་བྱེད་ཁྲུས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྡོ་རྗེས་འཇོམས༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྡོ་རྗེས་བརླག༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་རྡོ་རྗེས་ཞི༔ སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷཆུང་དྷིས་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱ་བ་སོང་ངོ་༔ འོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག༔ སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་འགྲུབ་གྱུར་ནས༔ འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ༔ དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ དེས་ནི་ཁྲུས་བྱབ་བསྲུང་གསུམ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས༔ གཏང་རག་གི་མཎྜལ་ཕུལ༔ ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་སོགས༔ ཞེས་པ་གནམ་ཆོས་སྨེ་བརྩེགས་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཇུག་ན་འདི་ལ་བྱབ་ཁྲུས་སོགས་སྦྱར་རུང་ངོ་ཞེས་གསུངས་ པའི་ཕྱིར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དབོན་པོ་མཐུ་སྟོབས་སོ༔ མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་སྨེ་བརྩེགས་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཟུར་རྒྱན་བྱབ་ཁྲུས་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་།
Chinese
萨瓦 维格南 (藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नं，梵文罗马拟音：sarva vighnaṃ，汉语字面意思：一切障碍)！萨瓦 罗嘎 (藏文，梵文天城体：सर्वरोग，梵文罗马拟音：sarva roga，汉语字面意思：一切疾病)！萨瓦 杜斯达 (藏文，梵文天城体：सर्वदुष्ट，梵文罗马拟音：sarva duṣṭa，汉语字面意思：一切恶)！萨瓦 匝ra (藏文，梵文天城体：सर्वजार，梵文罗马拟音：sarva jāra，汉语字面意思：一切…（意义不明）)！萨瓦 乌帕扎耶 (藏文，梵文天城体：सर्वोपद्रवे，梵文罗马拟音：sarva upadrave，汉语字面意思：一切灾难)！萨瓦 扎赫 (藏文，梵文天城体：सर्वग्रहे，梵文罗马拟音：sarva grahe，汉语字面意思：一切星曜)！萨瓦 阿嘎拉 姆日达玉 (藏文，梵文天城体：सर्वकालमृत्यु，梵文罗马拟音：sarva akāla mṛtyu，汉语字面意思：一切非时死亡)！萨瓦 杜索瓦南 (藏文，梵文天城体：सर्वदुःस्वप्नं，梵文罗马拟音：sarva duḥsvapnaṃ，汉语字面意思：一切恶梦)！萨瓦 杜米提 (藏文，梵文天城体：सर्वदुर्मीति，梵文罗马拟音：sarva durmīti，汉语字面意思：一切邪见)！萨瓦 泽达 亚库类 (藏文，梵文天城体：सर्वचित्तव्याकुले，梵文罗马拟音：sarva cittavyākule，汉语字面意思：一切心烦意乱)！raksa rakta ye soha (藏文，梵文天城体： रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa rakta ye svāhā，汉语字面意思：保护 保护 梭哈)！这样就可以了，如果愿意，就举起金刚杵，对他稍微做一下，从一切疾病中保护，保护，保护！从一切邪魔中保护，保护，保护！从一切晦气中保护，保护，保护！从一切食物晦气中保护，保护，保护！从一切衣服晦气中保护，保护，保护！从一切尸体晦气中保护，保护，保护！从一切污秽晦气中保护，保护，保护！从一切衰损晦气中保护，保护，保护！从一切凶煞晦气中保护，保护，保护！从一切寡妇晦气中保护，保护，保护！从一切争端晦气中保护，保护，保护！从一切不净晦气中保护，保护，保护！从一切不吉祥的恶劣方面保护，保护，保护，梭哈！
English
Sarva Vighnam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वविघ्नं, Sanskrit Romanization: sarva vighnaṃ, Literal Chinese meaning: all obstacles)! Sarva Roga (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वरोग, Sanskrit Romanization: sarva roga, Literal Chinese meaning: all diseases)! Sarva Dushta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वदुष्ट, Sanskrit Romanization: sarva duṣṭa, Literal Chinese meaning: all evil)! Sarva Zara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वजार, Sanskrit Romanization: sarva jāra, Literal Chinese meaning: all... (meaning unclear))! Sarva Upadrave (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वोपद्रवे, Sanskrit Romanization: sarva upadrave, Literal Chinese meaning: all calamities)! Sarva Grahe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वग्रहे, Sanskrit Romanization: sarva grahe, Literal Chinese meaning: all planets)! Sarva Akala Mrityu (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वकालमृत्यु, Sanskrit Romanization: sarva akāla mṛtyu, Literal Chinese meaning: all untimely deaths)! Sarva Duhsvapnam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वदुःस्वप्नं, Sanskrit Romanization: sarva duḥsvapnaṃ, Literal Chinese meaning: all nightmares)! Sarva Durmiti (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वदुर्मीति, Sanskrit Romanization: sarva durmīti, Literal Chinese meaning: all wrong views)! Sarva Citta Vyākule (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वचित्तव्याकुले, Sanskrit Romanization: sarva cittavyākule, Literal Chinese meaning: all mental confusions)! Raksha Rakta Ye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: रक्ष रक्ष ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: rakṣa rakta ye svāhā, Literal Chinese meaning: Protect, Protect, Svaha)! That is enough, if you wish, raise the vajra, do a little bit to him, protect from all diseases, protect, protect! Protect from all demons, protect, protect! Protect from all defilements, protect, protect! Protect from all food defilements, protect, protect! Protect from all clothing defilements, protect, protect! Protect from all corpse defilements, protect, protect! Protect from all unclean defilements, protect, protect! Protect from all weakened defilements, protect, protect! Protect from all inauspicious defilements, protect, protect! Protect from all widow defilements, protect, protect! Protect from all conflict defilements, protect, protect! Protect from all impure defilements, protect, protect! Protect from all inauspicious and evil aspects, protect, protect, svaha!
Chinese
之后象征性地，用缘起物和金刚水充满，金刚的咒索放射金刚的光芒，金刚清净沐浴带来吉祥。八万四千烦恼被金刚摧毁，八十万种魔障被金刚摧毁，四百零四种疾病被金刚平息，愿望被金刚成就带来吉祥。嗡 班杂 迪 嘎 亚 瓦 嘎 चित्त वा ज्र सि द्धि हुं (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，金刚，身语意，金刚，成就，吽) 扎雅 扎雅 维扎雅 梭哈。以此吉祥之事完毕。哦，将这些善根回向菩提，请复诵：以此善根愿我速速，成就重楼功德，所有众生无一遗漏，皆安置于彼之境地。因此，沐浴、洗涤、守护三者圆满完成，献上酬谢的曼扎，大地香水等。如是，在南却重楼修法的结尾说，此可加入沐浴洗涤等，因此，喇嘎阿亚所著，书写者为外甥图多。吉祥！吉祥！康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。南却意藏中重楼修法的辅助仪轨，沐浴洗涤水晶镜。
English
After symbolizing, fill with auspicious substances and vajra water, the vajra mantra cord radiates vajra light, may the vajra purifying bath bring auspiciousness. Eighty-four thousand afflictions are destroyed by the vajra, eighty thousand kinds of obstacles are destroyed by the vajra, four hundred and four kinds of diseases are pacified by the vajra, may wishes be fulfilled by the vajra bringing auspiciousness. Oṃ bhachung dhis kāya vāka citta vajra siddhi hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, body speech mind, Vajra, accomplishment, Hum) Jaye jaye vijaye svāhā. Thus, the auspicious deed is completed. Oh, dedicate the merit of these to Bodhi, please repeat: By this merit may I quickly, accomplish the merit of the stacked palace, may all beings without exception, be placed in that state. Therefore, bathing, washing, and guarding are perfectly accomplished, offer a mandala of gratitude, earth, fragrant water, etc. Thus, at the end of the Namcho Stacked Palace practice, it is said that bathing and washing can be added to this, therefore, written by Raga Asya, the scribe is nephew Thutop. Mangalam! Mangalam! Arranged and published by Nangchen (Nangqian County), Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. An auxiliary ritual of the Namcho Mind Treasure Stacked Palace practice, a crystal mirror for bathing and washing.