Back to the library

CMR043 0005.Extremely Condensed and Portable Exorcism through the Practice of Arya Avalokiteshvara Simhanada..g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

་གྲོལ་བར་ཤོག །ཤུ་བྷཾ། མངྒ་ལཾ།། །།༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྒོ་ནས་གདོན་ཁྲོལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཁྱེར་བདེ།

Chinese

愿得解脱! শুভং(藏文, शुभं,shubham,吉祥)! মংগলং(藏文,मङ्गलं,mangalam,吉祥)! 第七,康区上部囊谦(今青海玉树囊谦县)昂冈工巧文化显密佛法增上洲古籍修复室编辑出版。

English

May [all beings] be liberated! Shubham (藏文, शुभं,shubham,Auspicious)! Mangalam (藏文,मङ्गलं,mangalam,Auspicious)! 7. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (in present-day Nangchen County, Yushu, Qinghai) Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Prosperity Island, Upper Kham.

Page 4 of 4