Tibetan
དམངས་རིགས་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་གདོལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་བ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། བཅིངས་པ་དང་བསྡམས་ པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་དང་ཀུ་ཤ་སྤེན་མ་འོམ་བུ་བལ་བུ་རྣམས་ཀྱི་ལྕུག་མ་རྣམས་བཟུང་ནས་ལག་པས་གཡབ་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། ཧྲཱི༔ མཛེས་བྱེད་རྨ་བྱའི་ལྕག་མ་འདི། །དུག་འཇོམས་འབྱུང་ལྔའི་ཐིག་ལེ་བཀྲ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཀུ་ཤའི་ལྷུག་མ་གཙང་ཞིང་དག །ཡིད་འོང་མདངས་ལྡན་ཀུ་ཤ་ལ། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་སྙེ་མ་འཁྲུངས། །ཀླུ་ཤིང་འོམ་བུའི་ལྕག་མ་འདི། །དངོས་གྲུབ་ལྷ་ལུང་སྨན་གྱི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་སྟོན་ཕྱིར་འབྱུང་ལྔ་སྐྱེད། །ཐུགས་རྗེས་ཡོན་ཏན་ས་ཡི་དྲོད་ལས་འཁྲུངས། །དམ་ཚིག་གཙང་ཕྱིར་སྨན་གྱི་ཤིང་། །བལ་བུ་སྨན་གྱི་ལྕག་མ་འདི། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་མེ་ཏོག་རྒྱས། །གཏི་མུག་ཞི་ཕྱིར་ལོ་མ་ནག །ཞེ་སྡང་ཞི་ཕྱིར་སྡོང་བུ་ཡོ་ཕྲ། །ང་རྒྱལ་ཞི་ཕྱིར་རྟིང་པ་ཟླུམ། །བཀྲ་ཤིས་ཚུལ་དུ་ཡལ་ག་འཕེལ། །སྤེན་མ་ཤིང་མཆོག་ལྷུག་མ་འདི། །འབྱུང་བ་ལྔ་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཤིང་། །ཐུགས་རྗེ་སྟོན་ཕྱིར་རྩ་བ་དཀར། བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་ཕྱིར་མེ་ཏོག་དཀར། །འདི་ལྔ་ཚེ་སྔོན་གདོན་ཁྲོལ་རྫས། །དེ་རིང་བསྲུང་བྱ་འདི་དག་ལ། །གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་བར་མཛོད། །ཨོཾ་ ཨཱ་ཧྲཱི༔ སེང་ཧ་ནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱིནཱ་ད་ལ་དུམ་པ་ལེ་པ་ལེ་ནཱ་ག་པུ་ཏ། ཧ་ལེ་ཧ་ལེ་ཧ་ལེ། སྤུ་ཊ་སྤུ་ཊ་ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཝ་རུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་ཀླུ་ཡི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་ལ་སོགས་པའི་དྲི་ཟའི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་བུ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐགས་ཟངས་རིས་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མིན་གྱི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། མིའམ་ཅི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པ་རྟ་མགོ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། གྲུལ་བུམ་རྒྱལ་པོ་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་
Chinese
贱民和婆罗门以及旃陀罗等人所束缚的一切，萨尔瓦 阿巴纳耶 梭哈。（藏文：སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वा अपानये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva apānaye svāhā，汉语字面意思：一切 驱除 梭哈。） 守护者此人的身语意三所束缚的一切，萨尔瓦 阿巴纳耶 梭哈。（藏文：སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वा अपानये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva apānaye svāhā，汉语字面意思：一切 驱除 梭哈。） 守护者此人的身语意三所束缚的一切，解开解开，释放释放。 束缚和捆绑的一切，萨尔瓦 阿巴纳耶 梭哈。（藏文：སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वा अपानये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva apānaye svāhā，汉语字面意思：一切 驱除 梭哈。） 然后拿着孔雀的羽毛和吉祥草、檀香、海桐、药草等的嫩枝，用手做摇动之势， 舍（藏文：ཧྲཱི༔ ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 美化之孔雀嫩枝， 息灭毒害五大之明点灿。 五部如来加持之， 吉祥草之嫩枝净且善。 悦意光彩具吉祥草， 生出五欲之穗。 龙木海桐之嫩枝， 成就天神药之神。 为示智慧生五大， 慈悲功德由地之暖而生。 为使誓言清净药之树， 药草药之嫩枝， 为赐成就花朵盛开。 为息愚痴叶子黑， 为息嗔恨树干弯曲。 为息傲慢根部圆， 吉祥之态枝条繁。 檀香殊胜树之嫩枝， 五大明晰智慧树。 为示慈悲根白色， 为增吉祥花白色。 此五前世解脱魔之物， 今日于此守护者等， 愿解脱魔所束缚。 嗡 阿 舍（藏文：ཨོཾ་ ཨཱ་ཧྲཱི༔ ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 阿 舍）！ 森哈 纳达 吽 啪（藏文：སེང་ཧ་ནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：सिंहनाद हुं फट्，梵文罗马拟音：siṃhanāda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：狮子吼 吽 啪）！ 嘿纳达拉 杜木巴列 巴列 纳嘎布达，哈列哈列哈列，斯布达斯布达 纳嘎 释放释放 息息 梭哈。（藏文：ཧཱིནཱ་ད་ལ་དུམ་པ་ལེ་པ་ལེ་ནཱ་ག་པུ་ཏ། ཧ་ལེ་ཧ་ལེ་ཧ་ལེ། སྤུ་ཊ་སྤུ་ཊ་ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hīnā da la dum pa le pa le nā ga pu ta，ha le ha le ha le，spu ṭa spu ṭa nā ga khrol khrol śig śig svā hā，汉语字面意思：嘿纳达拉 杜木巴列 巴列 纳嘎布达，哈列哈列哈列，斯布达斯布达 纳嘎 释放释放 息息 梭哈。） 天王梵天等天之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 龙王瓦鲁纳等龙之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 乾闼婆王五髻等乾闼婆之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 夜叉王多闻子等夜叉之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 阿修罗王罗睺等阿修罗之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 紧那罗王树马头等之魔所束缚的一切，解开解开，释放释放。 鸠盘荼王九头蛇
English
All that is bound by the common people, Brahmins, and Chandalas, Sarva Apanye Svaha. (Tibetan: སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा अपानये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva apānaye svāhā, Literal Chinese meaning: All, expulsion, Svaha.) All that binds the body, speech, and mind of this protector, Sarva Apanye Svaha. (Tibetan: སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा अपानये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva apānaye svāhā, Literal Chinese meaning: All, expulsion, Svaha.) All that binds the body, speech, and mind of this protector, untie, untie, release, release. All that is bound and tied, Sarva Apanye Svaha. (Tibetan: སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा अपानये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva apānaye svāhā, Literal Chinese meaning: All, expulsion, Svaha.) Then, holding the twigs of peacock feathers, kusha grass, sandalwood, sea buckthorn, and medicinal herbs, make a waving gesture with your hands, Hrih (Tibetan: ཧྲཱི༔ , Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih)! This beautiful peacock twig, Adorns the bindu of the five elements that destroy poison. Blessed by the five Victorious Ones, The kusha grass twig is pure and good. The pleasing and radiant kusha grass, Bears the ears of the five desirable qualities. This twig of the Naga tree sea buckthorn, The gods of accomplishment, the gods of medicine. To show wisdom, it generates the five elements, Compassionate qualities are born from the warmth of the earth. To keep the vows pure, it is a medicinal tree, This medicinal herb twig, To bestow accomplishments, the flowers bloom. To pacify ignorance, the leaves are black, To pacify hatred, the trunk is crooked. To pacify pride, the base is round, The branches grow in an auspicious manner. This excellent sandalwood twig, The tree of wisdom that clarifies the five elements. To show compassion, the roots are white, To increase auspiciousness, the flowers are white. These five are substances that liberate from demons in previous lives, Today, for these protectors, May you liberate them from the bonds of demons! Om Ah Hrih (Tibetan: ཨོཾ་ ཨཱ་ཧྲཱི༔ , Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hrih)! Simhanada Hum Phat (Tibetan: སེང་ཧ་ནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: सिंहनाद हुं फट्, Sanskrit Romanization: siṃhanāda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Lion's Roar Hum Phat)! Hinadala Dum Pale Pale Naga Puta, Hale Hale Hale, Sputa Sputa Naga Release Release Shig Shig Svaha. (Tibetan: ཧཱིནཱ་ད་ལ་དུམ་པ་ལེ་པ་ལེ་ནཱ་ག་པུ་ཏ། ཧ་ལེ་ཧ་ལེ་ཧ་ལེ། སྤུ་ཊ་སྤུ་ཊ་ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hīnā da la dum pa le pa le nā ga pu ta, ha le ha le ha le, spu ṭa spu ṭa nā ga khrol khrol śig śig svā hā, Literal Chinese meaning: Hinadala Dum Pale Pale Naga Puta, Hale Hale Hale, Sputa Sputa Naga Release Release Shig Shig Svaha.) All that is bound by the demons of the gods, such as the king of the gods, Brahma, untie, untie, release, release. All that is bound by the demons of the nagas, such as the king of the nagas, Varuna, untie, untie, release, release. All that is bound by the demons of the gandharvas, such as the king of the gandharvas, Five Crests, untie, untie, release, release. All that is bound by the demons of the yakshas, such as the king of the yakshas, Vaishravana, untie, untie, release, release. All that is bound by the demons of the asuras, such as the king of the asuras, Rahu, untie, untie, release, release. All that is bound by the demons of the kinnaras, such as the king of the kinnaras, Tree Horse-head, untie, untie, release, release. The king of the kumbhandas, nine-headed snake
Tibetan
པ་ལ་སོགས་གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་པོ་གསེར་མིག་ཅན་ལ་སོགས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་ ཐེ་སེ་ལ་སོགས་པའི་ས་བདག་གི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། གཞན་ཡང་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། རྒྱལ་པོ་དང་བསེན་མོའི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། བཙན་དང་དམུ་དང་ཐེའུ་རང་གི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད། ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བན་བོན་གྱིས་མནན་གཏད་དུ་བཅུག་པའི་གདོན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཟོར་ཁ་ཕུར་ཁ་རྦད་འདྲེ་དྲོད་གཏོང་། ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་ཁྲོལ། བསྡམས་པ་དང་མནན་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས་ཕྱེས་ཁྲོལ་སོལ་སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཚར་མང་བྱས་པ་ན། །འདི་ཡན་རྣམས་ནི་ཚར་གྱི་གྲངས་གསོག་དགོས། །གཏོར་མ་ལྕུག་མ་སྔོན་གྱི་དེས་ཆོག་གོ །ཁྲུས་ཆུ་ཆངས་བུ་རྣམས་བསྲུང་བྱའི་ལོ་བདུད་ཐོག་ཏུ་ཚར་རེ་ཐོན་ནས་རེ་རེ་བསྐྱལ་དགོས། ཆངས་བུ་ལྕུག་མ་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་བཅུག །དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་བསྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱས་ཁ་བཀང་། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛོད། སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང་། །མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་དང་བྲལ་བ་དང་། །མཐུན་པ་གྲུབ་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །སེང་གེ་སྒྲ་ནི་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །བྱེད་དང་གདོན་གྱིས་བཅིངས་བ་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གྲོལ་བར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དབོན་པོ་གཅོད་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་དཔེ་རྙིང་ཀཿཐོག་ལུགས་འགའ་ཟུང་ནས་། འཕྲལ་དུ་ཞུན་མར་ངོག་ནས་བྲིས། དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་གདོན་ལས
Chinese
以及其他被陶罐之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。金眼鹏王等被鹏之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。土地之王 太赛等土地之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。此外，被天、人、非天之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。被国王和女妖之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。被赞、木、特乌让之魔束缚的一切，解开解开，释放释放。此守护者的身语意三门，被苯教压制束缚之魔，解开解开，释放释放。朵、普巴、诅咒、恶鬼、送热。一切解开解开，释放释放。所有束缚和压制，解开解开，释放，梭尔，萨尔瓦，阿巴纳耶，梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。念诵此句多次。 以上这些需要累积次数。朵玛和柳条用之前的即可。洗浴水和香柏枝，在守护者的流年凶煞之年，每次念诵一遍后，各自泼洒一次。香柏枝和柳条放置在南方。之后是后续仪轨。用供水等供养。无垢身色白，圆满佛陀为顶饰，以慈悲之眼垂视众生，向观世音 顶礼赞叹。如此赞叹。未及之处和衰损之处，以及任何我因愚昧所为，或将为之事，祈求怙主宽恕。用百字明补缺。嗡。（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）您成办一切有情之利益，赐予如意的成就，祈请前往佛土，祈请再次降临。八万种障碍平息，远离不顺的损害之缘，顺遂成就且圆满，愿吉祥因此当下带来安乐。以此善行愿我迅速，成就狮子吼，愿一切作祟和魔所束缚者，刹那之间得以解脱。此乃应外甥觉巴·曲培之请，由RaGa A.Sya从几部古老的噶陀派典籍中，立即整理誊写。愿善行使一切众生脱离魔难。
English
And all that are bound by the demons of the Grulbum and others, untie, untie, release, release. Golden-eyed Garuda King and others, all that are bound by the demons of the Garuda, untie, untie, release, release. Landlord King The demons of These and other landlords, untie, untie, release, release. Furthermore, all that are bound by the demons of gods, humans, and asuras, untie, untie, release, release. All that are bound by the demons of kings and female spirits, untie, untie, release, release. All that are bound by the demons of Tsen, Mu, and Teurang, untie, untie, release, release. The body, speech, and mind of this protector, all that are bound by the demons that have been suppressed and entrusted by the Bonpos, untie, untie, release, release. Zorkha, Phurkha, curses, evil spirits, heat-sending. All untie, untie, release, release. All bonds and suppressions, untie, untie, release, sol, sarva, apanaye, svāhā. (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: well said). Recite this many times. All of the above need to accumulate the number of recitations. The Torma and willow branches are sufficient with the previous ones. The bathing water and cypress branches, each time the protector's annual evil year is reached, each should be sprinkled once. The cypress branches and willow branches should be placed in the south. Then comes the subsequent ritual. Offer with argham etc. Stainless, white in color, adorned with the complete Buddha on the head, gazing at beings with eyes of compassion, to Avalokiteśvara I prostrate and praise. Thus praise. Whatever is lacking, diminished, or whatever I have done out of ignorance, or will do, may the Protector forgive all of that. Fill the gaps with the Hundred Syllable Mantra. Om. (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) You accomplish all the benefits of sentient beings, grant the desired siddhis, I pray you to go to the Buddha-field, I pray you to come again. May eighty thousand kinds of obstacles be pacified, may we be separated from unfavorable and harmful conditions, may harmony be achieved and perfected, may auspiciousness bring happiness and well-being here and now. By this virtue, may I quickly, achieve the Lion's Roar, may all those bound by actions and demons, be liberated in an instant. This was written immediately in clarified butter from some old Kathok texts at the request of the nephew Jueba Chöpel by RaGa A.Sya. May virtue liberate all beings from demonic influences.