Tibetan
ཡི་འབྲས་བུ་བདག་ལ་ཡོད༔ ཡོ་འགུལ་མེད་པའི་བསྙེན་པ་བདག་གིས་བགྱིད༔ ར་དཀར་ཕོ་མོའི་འོ་ཞོ་བདག་ལ་ཡོད༔ ལ་ཆེན་བརྒྱབ་ནའང་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཤི་ན་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ས་ཆ་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་༔ ཧ་ཀ་ས་ལ་མ་ཕོག་བདག་ལ་ཡོད༔ ཨཱཿ་ལི་ཀཱ་ལི་ཅི་ཐོན་བརྗོད་ཅིང་ཡོད༔ ཨཱཿ་ལི་ཀཱ་ལི་ བརྗོད༔ དག་པོ་མི་ཤེས་ན་བྲིས་ནས་བཞག་ཡོད་པས་ཆོག༔ ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ལས་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་མཚོ༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་མཉེས་བྱེད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱུྃ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ༔ ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་ར་མ་ཁ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསུམ། ཤར་གྱི་གཏོར་མ་མེ་ཏོག་ཅན་ཉེར་སྤྱོད་ཀུན་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ ཞི་བའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་མིན་མི་ལ་གཡུལ་རྒྱལ་ནས༔ ལྷ་རྣམས་མ་དགའ་གཡུལ་གཏུགས་བྱས༔ ལྷ་རྣམས་ལྷ་མིན་གཡུལ་རྒྱལ་ནས༔ ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི༔ རིམས་ནད་ནི་ཕྱིར་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ལ༔ བདེན་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་དམ་མེད༔ བདེན་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་གྱུར་ན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱི༔ མཐུ་དང་བདེན་པ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ མཛོད༔ གལ་ཏེ་བདེན་པ་མེད་ན་ནི༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནི༔ ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མེད་པ་ཡིན༔ དེ་ཕྱིར་རིམས་ནད་མེད་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ༔ ས་མ་ཡ༔ ཛཱ་ར་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ནུབ་ཀྱི་གཏོར་མ་གྲི་གུག་ཅན༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་སོགས༔ དབང་གི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་དྲུག་སངས་རྒྱས་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དྲུག་དང་བཅས༔ དེ་དུས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བྱོན༔ དེ་དུས་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས༔ བདེན་པ་ཡོད་མེད་ད་ལྟའོ༔ སངས་རྒྱས་ཁྱེད་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་རིམས་ནད་འདི་ནི་ཞི་བར་མཛོད༔ མ་ཡེངས་མ་འཁྲུལ་དག་གསོན་ཅིག༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དུས་ངན་སྙིགས་མ་འདི་ཡི་དུས༔ ཚེ་ལ་བརྐུ་བའི་ནད་ངན་འདུག༔ སྲོག་ལ་འཇབ་པའི་ནད་ངན་འདུག༔ སྐུ་ལ་བ
Chinese
我拥有果实。 我进行毫不动摇的修持。 我拥有雌雄白山羊的乳汁。 即使翻越大山，我也向您祈祷。 除非死亡，否则我向您祈祷。 无论身在何处，请以慈悲摄受。 我拥有未受哈嘎萨拉侵染之物。 念诵着阿利嘎利所出之语。 阿利嘎利 念诵。如果不懂得纯正，写下来放置也可以。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 中生出珍宝器皿， 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 中生出朵玛甘露之海， 颜色香味俱全， 令天女眷属皆欢喜。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 哈 (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈) 霍 (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 贝夏吉 梭哈 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 伊当 巴林达 卡卡卡 嘿 卡嘿 (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：此供品 卡卡卡 嘿 卡嘿)！三遍。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 贝夏吉 惹玛 卡耶 梭哈 (藏文：སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！伊当 巴林达 卡卡卡 嘿 卡嘿 (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：此供品 卡卡卡 嘿 卡嘿)！三遍。 东方的朵玛，具有鲜花和一切受用， 以此寂静的供云大海， 供养十方一切诸佛。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 达塔嘎达 巴林达 卡嘿 布扎 霍 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ，梵文天城体：ओं सर्व तथागत बलिन्त खा हि पूज हो，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata balinta khā hi pūja ho，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供品 卡嘿 供养 霍)！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 非天战胜人类之后， 天神不悦而交战。 天神战胜非天之后， 对天女们的供养是， 为了消除瘟疫而献供。 供养十方一切诸佛。 对于十方诸佛， 是否存在伟大的真谛？ 如果存在伟大的真谛， 那么十方诸佛， 凭借神力和伟大的真谛， 愿我等师徒眷属的， 一切瘟疫都得以平息。 如果不存在真谛， 那么诸佛的加持， 就丝毫也不存在。 因此，愿瘟疫消失。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！萨玛雅！扎拉 香提 咕噜耶 梭哈 (藏文：སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！ 西方的朵玛，具有弯刀， 以及五种欲妙等等， 以此权力的供云大海， 供养十方六时诸佛。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 达塔嘎达 巴林达 卡嘿 布扎 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 连同十方六时诸佛， 那时一切诸佛降临， 那时降临的诸佛， 现在是否存在真谛？ 诸佛啊，凭借您的真谛之力， 愿我等师徒眷属的瘟疫得以平息。 不要散乱，不要迷惑，清醒地听着！ 我等师徒眷属们， 在这恶劣的末法时代， 存在窃取寿命的恶疾， 存在潜伏于生命的恶疾， 存在于身体的
English
I have the fruit. I perform unwavering practice. I have the milk of white male and female goats. Even if I cross great mountains, I pray to you. Unless I die, I pray to you. Wherever I am, please hold me with compassion. I have what is untouched by Haka Sala. I am reciting whatever comes out of Ali Kali. Ali Kali Reciting. If you don't understand the pure, it's okay to write it down and leave it. From Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable) comes a precious vessel, From Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) comes an ocean of Torma nectar, Complete with color, smell, and taste, Making the goddess and her retinue happy. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable) Ha (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal meaning: Ha) Ho (Tibetan: ཧོ, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal meaning: Ho) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Piśāci Svāhā (Tibetan: སྭཱ་ཧཱཿ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Idaṃ Balinta Kha Kha Khā Hi Khā Hi (Tibetan: ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, Devanagari: इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि, Romanized Sanskrit: idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi, Literal meaning: This offering Kha Kha Kha Hi Kha Hi)! Three times. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Piśāci Rama Khaye Svāhā (Tibetan: སྭཱ་ཧཱཿ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)! Idaṃ Balinta Kha Kha Khā Hi Khā Hi (Tibetan: ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, Devanagari: इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि, Romanized Sanskrit: idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi, Literal meaning: This offering Kha Kha Kha Hi Kha Hi)! Three times. The eastern Torma, with flowers and all enjoyments, With this peaceful offering cloud ocean, I offer to all Buddhas of the ten directions. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Sarva Tathāgata Balinta Khā Hi Pūja Ho (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ, Devanagari: ओं सर्व तथागत बलिन्त खा हि पूज हो, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata balinta khā hi pūja ho, Literal meaning: Om All Tathagatas Offering Kha Hi Puja Ho)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! After the Asuras conquered humans, The gods were displeased and fought. After the gods conquered the Asuras, The offering to the goddesses is, Offering to eliminate the plague. I offer to all Buddhas of the ten directions. To those Buddhas of the ten directions, Is there a great truth or not? If there is a great truth, Then those Buddhas of the ten directions, By the power and great truth, May all the plagues of us, the teachers and disciples and retinue, Be pacified. If there is no truth, Then the blessings of the Buddhas, Are not even a little bit. Therefore, may the plague disappear. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om)! Samaya! Jāra Śānti Kuru Ye Svāhā (Tibetan: སྭཱ་ཧཱཿ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)! The western Torma, with a curved knife, And the five desirable qualities, etc., With this ocean of power offering clouds, I offer to the Buddhas of the ten directions and six times. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Sarva Tathāgata Balinta Khā Hi Pūja Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Together with the Buddhas of the ten directions and six times, At that time, all the Buddhas came, Those Buddhas who came at that time, Is there truth or not now? Buddhas, by the power of your truth, May this plague of us, the teachers and disciples and retinue, be pacified. Do not be distracted, do not be confused, listen clearly! We, the teachers and disciples and retinue, In this evil degenerate age, There is a bad disease that steals life, There is a bad disease that lurks in life, Existing in the body