Tibetan
བྱུང་ན་གཞོན་མ་ལ་ངན། མོ་བཙུན་ཤི་ངོ་ཡིན། གདོན་འབྱུང་པོ་ཡིན་པས་སྔོན་བྱུང་ན་དེས་ཐུབ། གདོན་ཕྱྭ་ལ། ཕྱད་ནག །ཁ་ནག །གོས་ནག་གདོན། རབས་ཆད་ཀྱི་རུས་ཟོས་ས་གདོན། འགགས་གྲིའམ་རོ་དང་བབ་ལ་གདོན། གཏོ་ལ་ཁྲུས་ཆོག་བྱ། ཀླུ་བཅོས་བྱ། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་མོ་དག་ཡིན་པས་བཟང་། ༧ བཞི་བྱུང་ན་ཕྱི་དལ་འཇམ་པོ་ཡིན། དོན་མི་འགྲུབ། ཨེ་འོང་ན་མི་འོང་། བཙལ་བ་མི་ལོན། མགྲོན་ལ་འགྲོ་ན་དོན་མི་འགྲུབ། ཕྱི་དལ་ཆེའོ། ༈ །བདུན་ལམ་ཕོ་རྟ་ཕོ་མཛོ་ཕོའི་ཕྱུ། ༧ གཅིག་བྱུང་ན་བཟང་། མགྲོན་ལ་འགྲོ་ན་དོན་འགྲུབ། སེམས་ཅན་ཕོ་རིགས་ལོན། བཙལ་བ་དང་སྟོར་བ་རྙེད། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་ངན། མི་ཆེན་དང་སྤྱད་ཁྲ་བོའི་གདོན། རྟའི་སྒ་སྟན་དང་རྫས་ཁྲ་བོ་གདོན། དོན་མི་འགྲུབ། བཙལ་བ་མི་རྙེད། ཨེ་འོང་ན་མི་འོང་། རྟ་ལ་ཉན་འོང་བས་རྟ་ཕོ་ལ་སོགས་ཤི་དོགས་ཡོད། རྟིང་ཕོ་ལྔ་བརྒྱ་གྱེར་བྱ། གཏོར་ཟློག །དགྲ་བྲུབ་དང་གོད་བྲུབ་བྱ། གཡང་ལེན་རྣམས་བྱ། མཛོ་རྟའི་ཐོད་བོར། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་བཟང་། ཟས་རྙེད་དོན་འགྲུབ་གྲོགས་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ བཞི་བྱུང་ན་ཨེ་འོང་ན་མི་ འོང་། ནད་པ་སོས་ངོ་ཡིན་པས་མི་འཆི། མོ་འཇམ་པོ་ཡིན། ༈ བརྒྱད་བནྡེའི་ཕྱུ་ཡིན། ༧ གཅིག་བྱུང་ན་བཟང་། ལྷ་མཆོད་དང་དགྲ་བླའི་མཆོད་པ་ཀླུ་མཆོད་བྱས་ན་བཟང་། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་ངན། ལུག་ལོ་པ་ལ་ངན། བནྡེའི་བྱད་དང་བཙོག་ནལ་གདོན། ལུག་གི་ཤ་ལྤགས་སྣུམ་རིགས་ཐུད་དང་མར་སོགས་གདོན། བནྡེའི་མོ་ལ་ངན། གཏོ་ལ་ཀླག་འདོན་དང་གཟུངས་ཁྲུས་གཡང་ལེན་ཀླུ་མཆོད་བྱས་ན་བཟང་། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་མོ་དག་ཡིན། བནྡེ་ལ་བཟང་། ཚེ་རིང་གྲོགས་རྙེད། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ བཞི་བྱུང་ན་ཕྱི་དལ་ཡིན། མོ་འབྲིང་ཙམ་ཡིན། ༈ དགུ་པ་ཕྱི་ཕྱུ་མི་འབྲིང་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱུ་ཡིན། ༧ གཅིག་བྱུང་ན་བརྗེ་ལ་བཟང་། དགྲ་སྐྱེ་ལ་ལྐོག་ན་དགྲ་ངོ་ཡོད། ཐུག་གཏོར་དོགས་ཡོད། དགྲ་བླ་དང་བོན་པོ་གདོན། ཕོ་གདོན་ཡིན། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་དགྲ་མེད། གནོད་པ་མེད། ཁྱད་པར་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་ལྕུ་ཆགས། བོན་པོའི་བྱད་དང་དགྲ་ངོ་འཇམ། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་གྲོགས་ཕྱི་ཕྱུ་ལ་ཐོར་བས་ངན། བཙལ་བས་མི་ལོན། སྟོར་བས་མི་རྙེད། ༧ བཞི་བྱུང་ན་དགྲ་ཕྱུ་ལ་དགྲ་མེད། གདོན་ཕྱྭ་ལ་གདོན་མེད། མོ་འཇམ་པོ་ཡིན། ༈ བཅུ་པ་ཁྱིམ་ཕྱུ་ཆེ་བ་མོ་བཙུན་དང་ཟས་ནོར་སྙིང་དམར་ཅན་གྱི་ཕྱུ། མོ་ཡི་སྙིང་འདི་ལ། ༧ གཅིག་བྱུང་ན་བཟང་ངོ་ཡིན། གནང་ལམ་
Chinese
如果出现，对年轻女子不利。预示着女尼的死亡。因为是鬼怪，所以如果提前出现，就能制服它。关于鬼怪运势：黑色的赎金，黑色的嘴，黑色的衣服是鬼怪。断绝后代的家族所食之地的鬼怪。因梗阻、瘟疫或尸体和降临而产生的鬼怪。为朵玛（藏文：གཏོ།）做沐浴仪式，进行龙的治疗。如果出现三，因为是纯洁的女性，所以吉祥。如果出现四，则外表迟缓而温和，事情不会成功。问是否会来，则不会来。寻找也找不到。如果去赴宴，事情不会成功，外表会非常迟缓。 如果是七，是男马、男骡子的运势。如果出现一，则吉祥。如果去赴宴，事情会成功。能找到雄性生物。寻找和丢失的都能找到。无论做什么都吉祥。如果出现二，则不吉利。是大人物和杂色物品的鬼怪。马鞍、垫子和杂色物品是鬼怪。事情不会成功，寻找也找不到。问是否会来，则不会来。因为马会生病，所以担心公马等会死亡。念诵五百遍“རྟིང་ཕོ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。进行朵玛回遮，进行驱敌和驱除灾难，进行招财引福。丢弃骡马的头盖骨。如果出现三，则吉祥。能找到食物，事情会成功，无论与谁结交都吉祥。如果出现四，问是否会来，则不会来。病人会痊愈，所以不会死亡。是温和的卦象。 如果是八，是僧侣的运势。如果出现一，则吉祥。供奉神灵、敌神和龙神则吉祥。如果出现二，则不吉利。对属羊的人不利。是僧侣的诅咒和污秽之物的鬼怪。羊肉、皮革、油脂类、糌粑和酥油等是鬼怪。对僧侣的卜卦不利。为朵玛进行诵经、护身符沐浴、招财引福和龙神供奉则吉祥。如果出现三，则是纯洁的女性。对僧侣吉祥。能找到长寿的朋友，无论做什么都吉祥。如果出现四，则是外表迟缓，是中等的卦象。 如果是九，是外运势，是中等家族的运势。如果出现一，则交换吉祥。如果敌人出现，暗中会有敌人，有遭遇朵玛的危险。是敌神和苯教徒的鬼怪，是男性鬼怪。如果出现二，则没有敌人，没有损害。特别是西方的敌人会衰弱。苯教徒的诅咒和敌人的面目会变得温和。如果出现三，与外运势的朋友会离散，所以不吉利。寻找也找不到，丢失的也找不回。如果出现四，对敌人的运势来说没有敌人，对鬼怪运势来说没有鬼怪，是温和的卦象。 如果是十，是大的家运势，是女尼和拥有食物、财富和红心的运势。 对于这个卦象的心：如果出现一，则是吉祥的，是给予的途径。
English
If it appears, it is bad for young women. It indicates the death of a nun. Because it is a ghost, if it appears early, it can subdue it. Regarding ghost divination: black ransom, black mouth, black clothes are ghosts. The ghosts of the land eaten by the lineage of the extinct family. Ghosts arising from obstruction, plague, or corpses and descents. Perform a bathing ritual for the Torma (Tibetan: གཏོ།), and perform Naga healing. If three appear, it is auspicious because it is a pure woman. If four appear, the appearance is slow and gentle, and things will not succeed. If asked whether it will come, it will not come. Searching will not find it. If going to a feast, things will not succeed, and the appearance will be very slow. If it is seven, it is the fortune of a male horse and a male mule. If one appears, it is auspicious. If going to a feast, things will succeed. Male creatures can be found. Both searching and losing can be found. Whatever is done is auspicious. If two appear, it is inauspicious. It is the ghost of great people and mottled objects. Horse saddles, cushions, and mottled objects are ghosts. Things will not succeed, and searching will not find it. If asked whether it will come, it will not come. Because the horse will get sick, there is concern that male horses, etc., will die. Recite five hundred times "རྟིང་ཕོ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Perform Torma reversal, perform enemy expulsion and disaster expulsion, and perform wealth attraction. Discard the skull of the mule. If three appear, it is auspicious. Food can be found, things will succeed, and whatever one associates with is auspicious. If four appear, if asked whether it will come, it will not come. The patient will recover, so they will not die. It is a gentle divination. If it is eight, it is the fortune of a monk. If one appears, it is auspicious. Offering to gods, enemy gods, and Naga gods is auspicious. If two appear, it is inauspicious. It is bad for those born in the year of the sheep. It is the curse of a monk and the ghost of unclean things. Mutton, leather, oily things, tsampa, and butter, etc., are ghosts. Divination for monks is bad. Performing recitation, amulet bathing, wealth attraction, and Naga offerings for the Torma is auspicious. If three appear, it is a pure woman. It is auspicious for monks. A long-life friend can be found, and whatever is done is auspicious. If four appear, the appearance is slow, and it is a medium divination. If it is nine, it is external fortune, it is the fortune of a medium family. If one appears, exchange is auspicious. If an enemy appears, there will be an enemy in secret, and there is a danger of encountering Torma. It is the ghost of enemy gods and Bonpos, it is a male ghost. If two appear, there is no enemy, there is no harm. In particular, the enemies of the West will weaken. The curse of the Bonpos and the faces of the enemies will become gentle. If three appear, friends with external fortune will be scattered, so it is inauspicious. Searching will not find it, and what is lost will not be recovered. If four appear, there is no enemy for the fortune of the enemy, there is no ghost for the fortune of the ghost, it is a gentle divination. If it is ten, it is a great family fortune, it is the fortune of a nun and one who has food, wealth, and a red heart. For the heart of this divination: If one appears, it is auspicious, it is the path of giving.
Tibetan
ཡིན་པས་གནང་རྙེད། དོན་འགྲུབ་ཤག་རྒྱལ། རྨང་པོའི་བུ་རྙེད། གྲོགས་ཕྲུ་ལ་གྲོགས་ཡོད། མགྲོན་ཕྲུ་ལ་དགྲ་མེད། གཙོ་བོ་བརྒྱ་འདུས་དབང་ཆོད་ཅིག་གིས་བྱེད་པ་ཡིན། ཤིང་སྐམ་ལ་ལོ་མ་རྒྱས། བྲག་སྐམ་ལ་ཆུ་རྡོལ། མོ་སྐམ་ལ་བུ་སྐྱེ་བའི་དབང་ཐང་ཡོད། །སྟོར་བ་རྙེད། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་གཙོ་བོ་བརྒྱད་འདུས་ཀྱང་དབང་ཆོད་བྱེད་མི་གཅིག་ཀྱང་མེད་པའི་ངོ་ཡིན། བ་དང་མོ་བཙུན་ཤི་ངོ་ཡིན། བཞོ་ཟོ་སྟོང་པའི་ངོ་ཡིན། ཨེ་འཕྲད་ན་མི་འཕྲད། ཨེ་ཕྱིན་ན་མི་ཕྱིན། །གདོན་ཕྱྭ་ལ་རི་ཁ་མཐོན་པོའི་ས་ནས་གཡང་སློ་དང་རི་དྭགས་ཀྱི་སློ་རྒྱུད་ནས་བར་ཐིལ་བཙན་ཐིལ་གནམ་ཐིལ་རྣམས་གདོན། གཏོ་ལ་མོ་འདྲེ་རྫ་མདོས་གནམ་ཐེལ་མདོས་ཐེའུ་རང་བཀར། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་བཟང་མོ་དག་ཡིན། ཚེ་རིང་ནད་མེད། སྟོར་བ་རྙེད། དོན་འགྲུབ། འདྲེ་ཐུལ། དགྲ་མེད། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ བཞི་བྱུང་ན་དགྲ་མེད། མོ་༧ འཛམ་པོ་ཡིན། ༈ བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླའི་ཕྱུ་ཡིན། ༧ གཅིག་བྱུང་ན་དགྲ་བླའི་ངོ་སོ་མཐོན་པོ་ཡིན། དགྲ་ཐུབ་འདྲེ་ཐུལ། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་དགྲ་བླ་ལྐུགས་པའི་ངོ་ ཡིན། མགྲོན་པོ་གཉིས་འགྲུལ་ལམ་ཁྱི་ཁྲིད་གཉིས་འགྲུལ་གདོན། གཏོ་ལ་གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར་བྱ། ནད་པ་ཡོད་ན་ཤི་དོགས་ཡོད། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་བཟང་། ༧ བཞི་བྱུང་ན་ཕྱི་དལ་ཆེ། དགྲ་མེད་གྲོགས་མེད་ཡིན། ༈ བཅུ་གཉིས་ཕྱི་དལ་ཆེ་བ་ཡིན། གཅིག་བྱུང་ན་མི་ཆུང་རྒྱུད་མགྲོན་ཆུང་བ་ལ་ངན་ན་ངོ་ཡོད། ཕག་ཤ་དང་སྤྱད་ནག་གོས་ནག །རྫས་ནག །ཟས་ནག་གདོན། ༧ གཉིས་བྱུང་ན་བཟང་། དགྲ་མེད་འདྲེ་མེད་དོ།། ༧ གསུམ་བྱུང་ན་ནོར་ཤོར། གྲོགས་ཕྱི་ཕྱུ་ལ་འཐོར། སྙིང་སྟོང་ཡོད། གཡང་ཉམས་ངོ་ཡིན། ཕྱུགས་གཏོར་དོགས་ཡོད། དགྲ་བྲུབ། གོད་བྲུབ་བྱ། གཡང་ལེན་རབ་ཏུ་བྱའོ།། ༧ བཞི་བྱུང་ན་མོ་འཇམ་པོ་ཡིན། ༈ བཅུ་གསུམ་མོ་ཡི་རྫིའུ་ཡིན་པས། ༧ གཅིག་བྱུང་བཟང་། དགྲ་ཐུབ། འདྲེ་ཐུལ། དོན་འགྲུབ༔ ནད་པ་སོས། སྲིའུ་གསོ་ན་ཐོན། རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། ཤིང་སྐམ་ལོ་མ་སྐྱེས། བྲག་སྐམ་ལ་ཆུ་རྡོལ། རྨང་པོར་བུ་སྐྱེས། དགྲ་སོད། གནང་ཐོབ། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བའོ། ༧ །གཉིས་བྱུང་ན་ངན། མདུན་ཞུ་ཡིན། རྨེ་རྨུག་ནལ་གསུམ་གྱི་མགོ་ནོན་པ་ཡིན། དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ཐོག་གིས་བཅད། མི་དཀར་པོ་མགོ་ནག་པོ་བྱ་བ་ཡིན། འདྲེ་ཁྱིམ་ན་ གབ། གདོན་ཕྱྭ་ལ། ཁང་ནག་སྦྲ་ནག་སྐྱས་ནག་གདོན། མི་མདུན་ཆེན་པོ་ཕོག་པ་གདོན། དགྲ་མགོ་ཐོག
Chinese
因为如此获得恩赐。心愿成就夏嘉。老朽得子。对小友有朋友。对小客无敌人。由百位主尊聚集的具力者所为。枯木发芽。枯石出水。老妇有生子的能力。失物寻回。种什么都好。第七。如果出现两个，即使聚集八位主尊，也没有一个能做主的局面。公母僧尼死亡的局面。挤奶用具空虚的局面。如果相遇则不会相遇。如果前往则不会前往。对于邪魔，从高耸的山顶之地，到财运的食物和野兽的食物链，中间的中心、坚固的中心、天空的中心都是邪魔。对于朵，驱逐女鬼、陶制食子、天空食子、替乌让。第七。如果出现三个，则是善良的女子们。长寿无病。失物寻回。心愿成就。驱鬼。无敌。种什么都好。第七。如果出现四个，则无敌。是女（第七）赞摩。吉祥。十一是敌神的护身符。第七。如果出现一个，则是敌神的面色高昂。能胜敌，能驱鬼。种什么都好。第七。如果出现两个，则是敌神哑口无言的局面。 两位客人同行，或牵狗两人同行，是邪魔。对于朵，要做大象鼻子弯曲的仪式。如果病人存在，则有死亡的危险。第七。如果出现三个，则好。第七。如果出现四个，则外表迟缓。无敌无友。吉祥。十二是外表迟缓。如果出现一个，则对小辈或小客人不好则有局面。猪肉和黑色用品、黑衣。黑色物品。黑色食物是邪魔。第七。如果出现两个，则好。无敌无鬼。第七。如果出现三个，则失财。朋友在外游荡而离散。内心空虚。是财运衰败的局面。有牲畜损失的危险。驱逐敌人。驱逐灾祸。要极力招财纳福。第七。如果出现四个，则是柔顺的女子。吉祥。十三是女子的守护神，因此。第七。如果出现一个就好。能胜敌。能驱鬼。心愿成就。病人痊愈。如果供养小鬼则会显灵。获得胜利。枯木发芽。枯石出水。老朽得子。杀死敌人。获得恩赐。种什么都好。第七。如果出现两个则不好。是面前的控诉。是压制麻、雾、冰雹三者的开端。如意树的顶端被冰雹击断。白人做黑头的事情。鬼住在家里 隐藏。对于邪魔。黑房子、黑帐篷、黑筐是邪魔。被大人物当面斥责是邪魔。敌人当头。
English
Because of this, blessings are obtained. May wishes be fulfilled, Shakya Gyal. An old man finds a son. A young friend has friends. A small guest has no enemies. This is done by a powerful one who gathers a hundred chief deities. A dry tree sprouts leaves. Water gushes from a dry rock. An old woman has the power to give birth to a son. Lost items are recovered. It is good to plant anything. 7. If two appear, even if eight chief deities gather, there is no one to take charge. It is a situation where monks and nuns die. It is a situation where milking utensils are empty. If they meet, they will not meet. If they go, they will not go. For evil spirits, from the high mountain peaks, to the food of fortune and the food chain of wild animals, the middle center, the strong center, and the sky center are all evil spirits. For Torma, drive away female ghosts, clay effigies, sky effigies, and Te'u Rang. 7. If three appear, they are good women. Long life and freedom from illness. Lost items are recovered. Wishes are fulfilled. Exorcise ghosts. No enemies. It is good to plant anything. 7. If four appear, there are no enemies. It is the female (7th) Dzambo. Auspicious. Eleven is the amulet of the enemy god. 7. If one appears, the face of the enemy god is high. Able to defeat enemies and exorcise ghosts. It is good to plant anything. 7. If two appear, it is a situation where the enemy god is speechless. Two guests travel together, or two people travel with a dog, it is an evil spirit. For Torma, perform the ritual of bending the elephant's trunk. If a patient exists, there is a risk of death. 7. If three appear, it is good. 7. If four appear, the appearance is slow. No enemies, no friends. Auspicious. Twelve is a slow appearance. If one appears, it is bad for a junior or a small guest, then there is a situation. Pork and black utensils, black clothes. Black objects. Black food is an evil spirit. 7. If two appear, it is good. No enemies, no ghosts. 7. If three appear, wealth is lost. Friends wander and scatter. The heart is empty. It is a situation of declining fortune. There is a risk of livestock loss. Drive away enemies. Drive away disasters. One should vigorously attract wealth and fortune. 7. If four appear, it is a gentle woman. Auspicious. Thirteen is the guardian deity of women, therefore. 7. If one appears, it is good. Able to defeat enemies. Able to exorcise ghosts. Wishes are fulfilled. The patient recovers. If you make offerings to the little ghost, it will manifest. Victory is obtained. A dry tree sprouts leaves. Water gushes from a dry rock. An old man finds a son. Kill the enemy. Obtain blessings. It is good to plant anything. 7. If two appear, it is not good. It is an accusation in front. It is the beginning of suppressing the three: haze, fog, and hail. The top of the wish-fulfilling tree is broken by hail. A white person does the work of a black head. Ghosts live in the house Hide. For evil spirits. Black houses, black tents, black baskets are evil spirits. Being scolded in person by a great person is an evil spirit. The enemy is at the head.