Tibetan
བའི་བསེ་རག་དང་། །མོ་ཤི་ཕོ་ལ་འདུར་བའི་བསེ་རག་དང་། །ཕ་ཤི་བུ་ལ་འདུར་བའི་བསེ་རག་དང་། །བུ་ཤི་ཕ་ལ་འདུར་བའི་བསེ་རག་དང་། །དེ་ལྟར་བསེ་རག་སྤུན་དགུ་དེ། །ལོ་གསུམ་བར་དུ་དཀར་མ་མཐོང་། །མཁར་གོང་དཀར་པོ་མཐོང་བའི་ཚེ། །སྭོ་དགྲ་དེ་ ནི་ཀྲོགས་སེ་ཀྲོག །ལོ་གསུམ་བར་དུ་དམར་མ་མཐོང་། །སྙ་ལོ་དམར་པོ་མཐོང་བའི་ཚེ། །གྲི་བརྡར་དེ་ནི་ཡུགས་སེ་ཡུག །ཤོ་ཁོག་སྐམ་པོ་གོས་སུ་གྱོན། །རུས་པ་བཙའ་ཅན་ཁ་ན་མུར། །ཁྱི་སྤྱང་འཛིན་ཅིང་བཤུག་གླུ་ལེན། །ཁྱིམ་བྱ་འཇོལ་མོ་རྟ་རུ་ཞོན། །སྐྱ་ག་ཁྲ་མོ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །དེ་འདྲའི་བསེ་རག་སྤུན་དགུ་དེ། །མི་གདོན་དེ་ནི་མི་བརྩེ་ན། །བསེ་རག་ལྷར་ཡང་མི་མཆོད་དེ། །བསེ་རག་འདྲེར་ཡང་མི་བཀར་ཏེ། །གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་གྱུར་པ་ན། །འབུ་སྐོགས་བྱ་ཐོད་རུས་རྐྱེན་གསུམ། །བསེ་རག་རྣམས་ལ་རྫོངས་སུ་འདེབས། །དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་ད་ཆོས་ཤིག །བསེ་རག་བཀར་རོ་མ་ལྡང་ཞིག །བསེ་རག་བཅད་དོ་མ་སྐྱེ་ཞིག །ཕྱིན་ཆད་འཁོར་འདིར་མ་གནོད་ཅིག །བསེ་རག་འགྲོ་ན་འགོང་པོ་ཁྲིད། ༈ །དེ་ནས་འདྲེ་ལ་འགོང་པོ་སྔ། །ཕ་ནི་བདུད་པོ་འགོང་ཆེན་ཡིན། །མ་ནི་པྲ་ཟ་རུ་རིང་མ། །དེ་གཉིས་སྡེབ་ངན་འཚོགས་པ་ལ། །བུ་ནི་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་བྱུང་། །རི་བོང་རྣ་རིང་རྟ་རུ་ཞོན། །གླ་བ་མགྲིན་རིང་རོལ་དུ་ཁྲིད། །མི་ཕོའི་བློ་ལ་འགོང་པའི་འགོང་པོ་དང་། །བུད་མེད་སྲིད་ལ་འགོང་བའི་འགོང་པོ་ དང་། །རྟ་ཕོའི་བང་ལ་འགོང་བའི་འགོང་པོ་དང་། །དཀར་གྱི་ཞོ་ལ་འགོང་བའི་འགོང་པོ་དང་། །སྒྱུར་གྱི་ཆང་ལ་འགོང་པའི་འགོང་པོ་དང་། །གཞོང་ཐོག་ཟན་ལ་འགོང་བའི་འགོང་པོ་དང་། །མཆིག་ཐོག་ཕྱེ་ལ་འགོང་བའི་འགོང་པོ་དང་། །དེ་ལྟར་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་དེས། །མི་གནོད་དེ་ནི་མི་བརྩེ་ན། །འགོང་པོ་ལྷར་ཡང་མི་མཆོད་དེ། །འགོང་པོ་འདྲེ་ཡང་མི་བཀར་ཏེ། །གནོད་ཅིང་དེ་ནི་འཚེ་བ་ན། །གླ་རིལ་རི་རས་རྐྱལ་སྟོང་དང་། །འགོང་ཡས་སྣ་དགུའི་རྫོངས་གདབ་བོ། །འགོང་པོ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་སྐྱས་གདབ་བོ། །འགོང་པོ་བཀར་རོ་མ་ལྡང་ཞིག །འགོང་པོ་བཅད་དོ་མ་སྐྱེ་ཞིག །དགྲ་ལ་རྦད་དོ་ཆོ་རེ་རེ། །འགོང་པོ་འགྲོ་ན་གྲི་བོ་ཁྲིད། ༈ ཀྱཻ། དེ་ནས་འདྲེ་ལ་གྲི་བོ་སྔ། །ཕ་ནི་གནམ་གྲི་ཝལ་ཝོལ་བྱ་བ་ཡིན། །མ་དེས་ས་གྲི་ཕྱུད་མ་ཕྱོལ། །དེ་གཉིས་སྡེབ་ངན་འཚོགས་པ་ལ། །བུ་ནི་གྲི་བོ་སྤྱན་དགུ་བྱུང་། །གྲིར་གྲིར་ཤི་བའི་ཡུ་མར་དང་། མདའ་གྲིར་ཤི་བའི་ལྟོང་དམར་དང་། །མདུང་གྲིར་ཤི་བའི་རྩེ་དམར་དང་། །རྔབ་གྲིར་ཤི་བའི་གྷོ་སྐྱ་དང་། །རྡོ་གྲིར་ཤི་བའི་དབུག་ལྐུགས་དང་། །མེ་གྲིར་ཤི་བའི་གསུར་ གཞོབ་དང་། །ཆུ་གྲིར་ཤི་བའི་འདར་ཤང་དང་། །ལྕེབ་གྲིར་ཤི་བའི་ཐག་བཤལ་དང་། །དེ་ལྟར་གྲི་བོ་སྤུན་དགུ་དེས། །ཤ་ཕོ་རུ་བཅུ་རྟ་རུ་ཞོན། །ཕག །ནག་སྒུར་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །གྲི་བྱ་ཕོ་རོག་ཀླད་ན་ལྡིང་། །གྲི་ཁྱི་སྤྱང་ཀུ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །མི་གནོད་དེ་ནི་མི་བརྩེ་ན། །གྲི་བོ་ལྷར་ཡང་མི་མཆོད་དེ། །གྲི་བོ་འདྲེར་ཡང་མི་བཀར་ཏེ། །གནོད་འཚེ་གདོན་དུ་གྱུར་པ་ན། །ཕག་དང་ཕོ་རོག་ཤ་རུ་དང་། །མདའ་ཆག་གཞུ་ཆག་ཕུབ་རྣམས་ནི། །གྲི་བོ་ཁྱོད་ལ་རྫོང་གདབ་བོ། །གྲི་བོ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་ཐོབ་ཅིག །གྲི་བོ་བཀར་རོ་མ་ལྡང་ཞིག །གྲི་བོ་བཅད་དོ་མ་སྐྱེ་ཞིག །དགྲ་ལ་རྦད་དོ་ཆོ་རེ་རེ། ༈ །གྲི་བོ་འགྲོ་ན་གོད་འདྲེ་ཁྲིད། །གོད་འདྲེ་ཕ་དེ་ཤ་ཟན་བྱ་རོག་གདོང་། །མ་དེ་ཁྲག་ལྡག་སྤྱང་སྔོ་མ། །དེ་གཉིས་སྡེབ་ངན་འཚོགས་པ་ལ། །བུ་ནི་གོད་འདྲེ་སྤུན་དགུ་སྲིད། །ཆེ་གསུམ་ནོར་གྱི་གོད་འདྲེ་དང་། །གཅན་གཟན་འཕར་བ་སྤྱང་ཀིའི་མགོ །ཤ་ལ་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །འབྲིང་གསུམ་བ་བོང་གོད་འདྲེ་དེ། །བྱ་རོག་ཤ་འགྱུར་ཤ་སྐད་བྱེད། །གློ་ཧོན་གཟའ་དང་ལྷོག་པ་དང་། །རྔོ་རྐུ་ཤིག་དང་ རྦབ་གཡང་འཆག །ཆུང་གསུམ་ར་ལུག་གོད་འདྲེ་བྱེད། །དེ་ལྟར་གོད་འདྲེ་སྤུན་དགུ་དེ། །ཕག་ནག་སྒུར་པོ་རྟ་རུ་ཞོན། །ཕོ་ཁ་སུ་ལུ་ཞྭ་རུ་གྱོན། །གོད་ཀོ་ནག་པོ་གོས་སུ་གྱོན། །རྒྱུ་མ་ནག་པོའི་སྐེ་རགས་བཅིངས། །གཡས་ན་བཤའ་གྲི་སྟ་རེ་ཕྱར། །གཡོན་ན་གོད་སྐྱེ་ནག་པོ་ཁུར། །དེ་ལྟར་གོད་འདྲེ་སྤུན་དགུ་དེ། །མི་གནོད་དེ་ནི་མི་བརྩེ་ན། །གོད་འདྲེ་ལྷར་ཡང་མི་མཆོད་ཅིང་། །གོད་འདྲེ་འདྲེ་ཡང་མི་བཀར་རོ། །གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པ་ན། །རྡང་དུམ་ཁེབ་ཐོག་སྣ་གཅུ་དང་། །ཤ་ཁྲག་རུས་པ་བཙོག་ཆངས་དང་། །གོད་འདྲེ་ཁྱོད་ལ་རྫོང་བཏབ་བོ། །གོད་འདྲེ་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་སྐྱས་ཆོས་ཤིག །གོད་འདྲེ་བཀར་རོ་མ་ལྡང་ཞིག །གོད་འདྲེ་བཅད་དོ་མ་སྐྱེ་ཞིག །དགྲ་ལ་རྦད་དོ་མ་ལྡང་ཞིག །གོད་འདྲེ་འགྲོ་ན་ནད་འདྲེ་ཁྲིད། ཀྱཻ། ནད་འདྲེའི་ཕ་དེ་ཇ་ལོ་གཅོད་ཕོ་ཆེ། །མ་དེ་འདུད་ཁ་ཟང་ལིང་བ། །དེ་གཉིས་སྡེབ་ངན་འཚོགས་པ་ལ། །བུ་ནི་ནད་འདྲེ་སྤྱན་དགུ་སྲིད། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་དང་། །གཟའ་དང་མ་ཞུ་དུག་རིགས་དང་། །གཉན་སྲིན་བཞི་བརྒྱའི་ནད་ཀྱི་བདག །འུག་པ་མིག་སེར་རྟ་རུ་ཞོན། ། གཟེ་མོ་རྐ
Chinese
的贝热，母死公奔的贝热，父死子奔的贝热，子死父奔的贝热，像这样贝热九兄弟，三年之中不见白色，见到白色城堡顶时，唆（藏文，so，梵文天城体，so，梵文罗马拟音，so，字面意思：唆）敌人们就克卓色克卓，三年之中不见红色，见到红色穗时，磨刀石就尤色尤，穿着干枯的兽皮，口中嚼着生锈的骨头，抓住狗和狼唱着驱逐之歌，骑着家养的鹡鸰鸟，带着花喜鹊做伴，像这样的贝热九兄弟，如果对人不友善，贝热神也不供奉，贝热鬼也不尊敬，如果造成损害和伤害，虫壳、鸟头、骨头三种，作为贝热们的路费，前往敌人的地方吧，贝热被镇压了不要起来，贝热被砍断了不要生长，今后不要再危害这里，贝热要走就带走恶鬼。 然后鬼中先是恶鬼，父亲是魔鬼大恶鬼，母亲是长腿的布扎，这二者恶劣结合，生下儿子恶鬼九兄弟，骑着长耳朵的兔子，带着长脖子的麝香鹿做伴，对于男人的心智是恶鬼的恶鬼，对于女人的权势是恶鬼的恶鬼，对于公马的奔跑是恶鬼的恶鬼，对于白色的酸奶是恶鬼的恶鬼，对于发酵的青稞酒是恶鬼的恶鬼，对于木碗里的糌粑是恶鬼的恶鬼，对于石臼里的面粉是恶鬼的恶鬼，像这样恶鬼九兄弟，如果对人不友善，恶鬼神也不供奉，恶鬼鬼也不尊敬，如果造成损害和伤害，麝香囊、山羊毛、空皮囊，作为恶鬼九种的路费，恶鬼在敌人的地方扎根吧，恶鬼被镇压了不要起来，恶鬼被砍断了不要生长，诅咒敌人吧，一下又一下，恶鬼要走就带走刀鬼。 然后鬼中先是刀鬼，父亲是名叫天刀瓦瓦，母亲是地刀秋玛秋，这二者恶劣结合，生下儿子刀鬼九兄弟，被刀砍死的油脂和，被箭射死的红肺和，被矛刺死的
English
Of the Bse Rag, the Bse Rag that runs to the dead mother and father, the Bse Rag that runs to the dead father and son, the Bse Rag that runs to the dead son and father, like this, the nine Bse Rag brothers, for three years they did not see white, when they saw the white castle top, the Svo (Tibetan, so, Devanagari, so, IAST, so, literal meaning: so) enemies became Kroks Se Kroks, for three years they did not see red, when they saw the red spike, the grindstone became Yugs Se Yugs, wearing dry animal hide as clothes, chewing rusty bones in their mouths, catching dogs and wolves and singing expulsion songs, riding domestic wagtails as horses, taking magpies as companions, like these nine Bse Rag brothers, if they are not kind to people, the Bse Rag gods are not worshipped, the Bse Rag ghosts are not respected, if they cause harm and injury, insect shells, bird heads, and bones, these three are given as travel expenses to the Bse Rags, go to the enemy's land, now be subdued, Bse Rag, be suppressed, do not rise, Bse Rag, be cut off, do not grow, from now on, do not harm this place, Bse Rag, if you go, take the 'Gong Po with you. Then, among the ghosts, the 'Gong Po comes first, the father is the demon great 'Gong, the mother is the long-legged Bu Za, these two have a bad union, and the son, the nine 'Gong Po brothers, are born, riding long-eared rabbits as horses, taking long-necked musk deer as companions, for the mind of men, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, for the power of women, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, and for the race of stallions, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, and for the white yogurt, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, and for the fermented barley beer, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, and for the zanba in the wooden bowl, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, and for the flour in the mortar, they are the 'Gong Po of 'Gong Po, like these nine 'Gong Po brothers, if they are not kind to people, the 'Gong Po gods are not worshipped, the 'Gong Po ghosts are not respected, if they cause harm and injury, musk pods, goat hair, and empty leather bags, are given as travel expenses for the nine types of 'Gong, may the 'Gong Po take root in the enemy's land, 'Gong Po, be suppressed, do not rise, 'Gong Po, be cut off, do not grow, curse the enemy, one after another, 'Gong Po, if you go, take the knife ghost with you. Then, among the ghosts, the knife ghost comes first, the father is called the sky knife Wal Wol, the mother is the earth knife Chyu Ma Chyo, these two have a bad union, and the son, the nine knife ghost brothers, are born, the fat of those who died by knives, the red lungs of those who died by arrows, and those who died by spears
Chinese
伊孜策玛（i tshe dmar）和， 被刀杀死的郭嘉（gHo skya）和， 被石头杀死的乌古鲁古（dbug lkugs）和， 被火杀死的素柔（gsur gzHob）和， 被水杀死的达香（'dar shang）和， 被勒死的塔谢（thag bshal）和， 像这样刀的兄弟九个， 骑着十个肉男人当马， 牵着黑色的弯曲的猪当玩伴， 刀鸟乌鸦在头顶盘旋， 刀狗野狼被牵来当玩伴， 如果不伤害不怜悯， 刀神也不供奉， 刀鬼也不尊敬， 如果变成损害和灾难， 猪和乌鸦当肉， 断箭断弓箭袋等， 刀神你被镇压了， 刀神生在敌人的地方， 刀神被尊敬了不要起来， 刀神被砍断了不要生长， 诅咒敌人吧，一遍又一遍。 刀神如果走就带走祸鬼， 祸鬼的父亲是吃肉的乌鸦脸， 母亲是吸血的青色母狼， 这两个恶劣的结合在一起， 儿子就是祸鬼兄弟九个， 大三个是财物的祸鬼， 野兽跳跃着狼的头， 吃肉饮血， 中三个是牛驴祸鬼， 变成乌鸦肉发出肉的声音， 肺痨星宿和瘟疫和， 疮疥虱子和， 悬崖峭壁倒塌， 小三个是山羊绵羊祸鬼， 像这样祸鬼兄弟九个， 骑着黑色弯曲的猪当马， 头上戴着苏鲁帽子， 身上穿着黑色的祸衣， 系着黑色肠子的腰带， 右手挥舞着屠刀斧头， 左手提着黑色的祸篮， 像这样祸鬼兄弟九个， 如果不伤害不怜悯， 祸鬼神也不供奉， 祸鬼鬼也不尊敬， 如果损害和伤害， 断绳盖子鼻烟和， 肉血骨头污秽之物和， 祸鬼你被镇压了， 祸鬼在敌人的地方投生吧， 祸鬼被尊敬了不要起来， 祸鬼被砍断了不要生长， 诅咒敌人吧不要起来， 祸鬼如果走就带走病鬼， 病鬼的父亲是砍茶树的老男人， 母亲是烟袋锅， 这两个恶劣的结合在一起， 儿子就是病鬼兄弟九个， 风和胆汁和黏液和， 星宿和不消化毒物和， 炎症毒害四百种疾病的主， 骑着猫头鹰黄眼睛当马，
English
I tshe dmar and, The Gho skya who died by the knife and, The dbug lkugs who died by the stone and, The gsur gzHob who died by the fire and, The 'dar shang who died by the water and, The thag bshal who died by strangulation and, Thus the nine knife brothers, Riding ten flesh men as horses, Leading the black curved pig as a playmate, The knife bird crow hovers overhead, The knife dog wolf is led as a playmate, If they do not harm or pity, The knife god is not worshiped, The knife ghost is not respected, If they become harm and disaster, Pigs and crows as meat, Broken arrows, broken bows, quivers, etc., The knife god, you are suppressed, Knife god, be born in the enemy's land, Knife god, being respected, do not rise, Knife god, being cut off, do not grow, Curse the enemy, again and again. If the knife god goes, take the misfortune ghost, The misfortune ghost's father is a meat-eating crow face, The mother is a blood-sucking blue she-wolf, These two bad combinations together, The son is the nine misfortune ghost brothers, The big three are the misfortune ghosts of wealth, The wild beast jumps with the head of a wolf, Eating meat and drinking blood, The middle three are the ox and donkey misfortune ghosts, Turning into crow meat, making meat sounds, Pulmonary tuberculosis, constellations, and plague, and, Scabies, lice, and, Cliffs collapse, The small three are goat and sheep misfortune ghosts, Thus the nine misfortune ghost brothers, Riding a black curved pig as a horse, Wearing a Sulu hat on their heads, Wearing a black misfortune coat on their bodies, Tying a belt of black intestines, Waving a butcher knife and axe in the right hand, Holding a black misfortune basket in the left hand, Thus the nine misfortune ghost brothers, If they do not harm or pity, The misfortune ghost god is not worshiped, The misfortune ghost is not respected, If they harm and injure, Broken ropes, lids, snuff, and, Meat, blood, bones, and filth, and, The misfortune ghost, you are suppressed, Misfortune ghost, be born in the enemy's land, Misfortune ghost, being respected, do not rise, Misfortune ghost, being cut off, do not grow, Curse the enemy, do not rise, If the misfortune ghost goes, take the disease ghost, The disease ghost's father is an old man cutting tea trees, The mother is a tobacco pipe, These two bad combinations together, The son is the nine disease ghost brothers, Wind, bile, and phlegm, and, Constellations, indigestion, and poisons, and, The master of inflammation, poisoning, and four hundred diseases, Riding an owl with yellow eyes as a horse,