Tibetan
།དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ལྷར་ཡང་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །རྒྱལ་པོ་ཆོས་བཞིན་བྱེད་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་དག་ཀྱང་དར་བར་ཤོག །སྨན་རྣམས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང་། །གསང་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་འགྲུབ་པ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ། །སྙིང་རྗེའི་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཕྱུགས་འཕེལ་བ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ ཡིས། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་འདི་ཉིད་དུ། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྟག་ཏུ་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་ནི། སྟོན་མཆོག་དམ་པ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཞི་བ་ཆགས་བྲལ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཚོགས་ཀྱི་དམ་པ་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་པ། །དགེ་འདུན་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག་།འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ། །སའམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །གནས་འདིར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉིན་ མོའི་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང་། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་རོ། །དེ་ལྟར་བགྱིས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། ཡུལ་དང་མཚེར་ས་བཟུང་བ། ཁང་ལས་བྱེད་པ། བྱེས་ལ་འགྲོ་བ། བྱིས་སྦ་བཙའ་བ། ཤི་སྒབ་གཅོད་པ་བག་མ་བསུ་བ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བྱས་ན་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བསམ་པ་འགྲུབ། ཞིང་རྨོ་བའི་དུས་སུ་བྱས་ན་ལོ་ཏོག་ལེགས། སྟོན་ཐོག་བསྡུ་བའི་དུས་སུ་བྱས་ན་འབྲུ་འཕེལ། རྟ་ཕྱུགས་ལ་དམིགས་ཏེ་བྱས་ན་སྒབ་འཕེལ། ནད་ཡམས་བྱུང་བའམ། ལྟས་ངན་བྱུང་བའམ། དུར་ཁ་ལྡང་བའམ། སྲི་ཁ་བྱེ་བ་སོགས་ཀྱི་དུས་སུ་བྱས་ན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་མི་འབྱུང་། ཁྱད་པར་ས་བནོ། རྡོ་རློག །ཤིང་གཅོད་པ་སོགས་ཀྱི་དུས་སུ་བྱས་ན་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཀུན་གྱི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་། ཞི་བ་དང་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར། མདོར་ན་ཕྲིན་ལས
Chinese
愿获得殊胜二身！ 愿天神按时降雨， 愿五谷丰登！ 愿国王如法行事， 愿世间昌盛！ 愿药物具有力量， 愿密咒念诵成就， 愿空行母、罗刹等， 具有慈悲之心！ 愿世间安乐，年成丰收， 愿五谷增盛，牲畜繁衍， 以吉祥圆满， 愿心中所愿皆能实现！ 此外，愿在此生中， 一切不顺之缘皆平息， 寿命长久，无病安康， 恒常拥有安乐！ 吉祥： 导师殊胜，是天人应供养者， 顶礼佛陀，今日吉祥！ 凡诸有情，或行或不行， 愿彼等一切，今日吉祥！ 寂静离贪，是天人应供养者， 顶礼于法，今日吉祥！ 凡诸有情，或行或不行， 愿彼等一切，今日吉祥！ 僧众殊胜，是天人应供养者， 顶礼僧伽，今日吉祥！ 凡诸有情，或行或不行， 愿彼等一切，今日吉祥！ 凡诸鬼神，于此处降临， 或居于地上，或安住虚空， 恒常慈爱众生， 愿昼夜行持佛法！ 愿此处白日吉祥，夜晚吉祥， 愿中午亦吉祥， 愿昼夜恒常吉祥， 愿三宝赐予吉祥！ 如是说，并散花。 如此行事的利益是： 在占据土地和盐碱地、建造房屋、出外远行、妇女分娩、砍伐尸体、迎娶新娘等时候做，则吉祥如意，心想事成。 在耕田的时候做，则庄稼茂盛。 在收获庄稼的时候做，则五谷丰登。 专门为马和牲畜做，则牲畜兴旺。 发生疾病或出现不祥之兆，或坟墓塌陷，或发生邪祟等时候做，则这一切都会平息，不会发生。 特别是在挖掘土地、移动石头、砍伐树木等时候做，则不会发生地神、龙神、恶神等的损害，并且会变得平静和安乐。 简而言之，事业。
English
May we attain the two supreme bodies! May the gods send down rain in due season, May the crops be abundant! May the king act according to Dharma, May the world flourish! May medicines be endowed with power, May the recitation of secret mantras be accomplished, May the dakinis, rakshasas, and others, Be endowed with compassionate hearts! May the world be peaceful and the years be good, May grains increase and livestock prosper, With auspicious and perfect abundance, May all wishes of the heart be fulfilled! Furthermore, in this very life, May all unfavorable circumstances be pacified, May we have long life, be free from illness, and be perfect, May we always be endowed with happiness! Auspiciousness: The supreme teacher, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Buddha, may there be well-being today! Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all of them have well-being today! The peaceful, free from attachment, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Dharma, may there be well-being today! Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all of them have well-being today! The supreme assembly, worthy of worship by gods and humans, I prostrate to the Sangha, may there be well-being today! Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all of them have well-being today! Whatever spirits have gathered here, Whether dwelling on the earth or residing in space, Always cherishing love for all beings, May they practice the Dharma day and night! May there be well-being in this place during the day, and well-being at night, May there be well-being at midday as well, May there always be well-being day and night, May the Three Jewels bestow auspiciousness! Thus saying, scatter flowers. The benefits of doing so are: When occupying land and salt flats, building houses, going on journeys, women giving birth, cutting corpses, welcoming brides, etc., it will be auspicious and wishes will be fulfilled. When done during plowing, the crops will be good. When done during the harvest, the grains will increase. When done specifically for horses and livestock, the livestock will thrive. When disease occurs, or bad omens appear, or graves collapse, or evil spirits arise, etc., doing this will pacify all of them and they will not occur. Especially when digging earth, moving stones, cutting trees, etc., the harm of earth deities, nagas, and malevolent spirits will not occur, and it will become peaceful and happy. In short, activities.
Tibetan
་གང་བརྩམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་སོགས་ཕན་ཟཡོན་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །འཕགས་པ་གནམ་ས་སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཁམས་གསུམ་བདེ་ལེགས་ཀྱི་གཞུང་ངག་འདོན་བཀླག་ཆོག་བཀའ་གཏེར་ཟུང་འབྲེལ་དུ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་དགེ་ཤིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ། མངྒ་ལཾ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། འཕགས་པ་གནམ་ས་སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཁམས་གསུམ་བདེ་ལེགས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ།
Chinese
所有发起之事皆得成就等等，广说了利益。圣天、地、光明八法的仪轨，三界安乐之法，口诵读诵仪轨，教言与伏藏相结合。由惹嘎阿色书写，善妙吉祥！ শুভম্ (Śubham，吉祥！)。মঙ্গলম্ (Maṅgalam，吉祥！)。康区上部囊谦（囊谦县）昂冈造像文化显密佛法增进洲古籍修复室编辑出版。 圣天、地、光明八法的仪轨，三界安乐读诵仪轨。
English
It is said that all undertakings will be accomplished, and great benefits will be extensively explained. The ritual of the Noble Eight Lights of Heaven and Earth, the doctrine of well-being in the three realms, the combined oral recitation and reading ritual of teachings and treasures. Written by Raga Asya, may it be virtuous and auspicious! Śubham! Maṅgalam! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County), Banggang Art and Culture, Sutra and Tantra Dharma Propagation Continent in Upper Kham (Eastern Tibet), has compiled and published this. The ritual of the Noble Eight Lights of Heaven and Earth, arranged for the reading ritual of well-being in the three realms.