Tibetan
་པའི་དཀྱིལ་བུག་བྱི་ལོང་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན། །སྦྲ་ཐན་སྐྱ་ཐིག་ཐག་པ་ཆོན་ཐག་རྒྱུག །ཞིང་གི་ས་བུག་སྦྲ་ཁང་མེ་ཤོར་དང་། །འོ་མ་ཆགས་དང་རུལ་དང་ཁྱི་རྔོ་འབྱུང་། །སྡེ་བརྒྱད་ཐན་དེ་མགོ་གསུམ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟློག །རྣ་བ་ལྷག་པ་གཏམ་སྙན་ཐོས་པའི་ཐན། །མཐེ་མོ་ལྷག་ན་ཆེ་རྒྱུད་འཕེལ་བ་དང་། །མཛུབ་ཆུང་ལྷག་ན་ཆུང་རྒྱུད་འཕེལ་བ་སྟེ། །དགེ་ལེགས་ཐན་དེ་མི་བཟློག་གཡང་དུ་ལེན། །སྤྱི་བོར་མིག་ཕོལ་བྲང་མགོ་དཔུང་མགོ་ལྷག །སྣ་དང་མ་ཁ་ལྕེ་དང་ལག་པ་དང་། །སོར་མོ་ལྔ་ལྷག་ནམ་ཕུག་ངན་པའི་ཐན། །ངན་པའི་ཐན་དགུ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །བྱ་མ་བྱིའུ་སོགས་བྱ་ཐན་ ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན། །རི་བོང་ལ་སོགས་རི་དྭགས་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན། །སྲེག་པ་ཕུག་རོན་ཁྲས་དེད་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན། །ཁུ་བྱུག་ལ་སོགས་བྱ་ཆེན་སྟེང་དུ་བབ། །ཝ་སྤྱང་ལ་སོགས་གཅན་གཟན་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན། །སྲེ་མོང་བྲ་རོ་སྲིན་བྱས་འབུ་རོ་འཕང་། །ཤོ་མོང་ཁྱིམ་སྐྱེས་བྱ་ཐན་བྱི་འུ་ཐན་དང་། །སྲིན་བྱས་འབུ་རོ་ཁུར་སོགས་འབུ་ཡི་ཐན། །སྦལ་སྦྲུལ་ཁྱིམ་ཕྱིན་ལ་སོགས་ཆུ་གནས་ཐན། །ཞྭ་ཤ་བརྣངས་དང་མིག་འགུལ་ལུས་ཀྱི་ཐན། །ཁྱི་སྤྱང་ངུ་དང་རྟ་ཕོ་སྲོད་ལ་འཚེར། །འུག་པ་རྒོད་དང་ཝ་བརྒྱལ་མེ་སྙིང་དམར། །འོ་མ་ཁྲག་རེད་ཡོས་བཏག་རམ་ཕྱེར་གྱུར། །རི་རྡོ་ཞིང་འགྲིལ་ནས་བཏབ་ཡུག་པོ་སྐྱེས། །བྱ་རོག་དཀར་པོ་སྐར་མ་ཕོད་ཅན་སོགས། །མི་རུང་ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་རྣམས། །ཐན་དང་ཐན་བདག་མགོ་གསུམ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟོ། །ལྟས་ངན་མཚན་ངན་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །འཕགས་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བདེན་པ་དང་། །ས་བདག་ཧ་ས་གརྒྷའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཐན་བདག་ཐན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །མི་ནག་མགོ་གསུམ་འཁོར་དང་བཅས་པས་ཟོ། །ཐན་ལྟས་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་ ད་མཛོད་ཅིག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་པའི། །དམ་ལ་མ་འདའ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ཧ་ས་གརྒྷ་བྷྱོཿ མི་ཁ་ཧུར་ཐུམ་རྦད་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཅེས་ཅི་མང་དུ་བཟླའོ། །ཧཱུྃ། ས་བདག་ཧ་ས་གནྟུའི་ཕྱག་གཡས་ནས། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྣམས་མཛད་པས། །ལི་ཁོན་དྭ་ཁེན་ཁཾ་གིན་ཟིན་དང་ཟོན། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐག་རིགས་ཐམས་ཅད་ཟློག །ལོ་དང་སྤར་ཁ་སྦྱར་བའི་སྐག་རྣམས་ཟློག །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་རིས་ཟླ་བ་ཡི། །སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་མི་ནག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟློག །སྤར་ཁ་བརྒྱད་པོ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལ། །འཁོར་བའི་སྐག་རིགས་ཐམ
Chinese
进入中央空隙的蝙蝠之家。旱灾、灰色线条、绳索、短绳蔓延。田地的地洞、帐篷失火。牛奶凝结、腐烂、出现狗的臭味。八部众的旱灾，三头者你来遮止。耳朵多余，听到美妙之语的旱灾。拇指多余，则大家族兴旺。小指多余，则小家族兴旺。吉祥的旱灾，不遮止而取为祥瑞。头顶有眼窝，胸口、头顶、肩膀多余。鼻子和嘴巴、舌头和手，五个手指多余，是恶劣的星宿之旱灾。九种恶劣的旱灾，转为憎恨的敌人。 麻雀等鸟类的旱灾，进入家中。野兔等野兽，进入家中。斑鸠、鸽子被老鹰追赶，进入家中。布谷鸟等大鸟降落于上方。狐狸、狼等猛兽进入家中。臭鼬、老鼠抛掷尸体。家养的鸱鸮旱灾、小鸟旱灾，以及妖魔抛掷尸体等虫类的旱灾。青蛙、蛇进入家中等水栖的旱灾。帽子遮盖身体、眼睛转动是身体的旱灾。狗狼嚎叫，公马夜晚嘶鸣。猫头鹰、秃鹫和狐狸昏厥，火心发红。牛奶变成血，麦粉变成豆粉。山石和田地滚动，播种后长出杂草。白乌鸦、有星的星星等，八十一种不祥的凶兆。旱灾和旱灾之主，三头者你来吞噬。凶兆和恶兆，转为憎恨的敌人。圣观音三怙主的真谛，以及地神哈萨嘎尔嘎的威力。所有凶兆都转为憎恨的敌人。旱灾之主和所有旱灾，由黑人三头者及其眷属吞噬。遮止旱灾凶兆的事业。 现在请做吧。在圣妙音（文殊）面前承诺过的，不违背誓言，请做委托的事业。嗡 哈哈萨嘎尔嘎 贝哟 弥卡 呼尔吞 巴达亚 贝哟贝哟 卓 卓。（藏文，梵文天城体：ॐ हास गर्ग भ्योः मिख हुर्तुम बद्या भ्यो भ्यो झोक झोक，梵文罗马拟音：oṃ hāsa garga bhyoḥ mikha hurtuma badyā bhyo bhyo jhok jhok，汉语字面意思：嗡，哈萨嘎尔嘎，敬礼！弥卡，呼尔吞，巴达亚，敬礼！敬礼！遮止！遮止！）这样尽可能多地念诵。吽。地神哈萨甘度的右手中，拿着八卦的印。离、坤、兑、乾、坎、艮、震和巽。所有八卦的障碍都遮止。与年份和八卦结合的障碍都遮止。八卦的权势，月份的障碍。所有障碍都由黑人你来遮止。八卦在日子和时辰上，轮转的障碍
English
The bat's house enters the central gap. Drought, gray lines, ropes, short ropes spread. Field holes, tents catch fire. Milk curdles, rots, and dog odors appear. The drought of the Eight Classes, you with three heads, avert it. Extra ears, drought from hearing sweet words. If the thumb is extra, the large family prospers. If the little finger is extra, the small family prospers. The auspicious drought, do not avert it but take it as auspicious. There are eye sockets on the crown of the head, extra chest, head, and shoulders. Extra nose and mouth, tongue and hands, and five fingers are the drought of bad constellations. Transform the nine bad droughts into hated enemies. The drought of birds such as sparrows enters the house. Wild animals such as hares enter the house. Turtle doves and pigeons are chased by hawks and enter the house. Cuckoos and other large birds land on top. Foxes, wolves, and other beasts of prey enter the house. Skunks and rats throw corpses. The drought of domestic owls, the drought of small birds, and the drought of insects such as demons throwing corpses. Frogs, snakes entering the house, etc., are the droughts of aquatic creatures. Hats covering the body and eyes moving are the droughts of the body. Dogs and wolves howl, and male horses neigh at night. Owls, vultures, and foxes faint, and the fire heart turns red. Milk turns into blood, and wheat flour turns into bean flour. Mountain stones and fields roll, and weeds grow after planting. White crows, stars with stars, etc., are eighty-one inauspicious omens. Droughts and lords of droughts, you with three heads, devour them. Bad omens and evil omens, transform them into hated enemies. By the truth of the noble Avalokiteśvara, Mañjuśrī, and Vajrapāṇi, and by the power of the earth lord Hāsa Garga, transform all bad omens into hated enemies. All lords of droughts and droughts, devour them with the black three-headed one and his retinue. The activity of averting droughts and bad omens. Now please do it. Having promised before the noble Mañjuśrī, do not break the vows, please do the entrusted activity. oṃ hāsa garga bhyoḥ mikha hurtuma badyā bhyo bhyo jhok jhok. Recite this as much as possible. Hūṃ. From the right hand of the earth lord Hāsa Gandu, holding the mudra of the eight trigrams. Li, Kun, Dui, Qian, Kan, Gen, Zhen, and Xun. Avert all obstacles of the eight trigrams. Avert all obstacles combined with the year and the trigrams. The power of the eight trigrams, the obstacles of the month. You, black one, avert all obstacles. The eight trigrams on days and hours, the obstacles of rotation
Tibetan
ས་ཅད་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །སྤར་ཁ་དགྲ་ཐོག་རང་ཐོག་དུར་མིག་དང་།། །ན་ས་འཆི་སའི་སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །ནམ་ཟླ་དུས་བརྒྱད་སྤར་ཁའི་སྐག་བརྒྱད་ཟློག །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱིས་གནོད་པའི་འདྲེ་བརྒྱད་ཟློག །མི་རུངས་ནོར་བརྒྱད་དུར་ཟས་བརྒྱད་པོ་ཟློག །སྒེན་པའི་མི་བརྒྱད་ན་ངོ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་གནྡྷཱ་ཏི་ལི་ཧ་ན་ཨ་ནི་ཏེ་པྲ་ཟློག །སྤར་ཁ་རྩུབ་ན་འདི་ཉིད་མང་དུ་བཟླའོ། །ཧཱུཾ། ཧ་ས་གྷནྡྷའི་རྩ་ཕྱག་ལོ་བདག་འཛིན། ། སྐོར་ཆེན་དྲུག་ཅུའི་ལོ་སྐག་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མི་གྲངས་ལོ་གྲངས་འཁྲེན་པའི་འཁྲེན་སྐག་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ལོ་ཡི་སྐག་རྣམས་ཟློག །རང་སྐག་ཕྱི་སྐྱེས་ཟུར་གསུམ་སྐག་རྣམས་ཟློག །བཞི་གཤེད་དྲུག་འགྲམས་བདུན་ཟུར་ཐམས་ཅད་ཟློག །གནོམི་རྒྱང་ས་རྒྱང་ངན་པ་བསྒྱུར་ཅིང་ཟློག །འཇུ་ཐོག་ཆད་དང་བརྟེན་ཕུར་བུད་པ་ཟློག །ལོག་མེན་དར་རྒུད་གནམ་ལོ་ལ་སོགས་པ། །རྒྱལ་པོའི་ལོ་ཡི་སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཟླ་བ་ལ་འཁོར་བའི། །བློན་པོ་ཟླ་བའི་སྐག་རྣམས་དགྲ་ལ་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཞག་ལ་འཁོར་བ་ཡི། །དམག་མི་ཞག་སྐག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི། །དུས་ཚོད་སྐག་རིགས་སྟོང་དང་དྲུག་བརྒྱ་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་གརྒྷ་མྲྀ་ཏ་ཡེ་ཚྭ་ཡེ་བྷྱོ་ཟློག །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྐག་ཆེ་ན་འདི་ལ་མང་དུ་བཟླའོ། །ཧཱུཾ། ཧ་ས་གྷནྡྷའི་ཕྱག་གཡས་དང་པོ་ན། །ཕག་དང་རྟ་ནག་རྟ་སྔོན་ཆུ་སྲིན་དང་། །ཤ་བ་སེང་གེ་རྟ་དམར་གླང་ཆེན་དཀར། །དྲེལ་དམར་ལ་སོགས་སྨེ་བའི་ཆིབས་པ་འཛིན། །གཅིག་དཀར་གཉིས་ནག་གསུམ་མཐིང་བཞི་ལྗང་དང་། །ལྔ་སེར་དྲུག་དཀར་བདུན་ དམར་བརྒྱད་དཀར་དང་། །དགུ་དམར་ལ་སོགས་སྨེ་བའི་སྐག་རྣམས་ཟློག །སྨེ་བ་དབུས་ཚུད་རང་ཐོག་གཅོད་འགྲལ་ཟློག །སྨེ་བ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལ་འཁོར་བའི། །སྨེ་བའི་སྐག་ཕྲན་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག །སྨེ་བའི་དུར་ངོ་ན་ངོ་དགྲ་ལ་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་གྷནྡྷ་སྨེ་བྷེ་སྨེ་ཤ་ཡེ་བློ་ཟློག །ཅེས་པ་སྨེ་བ་རྩུབ་ན་འདི་ལ་མང་དུ་བཟླའོ། །ཧཱུཾ། ཧ་ས་གྷནྡྷའི་ཕྱག་མཚན་གྲི་ཐོད་ལས། །རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་མང་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །ཡོད་རློམ་ཡེབ་རྗེའི་མི་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག །མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་མི་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག །བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཟློག །མཚན་ངན་བྱད་སྟེམས་ཚོལ་བའི་མི་ཁ་ཟློག །ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་གཡེང་བའི་མི་ཁ་ཟློག །གཏམ་ངན་བྱུར་སྣ་ངན་པའི་མི་ཁ་སྒྱུར། །ངན་འདོད་རྐུ་ལྷན་
Chinese
祈请一切转变！ 卦象敌对、自身不利及墓穴之眼，以及疾病、死亡之地的所有障碍皆消除。 年月时令八卦之障碍皆消除。 八卦所造成的八种魔害皆消除。 不悦之财八种及墓食八种皆消除。 奸诈之徒八人，所有病容皆消除。 嗡 哈哈 Gandhati Lili Hana Ani Te 札拉 消除！（藏文：ཨོཾ་ཧ་ས་གནྡྷཱ་ཏི་ལི་ཧ་ན་ཨ་ནི་ཏེ་པྲ་ཟློག，梵文天城体：ॐ ह स गन्ध ति लि हन अनि ते प्र，梵文罗马拟音：Om Ha Sa Gandhati Ti Li Hana Ani Te Pra，汉语字面意思：嗡 哈哈 根达底 利利 哈纳 阿尼 德 札！） 若卦象凶险，则应多念诵此咒。 吽！ 哈哈 根达之根本手印掌握年份之主。 六十甲子之年份障碍转化为敌对。 人数、年数增长之增长障碍消除。 十二生肖年份之所有障碍消除。 自身障碍、外来障碍、三角障碍皆消除。 四煞、六冲、七损全部消除。 妖魔、远方、恶劣远方皆转变并消除。 房屋倒塌、断裂以及依靠物损坏皆消除。 邪恶、衰败、天年等等，国王年份之所有障碍皆消除。 十二生肖年份在月份中循环，大臣月份之障碍转化为敌对。 十二生肖年份在日子中循环，士兵日子之三百六十障碍消除。 十二生肖年份在时辰中循环，时辰障碍种类一千六百消除。 嗡 哈哈 嘎嘎 弥利达耶 嚓耶 贝哟 消除！（藏文：ཨོཾ་ཧ་ས་གརྒྷ་མྲྀ་ཏ་ཡེ་ཚྭ་ཡེ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ॐ ह स गर्घ मृत ये त्स ये भ्यो，梵文罗马拟音：Om Ha Sa Gargha Mrta Ye Tsa Ye Bhyo，汉语字面意思：嗡 哈哈 嘎嘎 弥利达耶 嚓耶 贝哟 消除！） 若年月时日障碍严重，则应多念诵此咒。 吽！ 哈哈 根达之右手第一，持猪、黑马、蓝马、摩羯，鹿、狮子、红马、白象，红骡等九宫之坐骑。 一白、二黑、三蓝、四绿，五黄、六白、七红八白，九红等九宫之障碍皆消除。 九宫入中，自身不利，断绝皆消除。 九宫在日子和时辰中循环，九宫之小障碍全部转化为敌对。 九宫之墓穴面容转化为敌对面容。 嗡 哈哈 根达 斯美贝 斯美夏耶 布洛 消除！（藏文：ཨོཾ་ཧ་ས་གྷནྡྷ་སྨེ་བྷེ་སྨེ་ཤ་ཡེ་བློ་ཟློག，梵文天城体：ॐ ह स गन्ध स्मे भे स्मे श ये भ्लो，梵文罗马拟音：Om Ha Sa Gandha Sme Bhe Sme Sha Ye Bhlo，汉语字面意思：嗡 哈哈 根达 斯美贝 斯美 夏耶 布洛 消除！） 若九宫凶险，则应多念诵此咒。 吽！ 哈哈 根达之手持刀颅器，自身化现众多如风般猛烈。 消除自以为是、傲慢者的恶语。 消除无端指责的恶语。 消除百人之恶语、千人之诽谤。 消除寻找恶名、诅咒之恶语。 消除暗中如虫般游荡的恶语。 转变传播恶语、坏消息的恶语。 邪念、盗窃
English
Please transform everything! May all obstacles of the Parakha (geomantic square), enemy attacks, personal misfortunes, and the eye of the tomb, as well as the afflictions of sickness and death, be eliminated. May the eight obstacles of the Parakha of the seasons and times be eliminated. May the eight demons harmed by the eight Parakhas be eliminated. May the eight unpleasant riches and the eight tomb foods be eliminated. May the eight deceitful people and all their sick faces be eliminated. Om Ha Sa Gandhati Lili Hana Ani Te Pra Zlok! (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ས་གནྡྷཱ་ཏི་ལི་ཧ་ན་ཨ་ནི་ཏེ་པྲ་ཟློག, Sanskrit Devanagari: ॐ ह स गन्ध ति लि हन अनि ते प्र, Sanskrit Romanization: Om Ha Sa Gandhati Ti Li Hana Ani Te Pra, Literal Chinese Meaning: Om Ha Sa Gandhati Ti Li Hana Ani Te Pra Eliminate!) If the Parakha is fierce, recite this mantra many times. Hum! The root hand of Ha Sa Gandha holds the lord of the year. May the obstacles of the sixty great cycles of the year be transformed into enemies. May the obstacles of increasing numbers of people and years be eliminated. May all the obstacles of the twelve animal years be eliminated. May the obstacles of self, external birth, and the three corners be eliminated. May the four killings, six harms, and seven losses all be eliminated. May the demons, distances, and bad distances be transformed and eliminated. May the collapse of houses, fractures, and the destruction of supports be eliminated. May the evils, declines, heavenly years, and all the obstacles of the king's year be eliminated. The twelve animal years revolve in the months, may the obstacles of the ministers' months be transformed into enemies. The twelve animal years revolve in the days, may the three hundred and sixty obstacles of the soldiers' days be eliminated. The twelve animal years revolve in the hours, may the sixteen hundred kinds of hourly obstacles be eliminated. Om Ha Sa Gargha Mrta Ye Tsa Ye Bhyo Zlok! (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ས་གརྒྷ་མྲྀ་ཏ་ཡེ་ཚྭ་ཡེ་བྷྱོ་ཟློག, Sanskrit Devanagari: ॐ ह स गर्घ मृत ये त्स ये भ्यो, Sanskrit Romanization: Om Ha Sa Gargha Mrta Ye Tsa Ye Bhyo, Literal Chinese Meaning: Om Ha Sa Gargha Mrta Ye Tsa Ye Bhyo Eliminate!) If the obstacles of the year, month, day, and hour are severe, recite this mantra many times. Hum! Ha Sa Gandha's first right hand holds the mounts of the Mewa (astrological spots), such as the pig, black horse, blue horse, Capricorn, deer, lion, red horse, white elephant, and red mule. The obstacles of the nine Mewas, such as one white, two black, three blue, four green, five yellow, six white, seven red, eight white, and nine red, be eliminated. May the Mewa entering the center, personal misfortunes, and severance be eliminated. The Mewa revolves in the days and hours, may all the small obstacles of the Mewa be transformed into enemies. May the tomb faces of the Mewa be transformed into enemy faces. Om Ha Sa Gandha Sme Bhe Sme Sha Ye Bhlo Zlok! (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ས་གྷནྡྷ་སྨེ་བྷེ་སྨེ་ཤ་ཡེ་བློ་ཟློག, Sanskrit Devanagari: ॐ ह स गन्ध स्मे भे स्मे श ये भ्लो, Sanskrit Romanization: Om Ha Sa Gandha Sme Bhe Sme Sha Ye Bhlo, Literal Chinese Meaning: Om Ha Sa Gandha Sme Bhe Sme Sha Ye Bhlo Eliminate!) If the Mewa is fierce, recite this mantra many times. Hum! From the knife and skull cup in Ha Sa Gandha's hand, many emanations like himself rage like the wind. May the speech of the arrogant and conceited be transformed into enemies. May the speech of false accusations be transformed into enemies. May the speech of a hundred people and the slander of a thousand be eliminated. May the speech of those who seek bad names and curses be eliminated. May the speech of those who secretly wander like worms be eliminated. Transform the speech of those who spread bad words and bad news. Evil thoughts, theft