Back to the library

CMR041 0013.Three Heads Inquiry.g2.0f

Page 4 of 4

Chinese

萨!嗡啊吽加持。具足五种妙欲。供养显有世间神鬼享用。箭彩幡彩毛线颜料和,男童女童号角和,各种绸缎虎豹纹样等,谷物和怒祭供品是。让央康焚烧净化洗涤。各自愿望皆得满足。不要住在这里,去别处吧。不要盘旋在这房屋里。不要偷男人的马。不要潜入女人的子宫。对违背誓言的敌人显示可食之处。 黑人主仆眷属等,大象你驮着走吧。请成办委托的事业。完毕。 吉祥圆满!愿吉祥!胜利胜利极胜利! 康区上部囊谦(囊谦县,约1954年设县)昂冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室编辑出版。 三头校对。

English

Sa! Bless with Om Ah Hum. Endowed with the five desirable qualities. Offerings to the gods and demons of phenomenal existence. Arrow banners, streamers, wool colors, and, male and female children, horns, and, various silks, tiger and leopard patterns, etc., grains and wrathful ransom offerings. Burn, purify, and cleanse with Ram Yam Kham. May each one's desires be fulfilled. Do not stay here, go elsewhere. Do not circle around this house. Do not steal the man's horse. Do not sneak into the woman's womb. Show the oath-breaker's enemy where to eat. The black people, masters, servants, and entourage, Elephant, please carry them away. Please accomplish the entrusted task. Finished. Sarwa Mangalam! Bhawantu! Jaya Jaya Bijaya! Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County, established around 1954) Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent in Upper Kham. Three-headed proofreading.

Page 4 of 4