Tibetan
ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་བྱ་གཏོ་སྐྱེན་དགུ་བདེ་ལྡན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་བྱ་གཏོ་སྐྱེན་དགུ་བདེ་ལྡན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་བྱ་གཏོ་སྐྱེན་དགུ་བདེ་ལྡན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། ཆོད་དུ་གིང་། བོད་སྐད་དུ། གནམ་གྱི་བྱ་ནག་གན་དུ་བསྒྱུར་བ། ཀོང་ཙེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ཡི་བཅའ་ཐབས་ལ། གཞི་མ་ས་ཕྱེ་ལ་སོགས་བཀོད་པའི་སྟེང་། །འཇིམ་པ་སྲབ་བུ་གྲུ་བཞི་བྱས་པའི་སྟེང་། །རུ་སྦལ་གཟུགས་ནི་ལེབ་མོ་སྲབ་བུ་བཞག །དེ་སྟེང་གནམ་ལོ་གང་ཡིན་གཟུགས་བྱས་བཞག །དེ་དང་མཉམ་དུ་བྱ་ཐན་གང་བྱུང་གཟུགས། །ཕྱི་རིམ་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ལོ་བཤོས་བཀོད། །དེ་ནས་ཤར་དུ་ལྷ་གཟུགས་དཀར་པོ་དང་། །ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ་སྔོན་པོ་ནུབ་ཏུ་ཀླུ་དམར་པོ། །བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་ལྗང་གུ་འཁོད་དོ། །ཤར་དུ་བྱ་དཀར་ལྷོ་བྱ་སེར་པོ་བྱ། །ནུབ་བྱ་དམར་པོ་བྱང་བྱ་ལྗང་ཁུ་འཁོད། །མཚམས་བཞི་ལ་ནི་བྱ་རིགས་ གསེར་མདོག་ཅན། །ནམ་མཁའ་རྒྱང་བུ་མདའ་འཕང་ཤིང་རིས་བཙུགས། །མདོས་ནང་ཡོས་བཀྲ་འབྲུ་སྣ་ཅི་ཡོད་བླུག །གོས་དུམ་དྲི་གླུད་མཐའ་སྐོར་ཆུ་གཙང་བྲན། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཐུན་རྡོ་ཚབ་བྱས་ལ། །བྱ་བླ་ཐུན་རྡོས་གཏག་ཟེར་དུས་ཕྱོགས་སུ་འུར་རྡོས་གཏག །སླ་ང་བརྡུང་། དམོད་མོ་ཤེས་ཚད་བྱེད། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་སྐད་ཅིག་གནས་འགྱུར་ནས། །བཅོམ་ལྡན་གཤིད་རྗེ་གཤེད་པོ་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཕྱག་གཡས་མི་མགོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་ཕྱར། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །ཞབས་གཡས་བསྐུམ་པས་མ་ཧེའི་རྭ་བར་བརྫིས། ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱངས་པས་མ་ཧེའི་འཕོང་སྟེང་མནན། །རང་འོད་རིག་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད། །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་སྟག་ཤམ་ཞིང་ལྤགས་སོགས། །དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ཀློང་བཞུགས། །རིགས་བདག་རང་ཆས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་པའི། །ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར། །ཨོཾ་ཧཱིཀྐི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་སྟོང་བཟླའོ། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་སྦྱངས། །ཤཱཀ་ཐུབ་བྱིན་རླབས་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་ནང་། །ཨ་དཀར་འོད་འཕྲོས་མདོས་གཏོར་སྟོང་པར་སྦྱངས། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས་ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་གྱི་ཡི་གེ་ལས། །འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་། །ཐེ་སེ་རྒྱལ་
Chinese
孔策幻化之王所著之鸟卜速验九种吉祥观阅法。 孔策幻化之王所著之鸟卜速验九种吉祥观阅法。 孔策幻化之王所著之鸟卜速验九种吉祥观阅法 敬录完毕。 汉言：确度更。 藏语：译为天之黑鸟根。 顶礼孔策菩提萨埵。 此之仪轨中，于基底面粉等陈设之上，以黏土做成薄片四方形之上，放置扁平薄片状之龟形。其上放置任何年份之生肖像。与其同时做成任何发生之鸟兆像。外层排列十二生肖。之后东方安置白色天神像，南方安置蓝色阎罗，西方安置红色龙族，北方安置绿色财神。东方做白色鸟，南方做黄色鸟，西方做红色鸟，北方做绿色鸟。四隅安置鸟类金色者。树立天空远眺之箭矢木刻。食子内装满青稞，杂粮等所有之物。布块香气祭品，周围洒净水。以石块代替方位之替身。鸟替身以石块击打，说“打”之时，向方位投掷石块。敲锣。尽知诅咒之法。 吽。 自身于刹那间转变为本尊， 成为薄伽梵阎罗死主，身色赤红。一面二手三目龇牙咧嘴。右手挥舞以人头为标志之杖，左手持满血颅碗于胸前。右脚蜷起踩踏于水牛角上，左脚伸展踩踏于水牛臀上。自身光明之明妃以持刀颅器环绕。头盖骨干湿，虎皮裙，田野皮等，所有尸陀林庄严皆于火焰中。种姓主自身装束，誓言智慧无二别之，心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒鬘右旋。 嗡 嘿格则达那纳 吽 吽 啪 啪 梭哈。 （藏文：ཨོཾ་ཧཱིཀྐི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ hīkkī vikrīta dānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘿格则达那纳 吽 吽 啪 啪 梭哈）念诵百千遍。 以让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）净化不净污垢。 释迦牟尼佛加持，掌心空虚内，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字白色光芒照射，食子朵玛净化为空性。 嗡 梭巴瓦等，从埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃），扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），扬（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦），朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）之字中，生起次第累积于黄金地基之上。 泰斯国王
English
The Nine Auspicious Quick Examinations of Bird Omens Composed by Kongtse the King of Miracles. The Nine Auspicious Quick Examinations of Bird Omens Composed by Kongtse the King of Miracles. The Nine Auspicious Quick Examinations of Bird Omens Composed by Kongtse the King of Miracles is respectfully recorded. In Chinese: Que Du Geng. In Tibetan: Translated as the Black Bird Root of the Sky. Homage to Kongtse Bodhisattva. In this ritual, on top of the base of arranged flour and so on, on top of a thin square piece of clay, place a flat, thin turtle shape. On top of that, place the shape of whatever year's zodiac it is. At the same time, make the shape of whatever bird omen occurs. Arrange the twelve zodiac signs on the outer layer. Then, in the east, place a white deity figure, in the south, a blue Yama, in the west, a red Naga, and in the north, a green Yaksha. In the east, make a white bird, in the south, a yellow bird, in the west, a red bird, and in the north, a green bird. In the four intermediate directions, place bird species of golden color. Erect a wooden carving of an arrow shooting towards the distant sky. Fill the torma with whatever barley, mixed grains, etc., there are. Sprinkle clean water around the edge of the cloth, incense, and offerings. Use stones as substitutes for the directional effigies. Strike the bird effigy with stones, and when saying "strike," throw stones in the direction. Beat the gong. Perform as much of the curse method as you know. Hūṃ. Instantly transform yourself into the deity, becoming the Bhagavan Yama, the Lord of Death, with a red body color. One face, two hands, three eyes, bared fangs. The right hand brandishes a staff marked with a human head, the left hand holds a skull cup filled with blood at the heart. The right leg is bent, trampling on the horns of a buffalo, the left leg is extended, pressing down on the buttocks of a buffalo. Your own light, the consort, circles with a knife and skull cup. Dry and wet skull, tiger skin skirt, field skin, etc., all the charnel ground ornaments reside in a blaze of fire. The lineage lord, your own attire, inseparable from the samaya and wisdom, at your heart, the mantra garland circles to the right around the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). oṃ hīkkī vikrīta dānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧཱིཀྐི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ hīkkī vikrīta dānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘿格则达那纳 吽 吽 啪 啪 梭哈). Recite a hundred thousand times. Purify uncleanliness and impurities with raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康). Blessings of Shakyamuni Buddha, within the empty palms, the white light of A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) radiates, purifying the torma offering into emptiness. oṃ svabhāva, etc., from the syllables e (藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃), yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦), laṃ (藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), the elements arise in successive layers on a golden ground. King These.