Tibetan
ག་ལུགས་ནི༔ དབུས་སུ་ཚེ་རིང་མ༔ དེའི་གཡས་སུ་དུད་སོལ་མ༔ གཡོན་དུ་སྔགས་སྲུང་མ༔ མདུན་དུ་ཀོང་བཙུན་དེ་མོ༔ གཡོན་ཟུར་དུ་གངས་དཀར་ཤ་མེད་མ༔ རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ༔ ཤར་དུ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ དེའི་གཡས་སུ་བཙན་ལ་རོལ་པ་མ༔ གཡོན་དུ་གཡུའི་དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་གཟུགས་ལེགས་མ༔ མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་གཡར་མོ་བསིལ༔ ལྷོར་མི་གཡོ་བློ་བཟང་མ༔ དེའི་གཡས་སུ་ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན༔ གཡོན་དུ་གསེར་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་༔ མདུན་དུ་རྨ་རི་རབ་འབྱམས༔ ནུབ་ཏུ་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ༔ དེའི་གཡས་སུ་དཔལ་ལྡན་ཧ་རི་རྡོ་རྗེ་གཡའ་མ་སྐྱོང་༔ གཡོན་དུ་གངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་མ༔ མདུན་དུ་འབྲོག་ཆེན་འཁོར་འདུས་སོ༔ བྱང་དུ་གཏད་དཀར་འགྲོས་བཟང་མ༔ དེའི་གཡས་སུ་སྲིན་མོ་གཡག་གདོང་མ༔ གཡོན་དུ་དོམ་གདོང་མ༔ མདུན་དུ་ཟ་བ་བྱ་རྒོད་གདོང་༔ རྒྱབ་ཏུ་གསོད་བྱེད་སྤྱང་གདོང་མ་རྣམས་བཀོད༔ གཞན་ཡང་ཐམས་ཅད་རང་གཞུང་ལྟར་བྱས་པས་འཐུས་སོ༔ བཅའ་བཞི་བཀོད་ལུགས་དང་༔ མངོན་རྟོགས་བསྒོམ་ཚུལ་ཅུང་མི་མཚུངས་པར་འདུག་པས་འདིར་མངོན་རྟོགས་དང་མཐུན་པར་འགོད་ཚུལ་བྲིས་པའོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མདོས་ཆེན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལོ་གཡང་སྡུད་མདོས༴ ཨ་ཕྱིའི་འཆི་བསླུ༴ ལྷ་མོའི་གསང་མདོས༴ སྡེ་བརྒྱད་ཁེང་ལོག་མདོས་ཆེན༴ དབང་ཕྱུག་བྱད་ཟློག༴ བརྟན་མའི་ས་ག༴ མི་ཁ་ཟློག་མདོས༴ ལྟས་ངན་ཟློག་མདོས༴ བརྟན་མའི་སུན་ཟློག༴ སད་སེར་བཙའ་ཟློག༴ བརྟན་མའི་གོད་ཟློག་ཅེས་ཀྱང་བྱ།
Chinese
仪轨是：中央是长寿母，她的右边是烟煤母，左边是咒语守护母，前面是康臣德姆，左边角落是岗嘎夏美玛，后面是多吉昆扎玛，东方是蓝色的面善母，她的右边是赞拉若巴玛，左边是玉铃金刚身美母，前面是多吉亚摩色，南方是不动慧善母，她的右边是卡拉琼尊，左边是金翅大鹏，前面是玛日绕江，西方是发髻颈善母，她的右边是具德哈日金刚崖玛炯，左边是雪域大母金刚普贤母，前面是仲钦阔迪，北方是达嘎卓桑玛，她的右边是罗刹女牦牛面母，左边是熊面母，前面是食肉鹫面，后面是杀者狼面母等排列。其他一切按照自己的仪轨来做就可以了。因为安立四法的仪轨和，现观的修法稍微有些不同，所以这里写的是与现观相符的安立方法。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 也叫做十二坚母大朵玛。招年份福运朵玛、阿姐的赎命、天女的秘密朵玛、八部嗔怒朵玛、自在降伏诅咒、坚母的地基、人语回遮朵玛、恶兆回遮朵玛、坚母的恶运回遮朵玛、冰雹霜冻铁锈回遮朵玛、也叫做坚母的灾难回遮。
English
The ritual is as follows: In the center is Tseringma, to her right is Dudsolma, to her left is Ngagsungma, in front is Kongtsun Demo, in the left corner is Gangkar Shameyma, behind is Dorje Kuntrakma, in the east is the blue-faced Zhelzangma, to her right is Tsenla Rolpama, to her left is Yuling Dorje Zuklekma, in front is Dorje Yarmosil, in the south is Miyowa Lozangma, to her right is Kharak Kyungtsun, to her left is Serchen Khading, in front is Mari Rabjam, in the west is Chodpen Drinzangma, to her right is Palden Hari Dorje Yamakyong, to her left is the Great Mother of the Snowy Land Dorje Kunzangma, in front is Drokchen Khordü, in the north is Datkar Drosangma, to her right is Rakshasi Yak-faced Mother, to her left is Bear-faced Mother, in front is the vulture-faced eater, behind are the slayer wolf-faced mothers. All other things should be done according to one's own ritual. Because the ritual of establishing the four foundations and the practice of Abhisamaya are slightly different, here is written the method of establishment that is in accordance with Abhisamaya. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness)! Also called the Great Doma of the Twelve Tenma. Doma for attracting the fortune of the year, redemption of Achi's life, secret Doma of the Goddess, Great Doma of the Eight Classes of Wrathful Ones, subjugation of curses by the powerful, the foundation of the Tenma, Doma for averting human speech, Doma for averting bad omens, Doma for averting the Tenma's bad luck, Doma for averting hail, frost, and rust, also called Doma for averting the Tenma's disasters.