Tibetan
་བདག་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ སྐུ་གླུད་ངར་གྱི་མི་བོ་ཆེ༔ ཁོག་སྟོད་གསེར་ལ་ཁོག་སྨད་དངུལ༔ སྐེད་པ་མཆོང་ལ་ལུང་ཐང་མིག༔ མགྲོན་བུའི་སོ་ལ་ཞོ་ཤའི་སྙིང་༔ སྦལ་ཟེར་སྐུ་ལ་མཚལ་གྱི་ཁྲག༔ དུང་གི་རུས་ལ་སྐུ་ཡི་ཚིལ༔ གཟུགས་མཛེས་ལྷ་ཡི་བུ་ཕོ་འདྲ༔ ཡོན་བདག་སྐུ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ༔ བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམ་པ་ཀློད་ལ་མནན་པ་ཁྱོག༔ སྤར་ཁའི་དགྲ་གཤེད་སྨེ་བའི་སྐག༔ ལོ་སྐག་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་ཟློག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ མཚམས་བཞིར་ས་ཡི་མཁར་ནང་ནས༔ ལོ་ལྷ་ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་བཞི༔ སྤར་ཁ་ཁེན་ཁོན་གིན་ཟོན་བཞི༔ སྨེ་བ་གཉིས་ནག་བརྒྱད་དཀར་དང་༔ སུམ་མཐིང་དྲུག་དཀར་ལ་སོགས་དང་༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོ་ཉི་མ་དང་༔ པ་སངས་སྤེན་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ སྡེ་བརྒྱད་མ་མོ་བདུད་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་དང་༔ ཤུགས་འགྲོ་ལྔ་ཡི་སུན་མ་དང་༔ ཡོན་བདག་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ སྐུ་གླུད་ངར་གྱི་མི་བོ་ཆེ༔ ཁོག་སྟོད་གསེར་ལ་ཁོག་སྨད་དངུལ༔ སྐེད་པ་མཆོང་ལ་ལུང་ཐང་མིག༔ མགྲོན་བུའི་སོ་ལ་ཞོ་ཤའི་སྙིང་༔ སྦལ་ཟེར་སྐུ་ལ་མཚལ་གྱི་ཁྲག༔ དུང་གི་རུས་ལ་སྐུ་ཡི་ཚིལ༔ གཟུགས་མཛེས་ལྷ་ཡི་བུ་ཕོ་འདྲ༔ ཡོན་བདག་སྐུ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ༔ བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམ་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཁྱོག༔ སྤར་ཁའི་དགྲ་གཤེད་སྨེ་བའི་སྐག༔ ལོ་སྐག་སྡེ་ བརྒྱད་གནོད་པ་ཟློག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཟློག༔ ཤཾ་མཾ་ཙ་ཚ་ནཾ༔ ཞེས་ཚར་གསུམ་བརྗོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐམ༔ གུ་ཧྱ༔ མཉཤ།མར ཅེས་པ་འདི་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་བྱ་ལོ་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྱིས་དངོས་སུ་གསུངས་སོ༔ འདི་ནི་འདིར་འདོན་དགོས་པས་བྲིས་པ་ཡིན༔ བརྟན་མའི་མདོས་ལ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ལགས༔ ༈ །དེ་ནས་བཅུ་གཅིག་པ་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ གངས་དཀར་མཐོན་མཐིང་ཉི་མགུལ་ནས༔ ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་དར་དཀར་གསོལ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཁྱེད་བསྟོད་དོ༔ བྷྱོཿ གསེར་གཡུ་མཛེས་པའི་ཐོད་ལྡིང་ཅན༔ མདའ་དར་བསྣམས་ནས་རྐྱང་ཆུང་ཆིབས༔ ལས་སུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས༔ ཟས་སུ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ བྱི་རུ་མཛེས་པའི་ཐོད་ལྡིང་ཅན༔ ནེའུ་རྐྱལ་བསྣམས་ནས་སྟག་ལ་ཆིབས༔ ལས་སུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས༔ ཟས་
Chinese
对于我造成伤害的那些，身为凶猛人偶替身大士，上半身是金子下半身是银子，腰如弹簧眼如长方形的盾牌，门牙是乳酪的心，青蛙纹身的身体里流淌着朱砂的血，骨头是海螺肉身是油脂，身姿妙曼犹如天子，献给施主您作为替身，放开抓住的，解开捆绑的，松开压着的，掀开镇压的，化解八卦的冤孽，躲避流年不利和曜煞的损害，遣返空行母的责难。 吽，从四方的土地宫殿中，生肖是狗、龙、牛、羊这四个，八卦是乾、坤、艮、巽这四个，九宫是二黑、八白，三碧、六白等等，凶猛的星曜是太阳，以及火星、土星、罗睺星，八部众、空行母、邪魔、龙、国王，以及五部众的责难，对于我造成伤害的那些，身为凶猛人偶替身大士，上半身是金子下半身是银子，腰如弹簧眼如长方形的盾牌，门牙是乳酪的心，青蛙纹身的身体里流淌着朱砂的血，骨头是海螺肉身是油脂，身姿妙曼犹如天子，献给施主您作为替身，放开抓住的，解开捆绑的，松开压着的，掀开镇压的，化解八卦的冤孽，躲避流年不利和曜煞的损害，遣返空行母的责难。 夏 芒 匝 擦 囊，念诵三遍。 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 卡塔， 咕雅， 门雅 玛。这段话是化身米居多杰十三岁时，在鸡年黑月（藏历）初八，由古汝尼玛沃瑟亲自说的。这段话因为这里需要念诵所以写下来，不是常住母神的仪轨里有的。 之后第十一是赞颂并委托事业： 吽 贝 贝，从雪山高耸的蓝色山腰， 觉姆扎西次仁玛（吉祥长寿天女），身色洁白身披白绸，手持金刚杵和长寿宝瓶，骑着白色雪狮，向您顶礼向您赞颂。 贝，拥有金玉点缀的华丽头饰，手持箭和绸带骑着小羚羊，事业是守护佛法，食物是会供轮，赞颂您青蓝色的姣好面容，拥有绿松石点缀的华丽头饰，手持鼬獾皮囊骑着老虎，事业是守护佛法，食物
English
Those who harm me, the great fierce effigy, the upper body is gold and the lower body is silver, the waist is like a spring and the eyes are like a rectangular shield, the front teeth are the heart of cheese, the frog-tattooed body flows with cinnabar blood, the bones are conch shells and the flesh is fat, the figure is beautiful like a son of the gods, offered to the patron as a substitute, release what is held, untie what is bound, loosen what is pressed, lift up what is suppressed, dissolve the karma of the eight trigrams, avoid the harm of bad years and inauspicious stars, send back the accusations of the dakinis. Hūṃ, from the four corners of the earth's palace, the zodiac signs are dog, dragon, ox, and sheep, the eight trigrams are Qian, Kun, Gen, and Xun, the nine palaces are two black, eight white, three green, six white, and so on, the fierce planets are the sun, Mars, Saturn, and Rahu, the eight classes of beings, dakinis, demons, nāgas, kings, and the accusations of the five aggregates, those who harm me, the great fierce effigy, the upper body is gold and the lower body is silver, the waist is like a spring and the eyes are like a rectangular shield, the front teeth are the heart of cheese, the frog-tattooed body flows with cinnabar blood, the bones are conch shells and the flesh is fat, the figure is beautiful like a son of the gods, offered to the patron as a substitute, release what is held, untie what is bound, loosen what is pressed, lift up what is suppressed, dissolve the karma of the eight trigrams, avoid the harm of bad years and inauspicious stars, send back the accusations of the dakinis. Śa maṃ ca ca naṃ, recite three times. Samaya, Gya gya gya, Kha tham, Guhya, Manya mar. These words were personally spoken by Tulku Mingyur Dorje at the age of thirteen, on the eighth day of the black month (Tibetan calendar) of the year of the Rooster, by Guru Nyima Özer. These words are written down because they need to be recited here, they are not found in the ritual of the steadfast mother goddesses. Then the eleventh is to praise and entrust the activities: Hūṃ bhyo bhyo, from the high blue waist of the white snow mountain, Jomo Tashi Tseringma (Auspicious Long Life Goddess), body color white wearing white silk, holding a vajra and a long life vase in her hands, riding a white snow lion, I prostrate to you and praise you. Bhyo, possessing a magnificent headdress adorned with gold and jade, holding an arrow and a silk banner riding a small antelope, the activity is to protect the Buddha's teachings, the food is the tsok wheel, I praise your beautiful blue face, possessing a magnificent headdress adorned with turquoise, holding a weasel skin bag riding a tiger, the activity is to protect the Buddha's teachings, the food