Tibetan
་བའི་ནང་། །བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ཚུད་པར་བསྒོམ། །རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེ་ཆུང་གིས། །གདམས་པ་འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཡི། །གཏོ་ཆོག་ མཁས་པའི་རང་སྲུང་དུ། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་པཎྜི་ཏ། །ཉི་མའི་སྙིང་པོས་མཛད་པ་དང་། །གཟའ་གཤེད་བཀར་བའི་ཆོ་ག་དང་། །རྒྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་ནི། །ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི། །གཤེད་བཞིའི་གཤེད་ཟློག་གཏོ་ཆོག་དང་། །ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ལུགས། །གཤེད་གཏོ་དང་ནི་གཤེད་མདོས་སོགས། །ཡིག་རྙིང་མང་པོའི་དོན་བསྡུས་ཏེ། །གཏོ་མཁན་མཁས་པ་མང་པོ་ཡིས། །ཕྱག་ལེན་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ་ལྟར། །སྔགས་འཆང་གསར་བུ་མང་པོ་ལ། །ཕན་ཕྱིར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས། །ཇི་སྲིད་འཇིག་རྟེན་གནས་ཀྱི་བར། །འདི་ཉིད་མེད་ཐབས་མི་འདུག་ཀྱང་། །ཆ་ལག་ཚང་བར་དཀོན་འདུག་པས། །མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཀོད། །བརྩམས་རྒྱུ་ཟད་པར་མི་དགོངས་འཚལ། །འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འབྱུང་བར་ཤོག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཤེད་གཏོ་གཤེད་ཟློག་གཤེད་མདོས་ཏེ། རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གང་བྱེད་ཀྱང་། འདོན་བྱ་ལ་ཁྱད་མེད་དེ། འདོན་བྱ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། བླ་གླུད་ཀྱང་དོན་གྱིས་འཐུས་ཏེ། ཚེ་འཕོས་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་མདོ་དང་། མོའུ་འགལ་གྱི་མདོ་དང་། གསར་རྙིང་གི་རྒྱུད་སྡེ་འགའི་དོན་བསྡུས་པ།
Chinese
之中。应当观想包含一切应守护者。大小金刚座者，黑文殊之口耳相传，驱魔仪轨， 于智者自护中，印度之班智达，日藏所造，以及星曜诛杀仪轨，汉地之导师，师利吽钦所造，四诛之诛回遮驱魔仪轨，以及孔子幻王之规，诛魔与诛朵等，众多古籍之义汇集，众多驱魔师之，如实见之传承，为利众多新学咒者，由Ra Ga A Sya编辑。乃至世间存在期间，此法亦不可或缺，然完备者稀少，为利未来有情而著。祈请勿觉著作耗尽。愿成办无量众生义利！吉祥增上！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 诛魔、回遮诛魔、诛朵，无论做广、中、略何者，念诵皆无差别，念诵观阅即可。赎命朵玛亦意义完备，寿命转移如何变之经，以及目犍连经，新旧续部之义汇集。
English
Within. Meditate on including all those to be protected. The great and small Vajra Throne practitioners, the oral instructions of Black Manjushri, the exorcism ritual, In the self-protection of the wise, the Pandit of India, composed by Nyima'i Nyingpo (Sun Essence), and the ritual of repelling planetary killers, the teacher of China, composed by Shri Hum Chen, the exorcism ritual of repelling the four killers, and the tradition of Kongtse the Magical King, exorcism and the extermination of demons, etc. The meaning of many old texts is summarized, by many wise exorcists, according to the tradition of seeing and transmitting, for the benefit of many new mantra holders, compiled by Ra Ga A Sya. As long as the world exists, this method is indispensable, but complete ones are rare, so it is written for the benefit of future beings. Please do not think that the writing is exhausted. May immeasurable benefit for beings arise! May auspiciousness increase! Edited and published by Nangchen (Nangqian County), Upper Kham, Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room. Exorcism, repelling exorcism, extermination of demons, whether doing extensive, medium, or brief, there is no difference in recitation, the recitation can be viewed. The ransom offering is also complete in meaning, the Sutra of how life is transferred, and the Maudgalyayana Sutra, the meaning of the new and old tantras is summarized.