Chinese
无署名。 为了利益后世众多的小咒士们， 以善良的发心作为一切的动力。 由拉嘎阿亚妥善编纂， 书写者名为精进。 如有错误违逆之处，向智者们忏悔。 愿以此善业，直至轮回存在之际， 此（法）不灭，向十方增长广大。 愿众多寿命将尽的病患得以延寿， 愿所有相关的四魔障碍平息。 愿迅速获得无上殊胜菩提。 萨尔瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 第七世，康区上部囊谦（囊谦县，约1700年前后）昂冈工艺文化显密法增长洲古籍修复室整理出版。 四百供仪轨显密双运之法。真实的四百供有广略两种。影像的四百供有广略两种。禅定的四百供和五的实践念诵仪轨。
English
No signature. For the benefit of many small mantra practitioners in the future, With a good motivation as the driving force for everything. Compiled well by Raga Asya, The scribe is named Diligence. If there are any errors or contradictions, I confess to the wise ones. May this virtue, until the cycle of existence remains, This (dharma) will not perish, but will increase and expand in the ten directions. May many patients whose lives are about to end have their lives extended, May all related obstacles of the four maras be pacified. May the supreme and excellent enlightenment be quickly attained. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，literal meaning in Chinese: All auspiciousness!). 7th, Nangchen (Nangqian County, around 1700) Angang Craft Culture Sutra and Tantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham compiled and published it. The four hundred offering rituals are the method of the union of Sutra and Tantra. The actual four hundred offerings have two versions, extensive and concise. The image of the four hundred offerings has two versions, extensive and concise. The practice and recitation rituals of the four hundred and five meditations are arranged in order.