English
Pacify the swelling of phlegm! Pacify male and female demons! Pray to accomplish all peaceful actions! With faith and commitment, invoke the local deities, adding the name of your own local deity (note). Offer burnt offerings with barley flour and juniper, pacify illnesses, demons, and obstacles! Pacify epidemics and contagious diseases! Pacify lung diseases, plagues, and wandering spirits! Pacify wind, bile, and phlegm! Pacify male and female demons! Pray to accomplish all peaceful actions! Kye! With faith and commitment, invoke father gods, mother gods, maternal uncle gods, and war gods! Offer burnt offerings with barley flour and juniper, pacify illnesses, demons, and obstacles! Pacify epidemics and contagious diseases! Pacify lung diseases, plagues, and wandering spirits! Pacify wind, bile, and phlegm! Pacify male and female demons! Pray to accomplish all peaceful actions! All illnesses, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! All demons, Śāntaṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntaṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! All obstacles, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! All epidemics, Śāntaṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntaṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! All contagious diseases, Śānti Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śānti Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! All infectious diseases, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Lung diseases, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Plagues, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྡིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्दिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Wandering spirits, Śāntaṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntaṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Wind, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Bile, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Phlegm, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntiṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Gathering, Śānti Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śānti Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Male demon king, Śānti Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śānti Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Female demon, Śāntaṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्तं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śāntaṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Naga demon, Śānti Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śānti Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Om Acani Svā Niṇi Ni Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཆ་ནི་སྭཱ་ནིཎ་ནི་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ अचनि स्वा निणि नि स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Acani Svā Niṇi Ni Svāhā，汉语字面意思：Om, Acani, Svāhā, Niṇi, Ni, Svāhā!)! Go Ghāni Svāhā (藏文：གོ་གྷ་ནི་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：गो घानि स्वाहा，梵文罗马拟音：Go Ghāni Svāhā，汉语字面意思：Go, Ghāni, Svāhā!)! Yamana ye Svāhā (藏文：ཡ་མ་ན་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：यमन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Yamana ye Svāhā，汉语字面意思：Yamana, ye, Svāhā!)! Samaya Svāhā (藏文：ས་མ་ཡ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：समय स्वाहा，梵文罗马拟音：Samaya Svāhā，汉语字面意思：Samaya, Svāhā!)! Hakala Svāhā (藏文：ཧ་ཀ་ལ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：हकल स्वाहा，梵文罗马拟音：Hakala Svāhā，汉语字面意思：Hakala, Svāhā!)! Śānaṃ Kuru ye Svāhā (藏文：ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：शानं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Śānaṃ Kuru ye Svāhā，汉语字面意思：Peaceful, Do, Ya, Svāhā!)! Whatever you desire in between is fine! Finished! Secret! This was spoken by the emanation Migyur Dorje at the age of thirteen, called Golden Garland, on the full moon day of the Snake month in the Fire Male Bird year (1657), in accordance with the general appearance of the emanation of Orgyen Rinpoche. The Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Qinghai Yushu Nangqian County) Angang Craft Culture, Sutra, Tantra, and Dharma Prosperity Continent in Upper Kham compiled and published it. From the Peaceful Incense Offering from the Profound Oral Transmission of the Sky Dharma Mind Treasure.