Tibetan
ཚེ་ཐར་གྱི་དབྱེ་བ་ཕན་ཡོན་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དུས་མིན་འཆི་བཟློག ཚེ་ཐར་གྱི་དབྱེ་བ་ཕན་ཡོན་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དུས་མིན་འཆི་བཟློག ཚེ་ཐར་གྱི་དབྱེ་བ་ཕན་ཡོན་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དུས་མིན་འཆི་བཟློག་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་ཨཱ་ཡུཿཛྙཱ་ན་ཡེ། སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ཚེ་ཐར་བཤད་པ་ཅུང་ཟད་འདིར་བརྗོད་བྱ། དེ་ལ་ཚེ་ཐར་འདི་ལ་མདོ་ལུགས་དང་སྔགས་ལུགས་གཉིས་ཡོད་དེ། མདོ་ལུགས་ནི་སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྱུར་པའི་ཚེ་དོམ་དུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ཏེ། དེར་མི་ཞིག་བྲག་ཕུག་དོམ་གྱི་ཚང་ཡོད་སར་ཉལ་བས། ཁ་བས་ལམ་བཅད་དོམ་དེས་མི་མ་བསད་པར་ཚེ་ཐར་བྱས་ནས་ཤིང་ཐོག་བྱིན་ཏེ་གསོས་ནས། ཁ་བ་ཞུ་བ་དང་ལམ་བསྟན་ཏེ་བཏང་བའི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་སེང་གེར་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་ཚེ་རྔོན་པས་དུག་མདའ་ བསྣུན་པ་ན། སེང་གེས་རྔོན་པ་དེ་གསོད་ཐུབ་ཀྱང་མ་བསད་པར་ཚེ་ཐར་བྱས་པ་དང་། ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤྲེའུར་སྐྱེས་པའི་དུས་། མི་ཞིག་གཡང་ལ་ལྷུང་ནས་བྲག་འཁྲིལ་མི་ཐར་ས་ཞིག་ཏུ་ཚུད་ནས་འཆི་ལ་ཐུག་ཚེ་ཤིང་གི་ཡལ་ག་བརྐྱངས་ནས་དེ་ལ་འཇུས་ནས་གཡང་ལ་མ་ལྷུང་ནས་ཚེ་ཐར་བ་སོགས་མདོ་རྒྱུད་ལས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །གསང་སྔགས་ལུགས་ལའང་དུད་འགྲོ་རྟ་ཕྱུགས་གཡུང་དྭགས་སོགས་སྲོག་ཆགས་རྣམས་མགོན་པོའི་རྟེན་འབུལ་བསྐང་རྫས་སུ་ཚེ་ཐར་བྱས་ནས་འབུལ་བ་ཕན་ཡོན་སོགས་ཀྱི་ལུང་ནི། ༈ འཁོར་ལོ་རིམ་གསུམ་གསེར་གྱིས་བྲི། །དབང་ བསྐུར་རབ་གནས་བྱས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་སྐེ་ལ་བཏགས་གྱུར་ན། །མགུ་ཞིང་ལས་རྣམས་བྱེད་པ་ལྟར། །ཞེས་དང་། བྱ་རོག་གདོང་གི་རྒྱུད་ལས། ཕྱི་རྟེན་ལུག་ནག་གཡག་ནག་དང་། །སྙིང་པོ་བྲིས་ཏེ་རྟེན་དུ་བཅའ། །རྔ་མ་སྔོ་དམར་མེ་ལོང་བརྒྱན། །ཞེས་དང་། འཕགས་པ་སྤུ་གྲི་ཀླད་གཟེར་ནག་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། རྟ་ནག་ཁྱི་ནག་ལུག་ནག་གསུམ། །ཆོས་སྐྱོང་བླ་རྡོའི་དམ་ཚིག་ཡིན། །ཅེས་གསུངས་པ་སོགས། ལྷ་སོ་སོའི་རྒྱུད་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ལྷ་སོ་སོའི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པར་གཡུང་དྭགས་རྣམས་ཚེ་ཐར་བྱས་ལ། རབ་ལྷ་སོ་སོའི་སྲོག་འཁོར་བཏགས། འབྲིང་སྔགས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་བཏགས། ཐ་མ་ལྷ་སོ་སོའི་གཟུངས་སྔགས་བཟླས་པ་སྲུང་སྐུད་བཏགས། རྭ་ཅོ་དམར་པོ་བྱ། །དར་ཚོན་དང་རྔ་མ་སྔོ་དམར་གྱིས་བརྒྱན་ནས། རྣམ་འཇོམས་གཟུངས་ཆུས་བྲན་པས་ཁྲུས་བྱ། དེ་ནས་ནང་མཆོད་ཀྱིས་བྲན་ལ་ལྷ་སོ་སོའི་ལས་བྱང་བཏང་ལ་ལྷ་ཁྱེད
Chinese
放生之分类、利益、事业仪轨及遣除非时死。
English
The classification, benefits, activities, and rituals of life release, along with averting untimely death.
Tibetan
་རྟེན་འདི་ལ་བརྟན་ཆོས་ལ་བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་སྲུང་བ་དང་། སྡོང་གྲོགས་མེལ་ཚེ་མཛོད་ཅེས་བཀའ་བསྒོ། གཏོར་མར་གྱི་སྲུང་སྐུད་གཏོར་ཟན་བྱིན། དེ་ནས་ལོ་དུས་སུ་དེ་ལྟར་ཐོན་ན་ཡང་ ལེགས་ཏེ། དུད་འགྲོ་དེ་ལ་ཁལ་མི་འགེལ། འགེལ་དགོས་བྱུང་ན་ཡང་ལུད་དང་མི་གཙང་བ་མི་འགེལ། མི་ཞོན། གལ་ཏེ་ཞོན་ན་ཡང་དམེ་ཕོ་ཡུགས་ས་མཛེ་ཕོ་དམ་ཉམས་སོགས་གྲིབ་ཅན་མི་བསྐྱོན། སྤྱི་དང་རྩིད་པ་མི་བྲེག་གོ །དེ་ལྟར་བྱས་པས་ལྷ་གང་ཡིན་དེ་རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་ནས། མི་ནོར་ཐམས་ཅད་སྲུང་ཞིང་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །གསུམ་པ་བསྐང་རྫས་སུ་བཤམས་པའི་ཚེ་ཐར་བྱ་བའི་ལུང་ནི་སྤུ་གྲི་ཀླད་གཟེར་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ལྷ་ཡི་གཙོ། །བསྐང་དང་བཤགས་པ་ཅི་ལྟར་ལགས། །ཞེས་གསོལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ཐུགས་དང་འགལ་འཁྲུལ་མཆིས་ན་ཡང་། །བསྐང་ཞིང་བཤགས་པ་འདི་ལྟར་ཏེ། །ཕྱི་རུ་གཡག་དང་ལུག་གིས་བསྐང་། །ཞེས་དང་། ཁྱེད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནི། །གཡག་ལུག་ནག་པོ་མར་གྱིས་བྱུགས། །དར་ནག་རུ་མཚོན་རྭ་རྣམས་རྒྱན། །ཅེས་དང་། དགོངས་འདུས་མདངས་བསྐང་ལས། ཟ་ལེ་འབྲི་དང་ཤེལ་སྒོང་ལུག །ཙ་ར་མཁའ་ལྡིང་ནག་པོའི་མདངས། །ཞེས་བསྐང་རྫ་ས་སུ་གསུངས་པ་དང་། བཀའ་ བརྒྱད་མདངས་བསྐང་ཡང་དེ་དང་མཚུངས་ལ། ཞི་བའི་བསྐང་བ་དྲི་མེད་རབ་གསལ་ལས། ཟ་ལེ་འབྲི་དང་ཤེལ་སྒོང་ལུག །མཁའ་ལྡིང་ནག་པོ་ཙ་ར་ར། །ཞེས་དང་། དྲག་པོའི་བསྐང་བ་ལས། བྱ་ནག་རི་དམར་ལུག་ནག་དང་། །ཁྱི་ནག་ར་ནག་ཟ་ལེ་འབྲི། །ཞེས་དང་། མ་མགོན་གཉིས་ཀྱི་བསྐང་གསོ་རིན་ཆེན་ཀརྨ་པས་མཛད་པ་ལས་ཀྱང་། ཤེལ་སྒོང་ནག་པོ་སྤྱི་དཀར་དང་། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བསྐང་བའི་གཞུང་ཐམས་ཅད་ནས་བཤད་ཅིང་། ཁྱད་པར་བསྐང་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པར། ལུག་ལ་ཤེས་ཆད་དང་། ར་ལ་ཙ་ར། འབྲི་ལ་ཟ་ལེ་སོགས་ཀྱི་བརྡའི་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་སྲོག་ཆགས་དེ་དག་དར་སྣ་དང་རྔ་ཚོན་བརྒྱན། གཟུངས་ཆུས་བསངས། བདུད་རྩིས་བྲན་ལ་བསྐང་བ་རྣམས་གྱེར་ནས།། ཚེ་ཐར་བྱ་བ་ནི་མདངས་བསྐང་སྟེ། ཉམས་ཆག་བསྐང་ཞིང་རྐྱེན་འོང་བཟློག་གོ །བཞི་པ་དཀོར་ནོར་དུ་འབུལ་བའི་ཚེ་ཐར་ལུང་ནི། རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པའི་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་དང་། །གཡག་ནག་རུ་སྔོན་སྤྱི་ཞོལ་བརྗིད་ཅིང་ཆེ། །ཁྱི་ནག་དོམ་བུ་གཏུམ་ཞིང་འཇིགས་པའི་ཚོགས། །ལུག་ནག་རྒྱུན་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་འབུལ་བར་བགྱི། །ཞེ
Chinese
依靠此物，为了稳固教法，请您守护我等之人畜眷属，并敕令为“助伴寿命宝库”。赐予朵玛的护身线和朵玛食子。之后，若能在每年的时节都如此进行，甚好。不对该牲畜施加重负。即使需要施加重负，也不要装载粪便和不洁之物。不骑乘。若必须骑乘，也不要让污秽之人、寡妇、麻风病人、破戒者等不祥之人骑乘。不剪毛和鬃毛。如此行事，则无论哪位神祇，都会自然而然地迅速降临，守护并增益一切人畜。第三，关于作为圆满供品而摆设的放生仪轨之教证，出自《普巴金刚颅钉成就之续》中：“之后，对于身体的眷属们，金刚食肉神乃诸神之主，如何进行圆满和忏悔？”如此祈请后，金刚食肉神开示道：“即使心中有违逆和错乱，圆满和忏悔应如是行：外在以牦牛和绵羊作圆满。”又说：“与您相合之誓物是，黑牦牛和绵羊涂上酥油，以黑绸、兵器和角装饰。”又，《意集能补》中说：“杂类母牦牛和水晶蛋羊，嚓惹空行母黑色之光彩。”如此宣说了圆满供品。八大法行能补也与之相同。寂静的圆满仪轨《无垢极明》中说：“杂类母牦牛和水晶蛋羊，黑色空行母嚓惹惹。”又，忿怒的圆满仪轨中说：“黑鸟、红山羊、黑绵羊，黑狗、黑山羊、杂类母牦牛。”又，玛哈嘎拉二尊的圆满供养仪轨，由仁钦噶玛巴所著，其中也说：“水晶蛋黑色，白色山羊。”此外，所有圆满仪轨的经文中都有阐述。特别是圆满续的注释中，以隐语说：绵羊为“谢恰”，山羊为“嚓惹”，母牦牛为“杂类”等。如是，以各色绸缎和彩绘装饰这些牲畜，以甘露水沐浴，以甘露涂抹，念诵圆满仪轨，放生之举即为能补，能圆满亏损，遣除违缘。第四，作为供养财物之放生仪轨的教证是：“如风般迅疾的黑马白蹄，黑牦牛角青，背部雄伟且巨大，黑狗凶猛，熊罴凶暴之众，黑绵羊常有之众，皆作供养。
English
Relying on this, in order to stabilize the Dharma, please protect us and our human and animal retinue, and decree it as "Accomplice Longevity Treasury." Give the protective thread and Torma food of the Torma. After that, it would be good if it could be done like this every year. Do not put heavy loads on that animal. Even if it is necessary to put heavy loads, do not load manure and unclean things. Do not ride it. If you must ride it, do not let impure people, widows, lepers, oath-breakers, etc. ride it. Do not cut the hair and mane. By doing so, whatever deity it is, will naturally and quickly come and protect and increase all humans and animals. Third, the teaching on the practice of liberation of life as an offering of fulfillment is from the Tantra of the Accomplishment of the Razor Nail: "Then, for the retinue of the body, Vajra Rakshasa is the lord of the gods, how to perform fulfillment and confession?" After praying like this, Vajra Rakshasa said: "Even if there is opposition and confusion in the mind, fulfillment and confession should be done like this: outwardly, fulfillment with yaks and sheep." It also says: "The vows that are in harmony with you are: black yaks and sheep smeared with ghee, decorated with black silk, weapons, and horns." Also, in the Gongdü Dangkang, it says: "Hybrid female yak and crystal egg sheep, Tsara Dakini black radiance." Thus, the offering of fulfillment is spoken of. The Eight Commands Dangkang is also the same. The peaceful fulfillment ritual, Immaculate Radiance, says: "Hybrid female yak and crystal egg sheep, black Dakini Tsara Ra." Also, the wrathful fulfillment ritual says: "Black bird, red goat, black sheep, black dog, black goat, hybrid female yak." Also, the fulfillment and offering ritual of the two Mahakalas, written by Rinchen Karma pa, also says: "Crystal egg black, white goat." In addition, all the texts of the fulfillment ritual are explained. In particular, in the commentary on the Fulfillment Tantra, it is said in secret language: sheep are "Shecha," goats are "Tsara," and female yaks are "Hybrid," etc. Thus, decorate these animals with various silks and paintings, bathe them with nectar water, smear them with nectar, and recite the fulfillment rituals. The act of liberating life is Dangkang, which can fulfill deficiencies and avert obstacles. Fourth, the teaching on the practice of liberation of life as an offering of wealth is: "Black horse with white hooves as fast as the wind, black yak with blue horns, majestic and huge back, fierce black dog, fierce bear, black sheep with constant retinue, all are offered."
Tibetan
ས་ གསུངས་པ་དང་། ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་ཆོས་རབ་ལས། འཇིག་རྟེན་ལྷའི་མིང་རྣམས་སྨོས་ནས། །གཡག་དཀར་ལུག་དཀར་རི་དཀར་དང་། །བྱ་དཀར་མཐུན་པའི་དམ་རྫ་ས་འབུལ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ལྷ་སོ་སོའི་རིགས་དང་མཐུན་པའི་སྤུ་ཅན་གྱི་གཡུང་དྭགས་དར་སྣ་རྔ་མ་སོགས་ཀྱིས་རྩེན་ལ། ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་སོ་སོ་ལ་ཕུལ་ན་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་ཅིང་། སོ་སོའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་དང་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་དོ། །ལྔ་པ་སྲོག་བླུ་བཏང་བའི་ཚེ་ཐར་ནི། སུན་ཟློག་གི་བསྐང་བ་གླུད་བརྗེ་སྐག་ཟློག་འདོན་པའི་སྒྱུར་དང་། གཟའ་མདོས་ཀྱི་གཟའ་ཁ་ཡོ་བའི་ར་ལུག་དང་། དམ་ཅན་འཁྲུགས་བསྐང་གི་ར་འབུལ་ཡིན་ཏེ། བསྐང་བ་གླུད་བརྗེ་སྐག་བསྒྱུར་ལས། སེམས་ཅན་འདི་ཡི་མགོ་བོ་དང་། །ཡོན་བདག་མགོ་བོ་བརྗེ་སྲོལ་མཛོད། །ནད་འདི་སོལ་ལ་རྐྱེན་འདི་ཟློག །འཆི་ལྟས་ངན་པ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་དང་། གཟའ་ཁ་སྤོ་བ་ལས་གཟའ་འབེབས་ན་ར་ལ་འབེབས། འགྲོལ་ན་ལུག་ལ་འགྲོལ། ཞེས་དང་། དམ་ཅན་འཁྲུགས་བསྐང་གི་ར་འབུལ་ལས། བཀྲེས་ན་གསོལ་བའི་ཟས་སུ་འབུལ། །ཞེས་གསུངས་ པས། ལྷ་འདྲེ་གླུད་བུ་ལོན་ལན་ཆགས་སུ་འཇལ། ཕོག་ཐུག་བྱུང་བའི་ཆས་སུ་འཇལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བླ་མ་དང་ཡོན་བདག་སུས་འཚག་ཀྱང་ནོར་བཅོལ་ཉ་ར་བྱེད་པ་ལྟར། ཚེ་ཐར་བྱེད་དགོས་གལ་ཏེ་བཤས་ན་ནི། བུ་ལོན་འཇལ་བའི་ནོར་བཤས་ནས་ཟོས་ན་བུ་ལོན་འཇལ་ཝིག་དགོས་པ་དང་། དཔོན་ལ་ཆད་པ་འཇལ་བའམ་ཁ་མཆུ་ལ་འཇལ་བའི་ནོར་བཤས་ནས་ཟོས་ན་ཁ་མཆུ་ལོག་པ་དང་འདྲ་བས་ཤིན་ཏུ་མི་རུང་ངོ་། །གལ་ཏེ་ཡོན་བདག་གིས་བཤས་ན་སྲོག་བཅད་པས་ཚེ་རིང་བར་མི་སྲིད་པ་དང་། ལྷ་འདྲེ་ལ་སྦྱིན་འཕྲོག་བྱས་པས་སླར་ཕོག་ཐུག་འོང་ལ། བླ་མཆོད་ཀྱི་ཁྲིད་ནས་བཤས་ན་ལྷ་འདྲེའི་ནོར་འཕྲོག་པས་བླ་མཆོད་དེ་ལྷ་འདྲེ་དང་འགྲས་ནས་གོད་ཀ་ལྡང་བ་དང་དབུལ་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཚེ་ཐར་གྱི་དབྱེ་བ་བཤད་ནས་ཕན་ཡོན་ནི། སྤྱིར་སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་བ་ནི་དགེ་བ་བཅུའི་དང་པོ་ཡིན་ཅིང་། སྲོག་གཅོད་སྤོང་བ་ལ་ཡང་སྤྱིར་སྲོག་གཅོད་ཐམས་ཅད་སྤོང་བ་དང་། བྱེ་བྲག་རེ་རེ་ནས་སྤོང་བ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། ཚེ་ཐར་ནི་སེམས་ཅན་རེ་རེའི་སྲོག་གཅོད་སྤོང་བ་ཡིན། སྲོག་གཅོད་སྤོང་བའི་ཕན་ཡོན་མདོ་དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ནས་གསུངས་པའི་དམ་ཚིག་ཉུང་ངུར་བསྡུས་ ན། དེ་མི་འཇིགས་པའི་སྦྱིན་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཚེ་རིང་བ་དང་། ཚེ་འདིར་གཞན་གྱིས་བསྟོད་པ་དང་། མདོག་དང་དབང་པོ་གསལ་བ་དང་
Chinese
说。而且，在《乐丹纳波的教法》中，提到了世间神的名字，说：“白牦牛、白羊、白山，白鸟，献上和谐一致的誓言土坛。”这样说了。因此，用与各个神祇的种类相符的毛发的畜牲、彩绸、尾巴等来嬉戏，献给智慧和世间的各个神祇，那么所委托的事业都能成就，各自的成就都会显现，并且会成为支持和帮助。第五，放生赎命的解脱是，禳解的圆满、赎罪交换、阻碍遣除的念诵的转变，以及星曜占卜中星曜转移的绵羊和山羊，还有誓言神冲突圆满的山羊供品。如圆满、赎罪交换、阻碍转变中说：“将此有情之头，与施主之头作交换。平息此病，遣除此灾。祈请转变恶兆。”这样说。又如星曜转移中说：“若星曜降临则降于山羊，若解脱则解脱于绵羊。”这样说。又如誓言神冲突圆满的山羊供品中说：“若饥饿则供养为食物。”这样说，因此，是向神鬼偿还赎金、债务和宿债，是作为触犯的代价来偿还。之后，无论上师和施主谁宰杀，都像委托财产进行渔捞一样，必须放生解脱，如果宰杀，那么宰杀用于偿还债务的牲畜来吃，就像必须偿还债务一样，宰杀用于向上级缴纳罚款或诉讼的牲畜来吃，就像诉讼失败一样，所以非常不好。如果施主宰杀，因为断命所以不可能长寿，而且抢夺了供养给神鬼的布施，所以会再次触犯，如果从上师供养处宰杀，因为抢夺了神鬼的财产，所以那个上师供养会与神鬼争斗而发生灾祸，并且会变得贫穷。像这样讲述了解脱的分类之后，利益是，一般来说，断除杀生是十善之首，而且断除杀生也有断除一切杀生和分别一一断除两种，其中，解脱是断除一个个有情的杀生。关于断除杀生的利益，从《念住经》中所说的誓言简略地归纳，那么，那会变成无畏的布施，并且会长寿，今生会被他人赞叹，容貌和感官会变得清晰
English
It is said. Moreover, in the excellent Dharma of Lekden Nagpo, after mentioning the names of the worldly deities, it says, "White yak, white sheep, white mountain, and white bird, offer a harmonious vow earthen altar." Thus it is said. Therefore, playing with animals with fur, colored silks, tails, etc., that match the types of the respective deities, and offering them to the respective wisdom and worldly deities, then whatever activities are entrusted will be accomplished, and the respective siddhis will appear, and they will become support and help. Fifth, the liberation of life release for ransom is the transformation of the recitation of averting, ransom exchange, and obstacle removal, and the sheep and goats for shifting the influence of the planets in planetary divination, and the goat offering for the fulfillment of conflicting oaths. As it says in the fulfillment, ransom exchange, and obstacle transformation, "Exchange the head of this sentient being with the head of the patron. Pacify this disease and avert this calamity. Please transform the bad omens of death." Thus it says. And as it says in the shifting of planetary influences, "If the planet descends, it descends on the goat; if it is liberated, it is liberated on the sheep." Thus it says. And as it says in the goat offering for the fulfillment of conflicting oaths, "If hungry, offer it as food." Thus it is said, therefore, it is to repay the ransom, debt, and karmic debt to the gods and demons, and to repay as the price of offense. After that, no matter who slaughters, whether the lama or the patron, just like entrusting property for fishing, it is necessary to perform life release; if slaughtered, then slaughtering the livestock used to repay the debt and eating it is like having to repay the debt; slaughtering the livestock used to pay fines to superiors or for lawsuits and eating it is like losing the lawsuit, so it is very bad. If the patron slaughters, because of taking life, it is impossible to have a long life, and because of robbing the offerings given to the gods and demons, there will be offenses again; if slaughtered from the lama's offerings, because of robbing the property of the gods and demons, that lama's offerings will fight with the gods and demons, and disasters will arise, and they will become poor. Having explained the divisions of life release in this way, the benefits are, in general, abandoning killing is the first of the ten virtues, and there are also two types of abandoning killing: abandoning all killing in general and abandoning each one separately. Among them, life release is abandoning the killing of each sentient being. Regarding the benefits of abandoning killing, summarizing the vows mentioned in the Sutra of Mindfulness, then, that will become the giving of fearlessness, and there will be long life, and in this life one will be praised by others, and the complexion and senses will become clear.