Chinese
吃后，为了以陀罗尼咒和佛的名号清净畜生的业障，生起大悲心。如是，关于肉和会供品的区分，如同经续和成就者们的言教，以及寺院和僧团的惯例。对于第七世阿惹嘎的造像如有任何过失，皆忏悔。愿此善根使所有见到和听到此（造像）者，皆能学习菩萨的行持，并将一切众生引导至极乐世界。萨尔瓦芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Mangalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。第七世康区上部囊谦昂冈工巧文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。 关于肉的过患以及允许和禁止的界限的区分，北方区域传承的班智达文殊上师的口述。
English
Having eaten, in order to purify the obscurations of animals with dharani mantras and the names of the Buddhas, generate great compassion. Thus, regarding the distinction between meat and tsok offerings, according to the teachings of the sutras, tantras, and accomplished masters, as well as the customs of monasteries and monastic communities. Whatever faults there may be in the creation of the 7th Ariga's image, I confess them. May this virtue cause all who see and hear this (image) to learn the conduct of Bodhisattvas and lead all sentient beings to Sukhavati. Sarva Mangalam! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Land in Upper Kham. The oral instructions of Pandit Jamyang Lama of the Northern Region lineage, distinguishing the faults of meat and the boundaries of what is permitted and prohibited.