Tibetan
ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ། ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ། ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ་བཞུགས་སོ།། ཆུང་སྲི་འདུལ་བའི་དོན་ལ། ལས་བྱང་གཞན་དང་སྦྱར་བའོ། །རྫ་འཛབ་འགུགས་ལས་སྐབས་སུ་ལྷ་ལྔ་ལས་ལ་བཅོལ་བ་ནི། དང་པོ་དཀར་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། །གཟུ་དཔང་འགུགས་ལས་བྱ་བ་ནི། །བདེན་པ་བརྡར་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཀྱཻ། ང་ནི་འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཡིན། །འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཁྲོས་པ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་ལྷ་དམག་ལས་ལ་འགྱེད། །མགོན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལས་བཅོལ་ལོ། །ལྷ་ལྔས་འགུགས་པར་བསམས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཀྱཻ། དང་པོ་སྲུང་མ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གང་ལྟར་དགོས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །དགྲ་བླ་གཉན་པོ་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །དུང་གི་མི་ཕོ་དཀར་པོ་ཡི། །སྐུ་ལ་དུང་ཁྲབ་དཀར་པོ་གསོལ། ། དབུ་ལ་དུང་རྨོག་དཀར་པོ་གསོལ། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །རལ་གྲི་ཡ་ཚ་དཀར་ལྟར་འཁྲུགས། །ཆིབས་སུ་དགྲ་བླ་རྟ་དཀར་ཆིབས། །ཁྱོད་ལ་ལས་བཅོལ་ལས་མ་ཞན། །ཆུང་སྲི་དམ་ཉམས་མི་ཟན་འདི། །ཁྱོད་དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོས་ཁུག་ལ་ཤོག །ལིངྒ་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག །ཀྱཻ། ཕ་ལྷ་གཉན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན། །བསེ་ཡི་མི་ཕོ་སྨུག་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གསོལ། །དབུ་ལ་བསེ་རྨོག་སྨུག་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་མདུང་རིང་བསྣམས། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཆིབས་སུ་ཕོ་ལྷ་རྟ་ དཀར་ཆིབས། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་གང་ན་ཡོད། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་དེ། །ཆུང་སྲི་མི་ཟན་འདི་ཡིས་ཁྱེར། །ཁྱོད་ལ་མི་ཤ་མི་གཉེར་རམ། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལས་དེ་ངན། །གནོད་བྱེད་ཆུང་སྲི་ལས་ངན་འདི། །ཕོ་ལྷ་ལས་མཁན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁུག་ལ་ཤོག །གཟུགས་ཀྱི་ལིངྒ་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག །ཀྱི། ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། །མཆོང་གི་མི་ཕོ་སྨུག་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་མཆོང་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གསོལ། །དབུ་ལ་མཆོང་གི་རྨོག་མོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་མཆོང་གི་རལ་གྲི་བསྣམས། །རལ་གྲི་ཡ་མཚན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས། །ཆིབས་སུ་མཆོང་རྟ་སྨུག་པོ་ཆིབས། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་གང་ན་ཡོད། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལེ་གུ་དེ། །ཆུང་སྲི་མི་ཟན་འདི་ཡིས་ཁྱེར། །ཁྱོད་འདི་ལ་མི་ཤ་མི་གཉེར་རམ། །ཁྱོད་ལ་བཅོལ་བའི་ལས་མ་ཞན། །གནོད་བྱེད་ཆུང་སྲི་ལས་ངན་འདི། །ཡུལ་ལྷ་ལས་མཁན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁུག་ལ་ཤོག །གཟུགས་ཀྱི་ལིངྒ་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག །ཀྱཻ། མ་ལྷ་གཉན་པོ་མཐུ་སྟོབས་ཆེ། །དུང་གི་བུད་མེད་དཀར་མོ་ལ། །གཡུ་ཡི་ལན་ཕྲན་སི་ལི་ལི། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་ལ། །མཆོང་གི
Chinese
ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ། ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ། ཆུང་བརྡུང་དཔའ་བོ་ལྷ་ལྔ་駕臨。 為了調伏小祟，與其他事業法合併。在召請土偶時，委託五位神祇工作，首先供奉白色的朵瑪和金色的飲料。召請證人和見證人的工作是，為了考驗真理，這樣說道： 「ཀྱཻ།」（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，驚嘆語）。我乃調伏者忿怒尊。調伏者忿怒尊發怒時，派遣化身的神兵執行任務。委託守護者的五位神祇工作。想像五位神祇被召請，這樣說道： 「ཀྱཻ།」（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，驚嘆語）。首先是強大的護法，擁有無論如何都需要的誓言。強大而有力量的敵神。身穿白色海螺盔甲的白色海螺男子，頭戴白色海螺頭盔。右邊是虎皮護腕，左邊是豹皮箭筒。像白色閃電般揮舞著奇異的劍。騎乘敵神白馬。委託你工作，不要懈怠。這個違背誓言、吃人的小祟，你，敵神的國王，把它抓來！迅速把它抓到這個林伽上！ 「ཀྱཻ།」（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，驚嘆語）。強大而有力量的父神，身穿棕色犀牛盔甲的棕色犀牛男子，頭戴棕色犀牛頭盔。手持犀牛長矛。右邊是虎皮護腕，左邊是豹皮箭筒。騎乘父神白馬。委託你的任務在哪裡？你被委託的任務，被這個吃人的小祟拿走了。你不需要人肉嗎？你被委託的工作很糟糕。這個作祟的、邪惡的小祟，你，父神執行者，把它抓來！迅速把它抓到這個形象林伽上！ 「ཀྱི།」（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，驚嘆語）。強大的地方神，擁有誓言的護法。身穿棕色皮甲的棕色皮甲男子，頭戴皮甲頭盔。手持皮甲劍。奇異的劍像閃電般揮舞。騎乘棕色皮甲馬。委託你的任務在哪裡？你被委託的任務，被這個吃人的小祟拿走了。你不需要這個人肉嗎？你被委託的工作沒有懈怠。這個作祟的、邪惡的小祟，你，地方神執行者，把它抓來！迅速把它抓到這個形象林伽上！ 「ཀྱཻ།」（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，驚嘆語）。強大而有力量的母神，身穿白色海螺盔甲的白色海螺女子，戴著綠松石髮辮。身穿白色絲綢長袍。
English
Chung Drung Pawwo Lha Nga. Chung Drung Pawwo Lha Nga. Chung Drung Pawwo Lha Nga, please be present. For the purpose of subduing minor evil spirits, combine with other action rituals. When summoning the effigy, entrust the five deities with the work. First, offer white torma and golden beverage. The task of summoning the mediator and witness is to test the truth, saying this: "KYEI" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Exclamation). I am the wrathful subduer. When the wrathful subduer is enraged, dispatch the emanation of the divine army to carry out the task. Entrust the five protector deities with the work. Imagine the five deities being summoned, saying this: "KYEI" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Exclamation). First, the powerful protector, possessing the oath that is needed in any case. The powerful and mighty enemy god. The white conch man wearing white conch armor, wearing a white conch helmet on his head. Tiger skin bracers on the right, leopard skin quiver on the left. Wielding a strange sword like white lightning. Riding the enemy god's white horse. Entrusting you with the work, do not slacken. This minor evil spirit who breaks vows and eats people, you, the king of the enemy gods, seize it! Quickly seize it to this lingam! "KYEI" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Exclamation). The powerful and mighty father god, the brown rhinoceros man wearing brown rhinoceros armor, wearing a brown rhinoceros helmet on his head. Holding a rhinoceros long spear in his hand. Tiger skin bracers on the right, leopard skin quiver on the left. Riding the father god's white horse. Where is the task entrusted to you? The task entrusted to you has been taken by this minor evil spirit who eats people. Do you not need human flesh? The work entrusted to you is bad. This haunting, evil minor evil spirit, you, the father god executor, seize it! Quickly seize it to this image lingam! "KYI" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Exclamation). The powerful local god, the protector possessing the oath. The brown leather armor man wearing brown leather armor, wearing a leather armor helmet on his head. Holding a leather armor sword in his hand. The strange sword flashes like lightning. Riding a brown leather armor horse. Where is the task entrusted to you? The task entrusted to you has been taken by this minor evil spirit who eats people. Do you not need this human flesh? The work entrusted to you has not slackened. This haunting, evil minor evil spirit, you, the local god executor, seize it! Quickly seize it to this image lingam! "KYEI" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Exclamation). The powerful and mighty mother goddess, the white conch woman wearing white conch armor, wearing turquoise braids. Wearing a white silk robe.