Chinese
哦！据说，对于所有眼疾，念诵斯梅策咒语并吹气会有帮助。 此外，据说对于无法分娩的妇女，念诵六字真言和观世音菩萨名号的咒语水会有帮助。 嗡 赞达 玛哈 罗萨纳 吽 帕特。 据经续和印度典籍记载，将此不动明王的咒语念在豆子上，然后抛洒，所有的邪魔都会逃跑。 因此，向不动明王献朵玛，并委托其事业。 嗡 嘉纳 阿瓦洛吉德， 纳玛 萨曼塔， 斯帕拉纳， 拉斯米 巴瓦， 萨玛雅， 玛哈 玛尼， 杜如 杜如 赫利达雅， 匝拉尼 吽。 这个智慧彗星的精华，在河边坐着念诵七遍，然后将七捧水倒入河中，所有的饿鬼都会因丰盛的饮食而满足，并转生到天界。 据说，喝了这些水，罪障就会消除，并转生到天界。 纳摩 惹纳 扎雅雅， 哈德 普内， 哈德 普内 梭哈。 据说，在路上行走时念诵此咒七遍，就不会发生道路上的危险。 此外，如果前往不祥的方向或要切断麻雀卦的魔，在狮面空行母咒语的结尾，念诵“遣除不祥方向的魔”一百零八遍。 在土地咒语上撒朵玛并拍手，就能战胜。 此外，如果做了恶梦，醒来后立即在多面枕头上以圆圈形式念诵十四个字母的咒语，并观想狮面空行母，就能遣除恶梦。 据说拍手也能战胜。 顶礼薄伽梵如来应供正等觉圆满成愿王。 达雅塔， 嗡 达托 班热 梭哈。 据阿底峡尊者说，念诵此咒七遍，所发之愿皆能成就。 据续部网记载，在灌顶之后，通过三摩地接受灌顶，并念诵一圈念珠的本尊咒语，这是一个不会耗尽自己加持力量的窍诀。 总之，为了将利益巨大且易于修持的咒语汇集在一起，喇嘛曲旺衮桑劝请，从可靠的经续中精心收集，并以“易于携带的必需品”之名编纂。 我向空行母众忏悔此书写中的错误。 愿以此功德，一切众生毫不费力地成佛！ 萨瓦 曼嘎拉姆！
English
Oh! It is said that reciting the Sme brtsegs mantra and blowing on all eye diseases will be beneficial. Furthermore, it is said that for women who cannot give birth, water with the mantra of the six syllables and the name of Avalokiteśvara will be beneficial. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. According to both the tantras and Indian texts, if this mantra of Acala is recited on peas and then scattered, all evil spirits will flee. Therefore, offer a torma to Acala and entrust him with activities. Oṃ jñāna avalokite, namaḥ samanta, sparaṇa, rasmi bhava, samaya, mahāmaṇi, duru duru hṛdaya, jvalani hūṃ. This essence of the wisdom comet, sitting by the bank of a flowing river, recite it seven times, and then pour seven handfuls of water into the river, all pretas will be satisfied with abundant food and drink, and will be reborn in the heavens. It is said that drinking that water will purify obscurations and lead to rebirth in the heavens. Namo ratna trayāya, hade pune, hade pune svāhā. It is said that reciting this seven times when setting out on a road will prevent dangers on the road. Furthermore, if going to an inauspicious direction or to cut off the demon of the spar kha, at the end of the Simhamukha mantra, recite "Repel the demon of the inauspicious direction" one hundred and eight times. By scattering torma on the earth mantra and clapping, one will be victorious. Furthermore, as soon as one wakes up from a bad dream, recite the mantra of fourteen syllables in a circle on the many sides of the pillow, and by visualizing Simhamukha, one will repel the bad dream. It is said that clapping will also be victorious. Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the King who completely fulfills all aspirations. Tadyathā, oṃ dhā thor banre svāhā. Atisha said that reciting this seven times will fulfill whatever aspiration is made. According to the Tantra Net, after empowerment, receiving the empowerment through samadhi and reciting the mantra of the deity for just one mala is a key instruction for not depleting the power of one's own blessings. In short, Lama Chöwang Künsang urged to compile the mantras that are greatly beneficial and easy to practice, carefully collected from reliable sutras and tantras, and compiled under the name "Essential Necessities Easy to Carry." I confess the errors in writing this to the assembly of dakinis. May all beings attain buddhahood easily through this merit! Sarva mangalam!
Tibetan
མས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཆོས་དབང་ཀུན་བཟང་གིས་བསྐུལ་བའི་མན་ངག་ཚེགས་ཆུང་ཕན་ཐོགས་པའི་གདམས་ངག
Chinese
由玛堆囊钦邦岗工艺文化显密佛法增益洲古籍修复室编辑出版。 法王根桑劝请的简易有益诀窍。
English
Edited and published by Mastö Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Chöpel Ling Ancient Book Restoration Room. Beneficial and easy instructions urged by Chöwang Künsang.