Tibetan
རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐུབ་པས་གསུང་པའི་ནང་གི་སྔགས་མང་པོ་སྣང་བ་ལས། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུྃ་ཀྲི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། འགོ་བའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧ་ཧེ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵ་ཧེ་ཀ་ཀཱ་པ། གསུས་པའི་ཟུག་གཟེར་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཀྵ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། རྣ་བའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཀ་མ་ས་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཞུ་བ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཀི་ཀི་ས་མ་ཀྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། ཨོ་ཀཱ་པ་ཡ་ཀ་པ་མི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །པཾ་ཀི་ས་ཧ་པྲ་ཀི་ས་པཾ་ཀི་ས་ཧ་པ་ཀི་པ་ས། །དུག་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཀ་པུ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཞུ་བ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ།། ༈ མགོའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀེ་ཧ་ས། ཨོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རཀྟ་ས་ཧ་ཙ་ཀི་ཌོ་ན་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ གསུས་པའི་འབུ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཀ་ལ་ཨབཱི་རུ་ཏྲ། ཧ་ས་པྲ་ཛི་ཧོ་ཥཱ་ཀ་རོ་ཊ། ༈ མེ་རིང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ཏེ། མེ་མི་འབར་བྱེད་དོ། ། ཨ་རྫི་དྷམྨ་དེན་བྷ་ར་ཨཙྪ་ཡ་ཨི། ཛ་ཧ་རུ་ཨ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཉྩོ། ཨ་ཀུ་རེ། ཨ་བི་ཨུ་ཨ་དེ་སཏྲེ་སརྦ་ཧ། ཏྲཱ་ཎེ་སཊྚ་ཧུ་པ་བ་ཕུ། མེས་ཚིག་པའི་དུས་སུ་ཆུ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་ཁ་ཅིག་ཨརྒ་སྦྱིན་ནོ། ཆུ་ལ་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ཁང་པ་ལ་གཏོར་ན་མེས་མི་ཚིགས་སོ། །ཨོཾ་ན་མཤྩཎྜ་ཡ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་བཟའ་བ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་སྔགས་ནས་ཟོས་ན་ནད་ཐམས་ཅད་མེད་ཅིང་བདུད་རྩིར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་པཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་སྙིང་ཁ་གང་བར་བསམས་ལ། སྙིང་གཟེར་དང་ཚིག་པ་ཟ་བ་དང་བློ་མི་བདེ་བ་སེལ་ཏེ་རང་གཞན་སུ་ལའང་རུང་ངོ། །ཨོ་ཨ་རུ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་སྔགས་ནས་མིག་བཀྲུས་ན་མིག་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །ན་མོ་ཙི་ཏྲ་རྭ་གཱ་ཡ་མེ་ཏྲི་སིན་ལོ་ཙ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་སྔགས་ནས་མིག་བཀྲུས་ན་རབ་རིབ་འཇོམས་པར་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། ༈ །གཉན་ དང་ཚད་པའི་རིགས་ལ་སེང་གདོང་མའི་སྔགས། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པས་སྔགས་ན་ཕན་པར་གསུངས་སོ། ༈ །མིག་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་སྨེ་བརྩེགས་སྔགས་བཟླས་ནས་ཕུ་བཏབ་ན་ཕན་པར་གསུངས་སོ། ༈ བུད་མེད་བཙས་མ་ཐུབ་པ་ལ་ཡི་གེ་དྲུག་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་བརྗོད་པའི་སྔགས་ཆུས་ཕན་པར་བཤད་དོ།། ཨོ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མི་གཡོ་བའི་སྔགས་འདི་སྲན་མ་ལ་སྔགས་ནས་བྲབ་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་འབྲོས་པར་རྒྱུད་དང་རྒྱ་གཞུང་གཉིས་ཀ་ནས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་མི་གཡོ་བར་གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། ན་མཿས་མནྟ། སྤ་ར་ཎ། རསྨི་བྷ་ཝ། ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་མ་ཎི། དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲིད་ཡ། །ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་འདི་འབབ་ཆུའི་འགྲམ་དུ་འདུག་སྟེ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས། ཆུ་འཁྱོར་བ་བདུན་ཆུ་བོར་དོར་ན། ཡི་དྭགས་ཐམས་ཅད་བཟའ་བཏུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ཚིམས་ནས། མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེས། ཆུ་དེ་འཐུང་ཚད་སྒྲིབ་པ་བྱང་ནས། མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་གསུངས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་དེ་ཕུ་ནེ། ཧ་དེ་ཕུ་ ནེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལམ་དུ་འགྲོ་ཁ་ལན་བདུན་བརྗོད་ན་ལམ་གྱི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་གསུངས་སོ། ༈ །ཕྱོགས་ངན་དང་སྤར་ཁའི་བདུད་གཅོད་ཕྱོགས་སུ་ཐག་རིང་འགྲོ་ན། སེང་གདོང་མའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ། ཕྱོགས་ངན་བདུད་གཅོད་ཟློག །ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། ས་སྔགས་ལ་གཏོར་ཐལ་མོ་བརྡབས་ནས་འགྲོ་བས་ཐུབ་བོ། ༈ །རྨི་ལམ་ངན་པ་སད་མ་ཐག །ཁ་སྟན་མང་ངོས་སུ་གྲུ་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་ཕྲེང་སྐོར་བཟླ། སེང་གདོང་མར་གསལ་བས་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཟློག །ཅེས་ཐལ་མོ་བརྡབས་པས་ཐུབ་བོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷ་ཐོར་བན་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ན་སྨོན་ལམ་གང་བཏབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་རྒྱུད་དྲྭ་བ་ལས་གསུངས་ཞེས་ཨ་ཏི་ཤས་གསུངས་སོ། །དབང་བསྐུར་བའི་རྗེས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དབང་ལེན་ཞིང་བསྙེན་པ་ཕྲེང་སྐོར་ཙམ་བྱས་པས་རང་གི་བྱིན་རླབས་ནུས་པ་མི་འཛད་པའི་གདམས་ངག་གོ། སྦྱི༔ ཕན་ཡོན་ཆེ་ཞིང་ཉམས་སུ་ལེན་བདེ་བའི། །སྔགས་ རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་བསྒྲིགས་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས། །བླ་མ་ཆོས་དབང་ཀུན་བཟང་གིས་བསྐུལ་ནས། །མདོ་རྒྱུད་ཚད་ལྡན་རྣམས་ནས་ལེགས་བསྡུས་ཏེ། །ཉེར་མཁོའི་ཁྱེར་བདེ་རཱ་གའི་མིང་གིས་བཀོད། །འདི་བྲིས་ཉེས་པ་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་བླག་སངས་རྒྱས་ཤོག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁ
Chinese
经续中说。名为《宝贤证悟》的，世尊所说的经典中出现了很多咒语。嗡 帕 帕 吽 哈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ फट् फट् हूँ ह स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ phaṭ phaṭ hūṃ ha svāhā，汉语字面意思：嗡，帕，帕，吽，哈，梭哈。）这是消除一切瘟疫的咒语。吽 哲 恰 梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཀྲི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुँ क्रि क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ kri kṣa svāhā，汉语字面意思：吽，哲，恰，梭哈。）这是消除传染病的咒语。嗡 哈 嘿 苏 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཧེ་སུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ ह हॆ सु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha he su svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，嘿，苏，梭哈。）嗡 恰 嘿 嘎 嘎 帕。（藏文：ཨོཾ་ཀྵ་ཧེ་ཀ་ཀཱ་པ།，梵文天城体：ओṃ क्ष हॆ क का प，梵文罗马拟音：oṃ kṣa he ka kā pa，汉语字面意思：嗡，恰，嘿，嘎，嘎，帕。）这是消除腹部疼痛的咒语。嗡 恰 嘎 梭哈。（藏文：ༀ་ཀྵ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ क्ष क स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣa ka svāhā，汉语字面意思：嗡，恰，嘎，梭哈。）这是消除耳病的咒语。哦 嘎 玛 萨 哈 梭哈。（藏文：ཨོ་ཀ་མ་ས་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ क म स ह स्वाहा，梵文罗马拟音：o ka ma sa ha svāhā，汉语字面意思：哦，嘎，玛，萨，哈，梭哈。）这是消除不消化的咒语。哦 哲 哲 萨 玛 哲 亚 梭哈。（藏文：ཨོ་ཀི་ཀི་ས་མ་ཀྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ कि कि स म क्रि य स्वाहा，梵文罗马拟音：o ki ki sa ma kri ya svāhā，汉语字面意思：哦，哲，哲，萨，玛，哲，亚，梭哈。）这是消除眼病的咒语。哦 嘎 帕 亚 嘎 帕 弥 恰 梭哈。（藏文：ཨོ་ཀཱ་པ་ཡ་ཀ་པ་མི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ का प य क प मि क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：o kā pa ya ka pa mi kṣa svāhā，汉语字面意思：哦，嘎，帕，亚，嘎，帕，弥，恰，梭哈。）这是消除疾病的咒语。 班 哲 萨 哈 扎 哲 萨 班 哲 萨 哈 帕 哲 帕 萨。（藏文：པཾ་ཀི་ས་ཧ་པྲ་ཀི་ས་པཾ་ཀི་ས་ཧ་པ་ཀི་པ་ས།，梵文天城体：पं कि स ह प्र कि स पं कि स ह प कि प स，梵文罗马拟音：paṃ ki sa ha pra ki sa paṃ ki sa ha pa ki pa sa，汉语字面意思：班，哲，萨，哈，扎，哲，萨，班，哲，萨，哈，帕，哲，帕，萨。）这是消除一切毒物的咒语。哦 嘎 布 恰 梭哈。（藏文：ཨོ་ཀ་པུ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ क पु क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：o ka pu kṣa svāhā，汉语字面意思：哦，嘎，布，恰，梭哈。）这是消除不消化的咒语。 这是消除头痛的咒语。嗡 康 凯 哈 萨。（藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀེ་ཧ་ས།，梵文天城体：ओṃ कं के ह स，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ ke ha sa，汉语字面意思：嗡，康，凯，哈，萨。）哦 吽 吽 吽 惹达 萨 哈 匝 哲 多 纳 舍 亚 梭哈。（藏文：ཨོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་རཀྟ་ས་ཧ་ཙ་ཀི་ཌོ་ན་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ हूँ हूँ हूँ रक्त स ह च कि डो न श य स्वाहा，梵文罗马拟音：o hūṃ hūṃ hūṃ rakta sa ha ca ki ḍo na śa ya svāhā，汉语字面意思：哦，吽，吽，吽，惹达，萨，哈，匝，哲，多，纳，舍，亚，梭哈。）这是消除腹部寄生虫的咒语。嘎 拉 阿 比 汝 扎。哈 萨 扎 哲 霍 喀 嘎 惹 达。（藏文：ཀ་ལ་ཨབཱི་རུ་ཏྲ། ཧ་ས་པྲ་ཛི་ཧོ་ཥཱ་ཀ་རོ་ཊ།，梵文天城体：क ल अबी रुत्र। ह स प्र जि होषा क रोट，梵文罗马拟音：ka la abī rutra. ha sa pra ji hoṣā ka roṭa，汉语字面意思：嘎，拉，阿，比，汝，扎。哈，萨，扎，哲，霍，喀，嘎，惹，达。）这是使火不熄灭的咒语，能使火不燃烧。 阿 哲 达 玛 丹 巴 惹 阿 恰 亚 哲。匝 哈 汝 阿 汝 吽 坚 措。阿 固 惹。阿 比 吾 阿 德 萨 哲 萨 瓦 哈。扎 涅 萨 达 呼 帕 瓦 普。火燃烧时，在水中念诵，有些人会供养圣水。在水中念诵二十一遍，洒在房屋上，火就不会燃烧。嗡 纳 玛 恰 达 亚 瓦 哲 卓 达 亚。达 亚 塔。嗡 帕 帕 呼 鲁 呼 鲁。德 恰 德 恰。班 达 班 达。哈 纳 哈 纳。达 哈 达 哈。阿 弥 哲 吽 帕 帕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཤྩཎྜ་ཡ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ न मश्चण्ड य वज्र क्रोधाय। तद्यथा। ओṃ फट् फट् हुलु हुलु। तिष्ठ तिष्ठ। बन्ध बन्ध। हन हन। दह दह। अमृतॆ हूँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ na maścaṇḍa ya vajra krodhāya. tadyathā. oṃ phaṭ phaṭ hulu hulu. tiṣṭha tiṣṭha. bandha bandha. hana hana. daha daha. amṛte hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，纳，玛，恰，达，亚，瓦，哲，卓，达，亚。达，亚，塔。嗡，帕，帕，呼，鲁，呼，鲁。德，恰，德，恰。班，达，班，达。哈，纳，哈，纳。达，哈，达，哈。阿，弥，哲，吽，帕，帕，梭哈。）如果对着食物念诵此咒七遍，然后念咒食用，一切疾病都会消失，并变成甘露。观想心间有月轮，在其上方有白色班字（藏文：པཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班），从中降下甘露，充满心间。这样可以消除心痛、烦躁和不适，对自他都有效。哦 阿 汝 涅 吽 帕 梭哈。（藏文：ཨོ་ཨ་རུ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ अरुणे हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：o aruṇe hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：哦，阿，汝，涅，吽，帕，梭哈。）对着水念咒，然后洗眼睛，可以消除一切眼病，这是《胜乐轮续》中说的。纳 摩 泽 扎 瓦 嘎 亚 弥 哲 辛 洛 匝 纳 梭哈。（藏文：ན་མོ་ཙི་ཏྲ་རྭ་གཱ་ཡ་མེ་ཏྲི་སིན་ལོ་ཙ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो चित् र वा गाय मेत्रि सिन् लो चन स्वाहा，梵文罗马拟音：namo citra rvā gāya metri sin lo cana svāhā，汉语字面意思：纳，摩，泽，扎，瓦，嘎，亚，弥，哲，辛，洛，匝，纳，梭哈。）对着水念咒，然后洗眼睛，可以消除白内障，这是《阎魔敌续》中说的。 对于瘟疫和热病，念诵狮面母的咒语。据说念诵十四个字的咒语会有帮助。
English
It is said in the Tantra. Among the many mantras that appear in the Sutra spoken by the Buddha called "Noble Jewel Realization": Om Phat Phat Hum Ha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ फट् फट् हूँ ह स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ phaṭ phaṭ hūṃ ha svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Phat, Phat, Hum, Ha, Svaha.) This is the mantra to eliminate all epidemics. Hum Tri Ksha Svaha. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཀྲི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: हुँ क्रि क्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: hūṃ kri kṣa svāhā, Literal Chinese Meaning: Hum, Tri, Ksha, Svaha.) This is the mantra to eliminate infectious diseases. Om Ha He Su Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ཧེ་སུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह हॆ सु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ha he su svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ha, He, Su, Svaha.) Om Ksha He Ka Ka Pa. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵ་ཧེ་ཀ་ཀཱ་པ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ क्ष हॆ क का प, Sanskrit Romanization: oṃ kṣa he ka kā pa, Literal Chinese Meaning: Om, Ksha, He, Ka, Ka, Pa.) This is the mantra to eliminate abdominal pain. Om Ksha Ka Svaha. (Tibetan: ༀ་ཀྵ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ क्ष क स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kṣa ka svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ksha, Ka, Svaha.) This is the mantra to eliminate ear diseases. O Ka Ma Sa Ha Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཀ་མ་ས་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ क म स ह स्वाहा, Sanskrit Romanization: o ka ma sa ha svāhā, Literal Chinese Meaning: O, Ka, Ma, Sa, Ha, Svaha.) This is the mantra to eliminate indigestion. O Ki Ki Sa Ma Tri Ya Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཀི་ཀི་ས་མ་ཀྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ कि कि स म क्रि य स्वाहा, Sanskrit Romanization: o ki ki sa ma kri ya svāhā, Literal Chinese Meaning: O, Ki, Ki, Sa, Ma, Tri, Ya, Svaha.) This is the mantra to eliminate eye diseases. O Ka Pa Ya Ka Pa Mi Ksha Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཀཱ་པ་ཡ་ཀ་པ་མི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ का प य क प मि क्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: o kā pa ya ka pa mi kṣa svāhā, Literal Chinese Meaning: O, Ka, Pa, Ya, Ka, Pa, Mi, Ksha, Svaha.) This is the mantra to eliminate diseases. Pam Ki Sa Ha Pra Ki Sa Pam Ki Sa Ha Pa Ki Pa Sa. (Tibetan: པཾ་ཀི་ས་ཧ་པྲ་ཀི་ས་པཾ་ཀི་ས་ཧ་པ་ཀི་པ་ས།, Sanskrit Devanagari: पं कि स ह प्र कि स पं कि स ह प कि प स, Sanskrit Romanization: paṃ ki sa ha pra ki sa paṃ ki sa ha pa ki pa sa, Literal Chinese Meaning: Pam, Ki, Sa, Ha, Pra, Ki, Sa, Pam, Ki, Sa, Ha, Pa, Ki, Pa, Sa.) This is the mantra to eliminate all poisons. O Ka Pu Ksha Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཀ་པུ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ क पु क्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: o ka pu kṣa svāhā, Literal Chinese Meaning: O, Ka, Pu, Ksha, Svaha.) This is the mantra to eliminate indigestion. This is the mantra to eliminate headaches. Om Kam Ke Ha Sa. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཾ་ཀེ་ཧ་ས།, Sanskrit Devanagari: ओṃ कं के ह स, Sanskrit Romanization: oṃ kaṃ ke ha sa, Literal Chinese Meaning: Om, Kam, Ke, Ha, Sa.) O Hum Hum Hum Rakta Sa Ha Tsa Ki Do Na Sha Ya Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་རཀྟ་ས་ཧ་ཙ་ཀི་ཌོ་ན་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ हूँ हूँ हूँ रक्त स ह च कि डो न श य स्वाहा, Sanskrit Romanization: o hūṃ hūṃ hūṃ rakta sa ha ca ki ḍo na śa ya svāhā, Literal Chinese Meaning: O, Hum, Hum, Hum, Rakta, Sa, Ha, Tsa, Ki, Do, Na, Sha, Ya, Svaha.) This is the mantra to eliminate abdominal parasites. Ka La A Bi Ru Tra. Ha Sa Pra Ji Ho Sha Ka Ro Ta. (Tibetan: ཀ་ལ་ཨབཱི་རུ་ཏྲ། ཧ་ས་པྲ་ཛི་ཧོ་ཥཱ་ཀ་རོ་ཊ།, Sanskrit Devanagari: क ल अबी रुत्र। ह स प्र जि होषा क रोट, Sanskrit Romanization: ka la abī rutra. ha sa pra ji hoṣā ka roṭa, Literal Chinese Meaning: Ka, La, A, Bi, Ru, Tra. Ha, Sa, Pra, Ji, Ho, Sha, Ka, Ro, Ta.) This is the mantra to keep the fire burning, it prevents the fire from going out. A Zhi Dhamma Den Bha Ra A Chha Ya I. Dza Ha Ru A Ru Hum Kanyo. A Ku Re. A Bi U A De Satre Sarva Ha. Tra Ne Satta Hu Pa Va Phu. When a fire is burning, recite this mantra over water, and some people offer argha. Recite this mantra twenty-one times over water and sprinkle it on the house, and the fire will not burn it. Om Nama Schanda Ya Vajra Krodhaya. Tadyatha. Om Phat Phat Hulu Hulu. Tishta Tishta. Bandha Bandha. Hana Hana. Daha Daha. Amrite Hum Phat Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཤྩཎྜ་ཡ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ न मश्चण्ड य वज्र क्रोधाय। तद्यथा। ओṃ फट् फट् हुलु हुलु। तिष्ठ तिष्ठ। बन्ध बन्ध। हन हन। दह दह। अमृतॆ हूँ फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ na maścaṇḍa ya vajra krodhāya. tadyathā. oṃ phaṭ phaṭ hulu hulu. tiṣṭha tiṣṭha. bandha bandha. hana hana. daha daha. amṛte hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Nama, Schanda, Ya, Vajra, Krodhaya. Tadyatha. Om, Phat, Phat, Hulu, Hulu. Tishta, Tishta. Bandha, Bandha. Hana, Hana. Daha, Daha. Amrite, Hum, Phat, Phat, Svaha.) If you recite this mantra seven times over food and then eat it, all diseases will disappear and it will turn into nectar. Visualize a moon mandala in your heart, and on top of it, visualize the white letter Pam (Tibetan: པཾ་, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Literal Chinese Meaning: Pam) from which a stream of nectar descends, filling your heart. This will eliminate heart pain, irritability, and discomfort, and it works for both yourself and others. O A Ru Ne Hum Phat Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཨ་རུ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ अरुणे हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: o aruṇe hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: O, A, Ru, Ne, Hum, Phat, Svaha.) Recite this mantra over water and wash your eyes, and it will eliminate all eye diseases, as stated in the Chakrasamvara Tantra. Namo Tsitra Rva Gaya Metri Sin Lo Tsana Svaha. (Tibetan: ན་མོ་ཙི་ཏྲ་རྭ་གཱ་ཡ་མེ་ཏྲི་སིན་ལོ་ཙ་ན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमो चित् र वा गाय मेत्रि सिन् लो चन स्वाहा, Sanskrit Romanization: namo citra rvā gāya metri sin lo cana svāhā, Literal Chinese Meaning: Namo, Tsitra, Rva, Gaya, Metri, Sin, Lo, Tsana, Svaha.) Recite this mantra over water and wash your eyes, and it will eliminate cataracts, as stated in the Yamantaka Tantra. For plagues and fevers, recite the mantra of Simhamukha. It is said that reciting the fourteen-syllable mantra is beneficial.