Tibetan
།སྒྲོལ་དཀར་རྒྱ་གཞུང་བརྒྱད་པོ་ཞལ་མཐུན་ནོ། །དེ་ཕྱིར་བློ་གཏད་ཐུབ་པའི་གདམས་ངག་ཡིན། །ཁྱད་པར་ནད་དང་དགྲ་དང་དམག་གིས་འཇིགས། །མདོར་ན་མི་མཐུན་གནོད་པ་གང་ཡང་རུང་། །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་གདམས་ངག་ནི། །སྔོན་དུ་བཤད་པའི་འཁོར་ལོའི་གུར་ཁང་དེ། །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་གནམ་ས་ཙམ་དུ་བསྒོམ། །དེ་ནང་ས་གཞིར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་། །བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་དམིགས། །རང་ཉིད་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ནི། །སྒྲོལ་དཀར་སྐུར་གྱུར་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་པ། །ཀུན་གྱི་ཕྱག་གཡས་བུམ་པ་དཀར་པོ་ཐོགས། །བསྲུང་བྱ་རྣམས་ལ་བདུད་རྩིས་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ནད་གདོན་ཀུན་དག་ཤེལ་སྒོང་ལྟ་བུར་གྱུར། །སླར་ཡང་རང་ཐུགས་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་ནི། །དཀར་པོ་ཟླ་བ་ཤར་བ་ལྟར་འཕྲོས་པས། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ནད་གདོན་གང་ཡིན་ཀུན། །མུན་པ་ལ་ནི་ཟླ་བ་ཤར་བའམ། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་ཞི་བར་བསྒོམ། །་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པའམ། འཇིགས་པ་ཌེ་ཤནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། །དམིགས་པ་དེ་ཉིད་ཐུན་རེར་བསྒོམ་པའམ། །གལ་ཆེན་ཞག་བདུན་མཚམས་བྱས་དེ་བསྒོམ་ཞིང་། །ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་བསྔོ་ཞིང་འདོད་དོན་གསོལ། །འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཡི་བསྟོད་པ་བྱ། །རྨི་ལམ་བར་ཆད་ཞི་བའི་རྨིས་ལྟས་དང་། །ལུང་བསྟན་ལ་སོགས་ངེས་པ་ཅན་འབྱུང་སྟེ། །དེ་བྱུང་སྐྱོན་མེད་ཁག་ཁུར་ཆོག་པ་ནི། །ཁོ་བོས་ལན་གྲངས་དྲུག་བདུན་མྱོང་བས་གྲུབ། །ཆུ་དང་གཡང་ས་ཆོམ་ རྐུན་ལ་སོགས་པ། །ལམ་དགྲ་ཡོད་སར་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །དེ་ཐད་ནམ་མཁར་སྒྲོལ་དཀར་སྐུ་ཆེན་པོ། །སྐྱབས་སྦྱིན་མཛད་པའི་ཞབས་དེར་འགྲོ་བར་བསྒོམ་། ཆུ་དང་གཡང་ས་ལ་སོགས་ཡིན་ན་ནི། །འོག་ནས་ཡར་ལ་སྐྱོར་བའི་ཚུལ་དུ་བསམ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཆུ་དང་གཡང་ས་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་བྱས་ལམ་དགྲས་མི་ཚུགས་བདེ་བར་ཐར། །དོགས་པ་ཆེ་དུས་ལན་མང་མྱོང་བས་གྲུབ། །བལ་གཙང་སྲུང་སྐུད་རིང་པོ་ཞིག་བྱས་ཏེ། །བཟོ་མཁན་བུ་མོ་མགོ་གཙང་ཡོད་ན་མཆོག །ཨ་མྲི་ཏ་དང་ས་བྷས་བསངས་ཤིང་སྦྱང་། །མདུད་པ་ཉེར་གཅིག་སྒྲོལ་དཀར་ཉེར་གཅིག་བསྒོམ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་འདི་འཆང་བ་ལ་ཆོམ་རྐུན་དང་གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་ལྟར་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་ཅི་ནུས་སྔགས། །ལྷ་བསྟིམ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ
Chinese
八部度母仪轨一致赞同，因此是值得信赖的诀窍。特别是，能免于疾病、仇敌和战争的恐惧。总而言之，能消除任何不顺的损害。消除一切恐惧的诀窍是：首先观想之前所说的轮涅宫殿，广大宽阔如天地一般。其中，在地面上的月轮之上，将所有需要守护的对象观想得如在眼前一般。自己从度母的心间发出光芒，十方所有的佛菩萨都化为度母的形象，迎请到虚空中。所有度母的右手中都拿着白色宝瓶，用甘露为需要守护的对象沐浴，所有疾病和邪魔都得以净化，变得像水晶球一样。再次，自己心间的轮涅发出光芒，如白色月亮升起一般，所有仇敌和恐惧，疾病和邪魔，都像月亮照亮黑暗，或者阳光照射在冰雹上一样，观想其平息。嗡 达咧 都达咧 都咧 疾病邪魔仇敌的恐惧或 恐惧 德夏尼 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པའམ། འཇིགས་པ་ཌེ་ཤནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture nad gdon dgra yi 'jigs pa'am 'jigs pa ḍe śa ni ku ru svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，都达咧，都咧，疾病，邪魔，仇敌的恐惧，或者，恐惧，德夏尼，咕如，梭哈。）将此观想作为每一座的修习，或者，重要的话，进行七天的闭关，修习此法，在每座之间供养食子，祈祷所求之事。念诵度母从轮回中解脱的赞颂文。将会出现平息梦中障碍的吉祥之兆，以及预言等等确定的征兆。出现这些征兆后，可以保证没有问题，这是我亲自经历过六七次的经验。在水和悬崖，强盗 等地方，或者在有路途仇敌的地方行走时，观想在前方虚空中，度母的巨大身躯，以施予救护的姿态行走。如果是水和悬崖等情况，则观想从下方向上支撑的姿态。嗡 达咧 都达咧 都咧 水和悬崖强盗的恐惧 祥 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཆུ་དང་གཡང་ས་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture chu dang g.yang sa chom rkun gyi 'jigs pa śā naṃ ku ru svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，都达咧，都咧，水和悬崖，强盗的恐惧，祥，咕如，梭哈。）这样做了，路途仇敌无法阻挡，可以平安脱险。在非常担心的时候，多次尝试，效果显著。制作一根干净的长长的羊毛护身线，如果制作者是干净的女孩则更好。用甘露和萨巴进行净化和清洁。打二十一个结，观想二十一度母。嗡 达咧 都达咧 携带此物，免受强盗和野兽的恐惧，守护 守护 咕如 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་འདི་འཆང་བ་ལ་ཆོམ་རྐུན་དང་གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre 'di 'chang ba la chom rkun dang gcan gzan gyi 'jigs pa las srungs shig rakṣa rakṣa kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，都达咧，携带此物，免受强盗和野兽的恐惧，守护，守护，咕如，耶，梭哈。）像这样，念诵百遍千遍等力所能及的咒语。融入本尊，以缘起心要进行加持。
English
The eight major White Tara treatises agree. Therefore, it is a reliable instruction. In particular, it protects against the fear of disease, enemies, and war. In short, it eliminates any unfavorable harm. The instruction for eliminating all fears is: First, visualize the wheel-house previously described, vast and expansive like the sky and earth. Within it, on the lunar mandala on the ground, visualize all those to be protected as if they are vividly present. Light radiates from your own heart, which is the heart of Tara, and all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions transform into the form of White Tara, invited into the sky. Everyone holds a white vase in their right hand, and as the nectar bathes those to be protected, all diseases and evil spirits are purified, becoming like crystal balls. Again, the light from the wheel in your own heart radiates like a white moon rising, and all enemies, fears, diseases, and evil spirits are pacified as the moon illuminates the darkness, or as sunlight strikes hail. oṃ tāre tuttāre ture nad gdon dgra yi 'jigs pa'am 'jigs pa ḍe śa ni ku ru svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ནད་གདོན་དགྲ་ཡི་འཇིགས་པའམ། འཇིགས་པ་ཌེ་ཤནི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture nad gdon dgra yi 'jigs pa'am 'jigs pa ḍe śa ni ku ru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, disease, evil spirits, fear of enemies, or, fear, Deshani, Kuru, Svaha.) Meditate on this visualization in each session, or, if important, do a seven-day retreat, meditating on this practice, offering tormas between sessions, and praying for your desires. Recite the praise of Tara who liberates from samsara. Auspicious signs of pacifying obstacles in dreams, and definite signs such as prophecies, will appear. After these signs appear, it can be guaranteed that there will be no problems, as I have personally experienced it six or seven times. In places with water and cliffs, robbers, etc., or when traveling where there are road enemies, visualize in the sky in front of you the great form of White Tara walking in a posture of giving refuge. In cases of water and cliffs, etc., visualize a posture of supporting upwards from below. oṃ tāre tuttāre ture chu dang g.yang sa chom rkun gyi 'jigs pa śā naṃ ku ru svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཆུ་དང་གཡང་ས་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture chu dang g.yang sa chom rkun gyi 'jigs pa śā naṃ ku ru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, fear of water and cliffs, robbers, Sham, Kuru, Svaha.) By doing this, road enemies cannot obstruct you, and you can safely escape. When you are very worried, try it many times, and the effect is significant. Make a long, clean wool protection cord. It is best if the maker is a clean girl. Purify and cleanse with Amrita and Sabha. Tie twenty-one knots, visualizing twenty-one Taras. oṃ tāre tuttāre protect the wearer of this from the fear of robbers and wild animals rakṣa rakṣa kuru ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་འདི་འཆང་བ་ལ་ཆོམ་རྐུན་དང་གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre 'di 'chang ba la chom rkun dang gcan gzan gyi 'jigs pa las srungs shig rakṣa rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tare, Tuttare, protect the wearer of this from the fear of robbers and wild animals, protect, protect, kuru, ye, svāhā.) In this way, recite the mantra as much as possible, hundreds or thousands of times. Merge with the deity, and bless with the heart essence of dependent arising.