Tibetan
་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་སྟེ། །ཆུ་ཆད་བྱུང་ན་དོང་དུ་ལྷུང་། །ནུབ་ཀྱི་ས་དམར་བྲག་དམར་ནི། །ནུབ་སྲུང་བྱ་ནི་དམར་མོ་སྟེ། །ལམ་གྱི་དཀྱིལ་གཏུབས་རྙི་ཡིས་ཟིན། །བྱང་གི་རྫ་ཤུར་ཕ་ཝང་བྲག །བྱུང་སྲུང་རུས་སྦལ་རྒྱ་བོ་སྟེ། །ཆུ་འགོ་ལོང་རོ་ཚྭ་ཆུས་འགྲངས། །སྐྱོན་མེད་སྲུང་བཞི་ཚང་བ་ནི། །མཐའ་བརྟེན་མི་ནི་དྲག་པོ་ཚར། །སྐྱོན་བཞིས་ཟིན་ན་མི་ངན་སྐྱེ། །ས་ཡི་སྲུང་བཞི་མ་ཚང་ན། །ཡུལ་འཁྱར་འཁྱམས་པ་སྤྲང་པོ་མང་། །འོག་ནི་ཧ་ཅང་གཟར་བ་ན། །ཅུང་ ཞིག་ཆགས་ནི་དཀའ་བར་བཤད། །འོག་ཏུ་ཚ་ཁང་མ་ཎི་དང་། །སྐྱེ་ཤིང་བཙུགས་ན་ཕན་པ་ཡིན། །ས་ལ་ས་དགྲ་མེད་ན་ཡང་། །རང་གིས་ས་དགྲ་བཟོས་པ་ནི། །ཤར་དུ་མཆོད་རྟེན་ཚ་ཁང་དང་། །མ་ཎི་ཆེན་པོ་བརྩེགས་པ་ན། །གྲོང་པ་དེ་ནི་གུད་པར་འགྱུར། །ལྷོ་ན་མ་ཎི་ཚ་ཁང་དང་། །མཆོད་རྟེན་ལ་སོགས་བརྩེགས་པ་ན། །ཁ་ཡི་གྲོག་དེ་ལྕེ་ཡིས་ཕུད། །ནུབ་དང་བྱང་དུ་ཚ་ཁང་དང་། །མ་ཎི་བརྩེགས་ན་ཤིན་ཏུ་ཕན། །གྲོང་དང་ཁང་པའི་གཉའ་ལྟག་ཏུ། །བརྩིགས་ན་གཉའ་ནོན་འོང་བས་ངན། །དེ་རྣམས་སྤྱི་ཡི་ས་དཔྱད་ཡིན། །སྤྱི་ཡི་ས་དཔྱད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། ༈ །།དེ་ནས་དུར་གྱི་ས་དཔྱད་ནི། །རུས་ཆེན་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་དང་། །སྤུ་རྒན་ཡང་ཚ་མཐོང་བ་རྣམས། །གདན་ཁྲི་བང་རིམ་མང་པོ་དང་། །མཐོ་བའི་ས་ལ་བཞག་པར་བྱ། །ལོ་ཡི་མང་ཉུང་རུས་ཆེ་ཆུང་། །དེ་དང་མཐུན་པའི་མཐོ་དམན་བྱ། །རྒན་དུར་དམའ་བར་གྱུར་པ་དང་། གཞོན་དུར་མཐོ་བར་གྱུར་པ་རྣམས། །ཤི་རེས་གཞོན་ལ་བབས་པ་ཡིན། །གཞོན་དུར་གཉའ་ནོན་ཆེ་ཆུང་ནི། །ཤི་གྲངས་མང་ཉུང་དེ་དང་བསྟུན། །རི་ཡི་སྣ་དང་བྲག་གི་ ཟུར། །སྣ་རུ་མི་རུང་ཅུང་ཞིག་གཟུར། །གྲི་དུར་ལུང་པའི་ཡངས་དོགས་ནི། །མདའ་འཕེན་ཙམ་ལས་ཡངས་མི་བཙལ། །དེ་ཡང་ཕ་རི་ཚུ་རི་གཉིས། །བྲག་ཟུར་ཐད་ཐད་རྒྱུ་གྲི་ཡིན། །དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་འཛེམ་པར་བྱ། །རྒྱབ་རི་ང་རྒྱལ་ཆེ་བ་དང་། །མདུན་རི་འཇམ་ན་བཟང་བ་ཡིན། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ས་དཔྱད་ལ། །ཤར་ཕྱོགས་ནགས་ཚལ་ཤིང་གཅིག་ནི། །ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་ལོ་པའི་བདུད། །སྟག་ཡོས་ལོ་པའི་སྲོག་ལ་ཕན། །ལྷོ་ཕྱོགས་བྲག་དམར་ས་དམར་ནི། །རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པའི་ཚེ་བསྲིང་སྟེ། །བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པའི་སྲོག་གཅོད་བྱེད། །ནུབ་ཕྱོགས་བྲག་དཀར་རྫ་དཀར་ནི། །བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པའི་སྲོག་སྲུང་སྟེ། །སྟག་ཡོས་ལོ་པའི་སྲོག་བདུད་བྱེད། །བྱང་གི་ཆུ་བོ་རྒྱུན་འབབ་ནི། །བྱི་ཕག་ལོ་པའི་ཚེ་བསྲིང་སྟེ། །རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པའི་སྲོག་གཅོད་བྱེད། །མཚམས་བཞི་གང་ཡང་རུང་བ་ནི། །ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་ཚ་ཁང་དང་། །གྱང་རལ་ཐང་ཆུང་གྲུ་བཞི་ནི། །མཚམས་བཞི་ལོ་པའི་སྲོག་ལ་ཕན། །བྱི་ཕག་ལོ་པའི་ཚེ་ལ་གནོད། །དེ་དག་དགྲ་དང་འཕྲད་གྱུར་ན། །ལོ་གསུམ་མི་འགྱང་རྟགས་སྟོན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཁང་པ་ལ་ སོགས་ནི། །ས་དགྲ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ། །མཚམས་བཞི་ས་ཡི་དགྲ་བྱུང་ན། །དེ་ཕྱོགས་ཁང་ཟུར་སྐྱེ་ཤིང་བཙུགས། །ལྷོ་ཕྱོགས་བྲག་དམར་ས་དམར་རྩར། །ཆུ་སྣ་དགུ་བླུག་བུམ་པ་སྦས། །ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་དགྲ་བྱུང་ན། །ཤིང་ལ་གྲི་ལྕགས་གཟེར་བུ་རྒྱབ། །བྱང་ཕྱོགས་ཆུ་ཡི་དགྲ་བྱུང་ན། །རི་ཆེན་གསུམ་གྱི་ས་བླངས་བླུག །ནུབ་ཕྱོགས་བྲག་དཀར་དགྲ་བྱུང་ན། །དར་ལྕོགས་དམར་པོ་བཙུགས་པའམ། །།རྡོ་དམར་རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་བཞག །དེ་ནི་ཁང་པའི་ས་བཅོས་ཏེ། །དུར་ས་བཅོས་པས་ཐུབ་པ་མིན། །དེ་ནས་ཆུང་དུར་མན་ངག་ནི། །གཉའ་གནོན་ཆེ་ན་ཕ་འཆི་ལ། །ཆུང་ན་འཆི་སྒྲ་མི་ཆོད་པས། །ཆེ་ཆུང་ཤི་བའི་གྲངས་དང་སྦྱར། །སྟེང་དུ་ལམ་གྱིས་ཆོད་པ་ནི། །གཞན་ལ་ལྟག་པའི་གཉའ་ཤིང་སྟེ། །ཆུང་དུར་ལ་ནི་གཉའ་གནོན་ཡིན། །གཞན་ལ་གཡས་ཀྱི་ཤིང་གཅིག་ངན། །ཆུང་དུར་ལ་ནི་སྲུང་མདའ་བཟང་། །མདུན་དུ་ཐང་ཆུང་མ་པང་ཡིན། །མེད་ན་བྱིས་པ་མི་སོས་པས། །ཧ་ཅང་ཆེ་ན་མ་འཆིའོ། །མདུན་གྱི་ཐད་ནས་ཚུར་ལ་ནི། །ཆུ་བྲན་དྲག་ཏུ་འབབ་པ་དང་། །གཞུང་ཆུ་གཡུ་འབྲུག་མ་བུ་འདྲེས། ། དེ་ལ་གཏད་པས་སྲིད་འབྱུང་སྟེ། །རྦ་ཀློང་སྐྱ་འཚུབ་ཆུ་སྒྲ་ཆེ། །དེ་ལ་ངེས་པར་བུ་འབྱུང་སྟེ། །ཆུ་སྒྲ་རྦ་ཀློང་མེད་པ་ན། །དེ་ལ་བུ་མོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གཉའ་ནོན་མ་པང་སྲུང་མདའ་དང་། །ཆུ་ཡི་མགྱོགས་སོ་དེ་ཙམ་ལས། །ས་དཔྱད་སྤྱི་རྣམས་དཔྱད་མི་དགོས།། ༈ །།དེ་ནས་གོད་གཅོད་ས་དཔྱད་ལ། །རི་བྲག་དམར་པོ་ནག་པོ་ནི། །བཙན་བདུད་གནས་པས་ཤ་ལ་དགའ། །དེ་འདྲར་མནན་ན་གོད་འབྱུང་ངོ་། །བྲག་ཆེན་མིན་པའི་བྲག་དཀར་དང་། །ཕ་བོང་དཀར་པོ་གཏན་གཟུགས་སོགས། །སྲོག་ཆགས་འདྲ་བའི་ཞབས་སུ་མནན། །མདུན་གྱི་ཐད་དེར་དཔལ་ཁ་ནི། །ཆུ་དང་ན་བ་གལ་ཆེ་ཞིང་། །དུད་འགྲོ་གང་དང་གང་ཡིན་པའི། །སོ་སོའི་བླ་ཤིང་ནགས་ཚལ་བཟང་། །ཤུག་པ་འོམ་བུ་རྟ་ཡི་ཤིང་། །ཐང་ཤིང་ནོར་ཡིན་སུར་དཀར་ལུག །སྤེན་མ་བ་གླང་སྨྲ་ག་ར། །ཤིང་ནི་གླང་མ་མང་བ་ན། །དུད་འགྲོ་མོ་ཕྱུགས་འཕེལ་སྒྱུ་བ་ཡིན། །སྟག་པ་མང་ན་ཕོ་རིགས་འཕེལ། །གཉའ་ནོན་དཔལ་ཁ་འཛོམ་པ་ན། །ཁ་ཡི་རྒྱུ་ཕྱོགས་ནོར་ཀྱང་རུང་། །གཉའ་ནོན་ཅུང་ཟད་ཆེ་དགོས
Chinese
那是蓝绿色的龙，如果缺水就会掉进坑里。西边的红土红岩，西方的守护神是红色的鸟。道路的中间被陷阱截断。北方的土坡和蝙蝠岩，北方的守护神是乌龟。水源被苦涩的盐水充满。没有缺陷，四方守护齐全，依靠它的人就会强大兴盛。如果被四个缺陷占据，就会出生恶人。如果土地的四方守护不齐全，就会有很多流浪的乞丐。下面如果非常陡峭，据说稍微建造就很困难。下面建造佛堂和嘛呢石，种植树木会有好处。土地上如果没有土地的敌人，自己制造土地的敌人，在东方建造佛塔和佛堂，堆砌巨大的嘛呢石，村庄就会荒废。在南方建造嘛呢石和佛堂，以及佛塔等等，就会像用舌头推出嘴里的石头一样。在西方和北方建造佛堂和嘛呢石，会非常有益。如果在村庄和房屋的后方建造，会因为压迫颈椎而不好。这些是共同的土地勘察。共同的土地勘察的第三章结束。 然后是坟墓的土地勘察，对于骨骼大、功德大、头发花白的老人，要放在有很多坐垫、宝座和台阶，以及高处的土地上。根据年龄的大小和骨骼的大小，相应地选择高低。老人的坟墓如果低矮，年轻人的坟墓如果高耸，就会轮流死亡降临到年轻人身上。年轻人坟墓的压迫程度，要根据死亡人数的多少来决定。山脊的末端和岩石的角落，不要在末端，稍微避开一点。刀形坟墓的山谷的宽窄，只要能射箭的距离就足够了，不要追求宽阔。而且，两座山相对，岩石的角落相对，就是刀形。对此要非常谨慎。后山如果傲慢高大，前山如果平缓就好。十二生肖的土地勘察中，东方有森林和树木，对狗、龙、牛、羊年出生的人是魔，对虎、兔年出生的人有益。南方有红色的岩石和红色的土地，能延长马、蛇年出生的人的寿命，会夺走鸡、猴年出生的人的性命。西方有白色的岩石和白色的土地，能守护鸡、猴年出生的人的性命，会成为虎、兔年出生的人的索命魔。北方有 निरंतर निरंतर流淌的河流，能延长鼠、猪年出生的人的寿命，会对马、蛇年出生的人产生
English
That is a blue-green dragon, if it runs out of water, it will fall into a pit. The red soil and red rock in the west, the guardian deity of the west is a red bird. The middle of the road is cut off by a trap. The northern earthen slope and bat rock, the northern guardian deity is a tortoise. The source of water is filled with bitter salt water. Without defects, the four guardians are complete, and the people who rely on it will be strong and prosperous. If occupied by four defects, evil people will be born. If the four guardians of the land are not complete, there will be many wandering beggars. If the bottom is very steep, it is said that it is difficult to build even a little. Building a temple and mani stones below, and planting trees will be beneficial. Even if there are no enemies of the land on the land, if you create enemies of the land yourself, building stupas and temples in the east, and stacking huge mani stones, the village will be deserted. Building mani stones and temples in the south, as well as stupas, etc., is like pushing a stone out of the mouth with the tongue. Building temples and mani stones in the west and north will be very beneficial. Building behind villages and houses is bad because it will oppress the neck. These are common land surveys. The third chapter of the common land survey ends. Then there is the land survey of tombs, for the elderly with large bones, great merits, and gray hair, they should be placed on land with many cushions, thrones, and steps, and at a high place. According to the age and size of the bones, choose the height accordingly. If the tomb of an old person is low, and the tomb of a young person is high, death will come to the young person in turn. The degree of oppression of a young person's tomb should be determined according to the number of deaths. The end of a mountain ridge and the corner of a rock, do not be at the end, avoid it a little. The width of a knife-shaped tomb valley should be enough for the distance of shooting an arrow, do not seek width. Moreover, two mountains facing each other, and the corners of rocks facing each other, are knife-shaped. Be very careful about this. If the back mountain is arrogant and tall, it is good if the front mountain is gentle. In the land survey of the twelve zodiac signs, the east has forests and trees, which are demons for those born in the years of dog, dragon, ox, and sheep, and beneficial for those born in the years of tiger and rabbit. The south has red rocks and red soil, which can prolong the life of those born in the years of horse and snake, and will take the lives of those born in the years of rooster and monkey. The west has white rocks and white soil, which can protect the lives of those born in the years of rooster and monkey, and will be the life-threatening demon for those born in the years of tiger and rabbit. The north has a continuously flowing river, which can prolong the life of those born in the years of rat and pig, and will have an effect on those born in the years of horse and snake.
Chinese
会断命。 任何四角， 神殿、佛塔、热屋和 残垣、小空地、四方形， 四角对属鼠属猪的人的生命有益， 对属鼠属猪的人的寿命有害。 如果那些与敌人相遇， 不会超过三年就会显现征兆。 如果房屋等 土地之敌等， 四角出现土地之敌， 就在那个方向的屋角种植树木。 南方在红岩、红土旁， 埋藏装满九种水的瓶子。 东方出现树木之敌， 在树上钉入刀、铁、钉子。 北方出现水之敌， 取三大山的土填入。 西方出现白岩之敌， 竖立红色经幡， 或放置十种红色石头，具有力量。 这是房屋的土地整治， 无法通过整治墓地来克服。 接下来是小墓地的诀窍： 如果镇压物太大，父亲会去世， 如果太小，死亡的声音无法确定， 因此要结合大小和死亡人数。 上方被道路阻断， 对他人来说是后背的轭木， 对小墓地来说是镇压物。 对他人来说，右边的树不好， 对小墓地来说，是好的守护箭。 前方是小空地，是母亲的怀抱， 如果没有，孩子无法复活， 如果太大，母亲会去世。 从前方直接对着这里， 有猛烈流淌的泉水， 以及主河，如母子相遇的碧玉龙。 对着它会导致争端， 有波涛、浑浊、巨大的水声。 对着它必定会生儿子， 如果没有水声和波涛， 就会生女儿。 镇压物、母亲的怀抱、守护箭， 以及水的流速，仅此而已， 无需考察所有的土地勘测。 ༈ །།接下来是消除灾祸的土地勘测： 红色、黑色的山岩， 是凶猛邪魔居住的地方，喜欢血肉。 镇压在那样的地方会导致灾祸。 不是大岩石的白色岩石， 以及白色巨石、固定物等， 镇压在类似生物的脚下。 前方的位置是吉祥之地， 水和草地非常重要， 无论是什么家畜， 各自的魂树和森林都很好。 柏树和紫杉是马的树， 红柳是牲畜的树，白松是羊的树， 刺柏是母牛和牦牛的树。 如果母牛的树多， 家畜母畜就会兴旺发达。 如果老虎的树多，男性就会兴旺。 如果镇压物和吉祥之地都具备， 即使是口头的财产方向也可以。 镇压物稍微大一点才行。
English
It will cut off life. Any of the four corners, Temples, stupas, hot houses, and Ruined walls, small open spaces, squares, The four corners are beneficial to the life of those born in the year of the Rat and Pig, It is harmful to the lifespan of those born in the year of the Rat and Pig. If those encounter enemies, It will not be more than three years before signs appear. If houses, etc., Land enemies, etc., If land enemies appear in the four corners, Plant trees in the corner of the house in that direction. In the south, near red rocks and red soil, Hide a vase filled with nine kinds of water. If tree enemies appear in the east, Hammer knives, iron, and nails into the tree. If water enemies appear in the north, Take soil from three great mountains and fill it in. If white rock enemies appear in the west, Erect red prayer flags, Or place ten kinds of red stones with power. This is the land rectification of the house, It cannot be overcome by rectifying the cemetery. Next is the secret instruction for small cemeteries: If the suppression is too large, the father will die, If it is too small, the sound of death cannot be determined, Therefore, combine the size and the number of deaths. If the top is blocked by a road, For others, it is the yoke of the back, For small cemeteries, it is the suppression. For others, one tree on the right is bad, For small cemeteries, it is a good guardian arrow. In front is a small open space, the mother's embrace, If there is none, the child cannot recover, If it is too large, the mother will die. Directly from the front towards here, There is a violently flowing spring, And the main river, like a jade dragon meeting mother and child. Facing it will cause disputes, There are waves, turbidity, and loud water sounds. Facing it will surely produce a son, If there is no water sound and waves, A daughter will be born. Suppression, mother's embrace, guardian arrow, And the speed of the water, that's all, There is no need to examine all the land surveys. ༈ །། Next is the land survey for eliminating disasters: Red and black mountains and rocks, Are the places where fierce demons reside, who like flesh and blood. Suppressing in such places will cause disasters. White rocks that are not large rocks, And white boulders, fixed objects, etc., Suppress under the feet of similar creatures. The position in front is an auspicious place, Water and meadows are very important, Whatever livestock it is, Their respective soul trees and forests are good. Juniper and yew are the trees of horses, Sea buckthorn is the tree of livestock, white pine is the tree of sheep, Juniper is the tree of cows and yaks. If there are many trees of cows, The female livestock will prosper. If there are many trees of tigers, the male lineage will prosper. If both suppression and auspicious places are present, Even the direction of verbal property is acceptable. The suppression must be slightly larger.