Tibetan
གཡུ་སྒྲོན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞིའི་ནང་ནས་བོད་ཀྱི་ཡུལ། །སྐྱོང་མཛད་བོད་སྐྱོང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ ཞེས། །ཞིང་སྐྱོང་མ་མོའི་གཙོ་མོ་གཡུ་སྒྲོན་མ། །ཤཱཀ་ཐུབ་ལུང་བསྟན་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བརྟན་སྐྱོང་ཡ་མ་ཀུན་གྱི་རྗེ་མོ་སྟེ། །བརྟན་མ་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་སུ་གྲགས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་མོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཚེ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཞི་མཛད་དཀར་མོ་འོད་ལྡན་ཞེས་སུ་གྲགས། །རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཚེ་སྐུ་མདོག་སེར། །ཉི་འོད་འབར་བའི་སྨན་གཅིག་མ་ཞེས་གྲགས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཚེ་སྐུ་མདོག་དམར། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་མཛེས་པ་མོ་ཞེས་གྲགས། །སྣ་ཚོགས་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཚེ་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཡི་སྒྲོན་མ་ཞེས་སུ་གྲགས། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཞི་བའི་ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་བུན་མ། །རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཞགས་མ། །དབང་གི་ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཕྲེང་མ། །དྲག་པོའི་ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྐྱིད་མ། །གཡུ་སྒྲོན་མཆེད་ལྔའི་སྐུ་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །དཀར་མོ་མཆེད་བརྒྱད་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཡ་མ་བཅུ་གཉིས་སྐྱོང་མ་བཅུ་གཉིས་དང་། །སྨན་ཕྲན་ འབུམ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷའི་ཚོགས། །ཇོ་མོ་གཡུ་སྒྲོན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འབུལ་བ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཞི་བར་མཛོད། །མི་དང་ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་མེད་པར་མཛོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་བསྟན་པ་དར་བར་མཛོད། །ནང་གི་རླུང་སེམས་ཕྱི་ཡི་སྣང་བ་དང་། །འདོད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད། །ཡམས་ནད་རིམས་ནད་ཕྱུགས་ནད་འཐབ་རྩོད་དང་། །བྱད་ཁ་དྲོད་གཏོང་གནོད་པ་བཟློག་པར་མཛོད། །ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན། །ཀག་དང་སྲི་དང་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་བར་མཛོད། །ཉིན་གྱི་བྱ་ར་མཚན་གྱི་མེལ་ཚེ་དང་། །སྐྱེལ་བསུ་རོག་ལྡན་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །མདོར་ན་བདག་གི་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པའི། །འདོད་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མ་ལྟར་བརྟེན་ནོ་མ་གཅིག་ཞེ་མ་སྣང་། །སྲིང་ལྟར་བརྟེན་ནོ་སྲིང་གཅིག་སྙིང་མ་རིང་། །མཛའ་ལྟར་བརྟེན་ནོ་གྲོགས་གཅིག་ཁྲེལ་མ་ཆུང་། །མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །འཁོར་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་ཧ་རི་ནི་ས་དང་། ག
Chinese
玉灯（གཡུ་སྒྲོན་）您致敬！ 二十四个大地方中，属于西藏的地方。 被称作护持西藏的俱生母。 田地守护母神之主，玉灯母。 释迦牟尼佛授记之神女，向您致敬！ 是稳固守护夜摩（ཡ་མ་）诸神的王后。 被称为稳固母神军队的女王。 莲花生大师教谕的使者。 我向金刚玉灯母致敬！ 行寂静事业时，身色白。 被称为寂静行者白光母。 行增益事业时，身色黄。 被称为日光炽燃的独一药母。 行怀爱事业时，身色红。 被称为掌控三界的美丽女神。 行息增怀诛事业时，身色绿。 被称为金刚玉灯母。 祈愿您成就一切事业，我向您致敬！ 行寂静事业的金刚玉瓶母。 行增益事业的金刚玉索母。 行怀爱事业的金刚玉鬘母。 行猛烈事业的金刚玉箭母。 我向玉灯五姐妹的身像致敬！ 八位白母姐妹、十二位稳固母神， 十二位夜摩、十二位守护母神， 十万药女和八部众地方神。 向觉姆玉灯及其眷属致敬！ 请享用此供养布施朵玛。 祈愿瑜伽士我等供养主眷， 平息疾病、邪魔、障碍、恶缘。 祈愿人和牲畜免受灾祸。 祈愿寿命、福德、财富增长。 祈愿政教兴盛、权势增上。 祈愿内外风息心识、外境显现， 以及一切如意受用皆能自在。 祈愿息灭瘟疫、时疫、畜疫、争斗， 以及诅咒、热病、损害。 祈愿转变大灾、恐惧、恶梦、凶兆， 不祥之兆、邪祟、恶兆。 祈愿成办白日守卫、夜晚护送， 送迎伴侣、和合顺缘。 总而言之，祈愿我心中所想的， 一切愿望皆能如意成就。 如母般依靠，莫如独母般漠视。 如姐妹般依靠，莫如独姐般疏远。 如挚友般依靠，莫如独友般羞愧。 莫散乱，莫散乱， 请成办所托付的事业。 于四众心间，哈日尼萨，以及。
English
Homage to you, Yutron! Among the twenty-four great places, the land of Tibet. Known as the co-emergent mother who protects Tibet. The chief of the field-protecting mothers, Yutronma. Homage to you, the goddess prophesied by Shakyamuni Buddha! You are the queen of all the steadfastly protecting Yama deities. You are known as the queen of the steadfast mother's army. The messenger of Padmasambhava's command. I pay homage to Vajra Yutronma! When performing peaceful activities, your body color is white. You are known as the peaceful, radiant white mother. When performing enriching activities, your body color is yellow. You are known as the sole medicine mother blazing with sunlight. When performing magnetizing activities, your body color is red. You are known as the beautiful goddess who controls the three realms. When performing various activities, your body color is green. You are known as Vajra Turquoise Lamp. I praise you for accomplishing all activities! Vajra Turquoise Vase Mother who performs peaceful actions. Vajra Turquoise Lasso Mother who performs enriching actions. Vajra Turquoise Rosary Mother who performs magnetizing actions. Vajra Turquoise Arrow Mother who performs wrathful actions. I praise the forms of the five Turquoise Lamp sisters! The eight white sisters, the twelve steadfast mothers, The twelve Yamas, the twelve protecting mothers, Hundreds of thousands of minor medicine goddesses and the eight classes of local deities. Homage to Jomo Yutron and her retinue! Please accept this offering of torma. Pacify the diseases, evil spirits, obstacles, and bad conditions of us yogis, patrons, and retinue. May humans and livestock be free from disasters. May life, merit, and wealth increase. May Dharma, politics, power, and the teachings flourish. May the inner winds and mind, the outer appearances, And all desired enjoyments be brought under control. May epidemics, plagues, livestock diseases, and conflicts be averted, As well as curses, fevers, and harms. May great calamities, fears, bad dreams, and evil omens be transformed, And inauspicious signs, spirits, and bad omens. May daytime guards, nighttime escorts, Welcoming companions, harmonious conditions be accomplished. In short, may all the desires of my heart Be fulfilled as wished. Rely on me as a mother, do not disregard me as a single mother. Rely on me as a sister, do not distance me as a single sister. Rely on me as a friend, do not shame me as a single friend. Do not be distracted, do not be distracted, Accomplish the entrusted activities. In the hearts of the four assemblies, Ha Ri Ni Sa, and...