Chinese
是兔年。十二月一日,黎明时分,如同满月的光辉。梵天,有着海螺般的发髻。一位白人,带着光芒。说我从北方而来,今天不在这里停留。之后又去了藏地的地区。在第二十一天,天空中彩虹光芒环绕,雨水如花般落下。白人,身穿丝绸白衣,身躯遍布整个世界。光之身显现尊容,说我是天神白神。必须前往北方。又出现了漫长的信使。骑上快速的驿马。如此说道。据说,是霍尔赛钦国王父子前来迎请,迎请了白色的天神。持明护法神坛的这位大神是天神,妖女扎西沃热也如此说道。《噶举经》中说:为了聚集食物、财富和成就,供奉天神白神的心咒。还有,在护法神占卜中说:天神白神,鸟的头。男人的腰上像蛇一样缠绕。女人的子宫里像血一样滴落。这是护法神誓言守护者的占卜。如此说道。阎罗王的护法神,梅如孜玛波,是苯教的阿谢嘉瓦,是竹律所说的强盗梅林。赞神的护法神,扬秀玛波,也被称为贝则。虽然这里有很多宫殿,但这里被称为库嘉谢内。魔的护法神,亚杰纳波,是贡布扎嘎的父亲,被称为秀纳波。三百位兄弟是汉地等地的具有强大力量的土地神。六十位是西藏的十三位颈神等西藏的具有强大力量的土地神。如果将羊血放入同一个山洞中睡觉,谁睡着护法神就会降临。因此,卫藏地区降临护法神的人非常多,但他们不是真正的护法神,而是成千上万的阿扎拉和门巴的眷属。以前在仁蚌,十三位降临护法神的人聚集在一起。据说有一个自称是铁匠的,脸是红色的。其他人都害怕得发抖,什么也说不出来就消失了。
English
It is the year of the Rabbit. On the first day of the twelfth month, at dawn, like the light of the full moon. Brahma, with a conch-like hair knot. A white person, with radiance. Said I come from the northern land, and will not stay here today. Then went to the region of Tsang. On the twenty-first day, rainbows of light swirled in the sky, and rain fell like flowers. A white person, wearing white silk clothes, whose body pervades the entire world. The face of the body of light appeared, saying I am the white sky god. Must go to the northern land. A long messenger also appeared. Ride on a fast relay horse. So it was said. It is said that the father and son of Hor Sechin King came to invite, and invited the white sky god. This great deity of the Damchen mandala is the sky god, so the demoness Trashi Wozer also said so. In the Kagyed scripture it says: In order to gather food, wealth and accomplishments, fulfill the heart mantra of the white sky god. Also, in the Damchen divination it says: The white sky god, the head of a bird. Around the waist of a man it twines like a snake. In the womb of a woman it drips like blood. This is the divination of the oath keeper of the Damchen. So it was said. The great deity of Yama, Meru Tsemarpo, is Ashe Gyalwa of the Bon religion, who is said to be the robber Melen of the Druk tradition. The great deity of the Tsen, Yamshud Marpo, is also called Begtse. Although there are many palaces here, this is called Kugyal Shené. The great deity of the demon, Yabje Nakpo, is the father of Gonpo Trakad, who is called Shod Nakpo. The three hundred brothers are the powerful local deities of Han China and other places. The sixty are the powerful local deities of Tibet, such as the thirteen neck gods of Tibet. If sheep blood is put into the same cave to sleep, whoever sleeps, the Damchen will descend. Therefore, there are very many people in U-Tsang who have Damchen descend, but they are not real Damchen, but retinues of thousands of Acharyas and Monpas. Formerly in Rinbung, thirteen people who had Damchen descend gathered together. It is said that one who claimed to be a blacksmith had a red face. All the others were afraid and trembled, and disappeared without being able to say anything.
Tibetan
ས་སོང་སྐད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་དགོན་པ་དང་བླ་མ་དང་སྔགས་པ་དང་སྡེ་ཕ་དང་ཐ་ན་དུད་ནག་ཡན་ལ་ཡོད་ཟེར་བའི་རྟགས་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བ། མི་མགོ་ནག་གི་རྗེ་བོ། དུད་སྔོན་ཆག་གི་རྐྱེན་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། སྐྱེས་བུ་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ཏུ་བཟུང་བས། འཁོར་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཡོད་པའི་རེ་རེ་ཁྱིམ་བསྲུང་གི་ཚུལ་དུ་བཞག་ནས་ཆོ་འཕྲུལ་དང་ཕན་གནོད་བྱེད་པར་གསལ་ལོ། །ཡུལ་འདིའི་ངོམ་རྒྱལ་དང་ཀླུ་རྒྱལ་སྤོ་ཏོ་སོགས་ཀྱང་མཆེད་དྲ་ཡིན་ཟེར་སྐད་ཏེ་བདེན་པ་འདྲའོ། །དེ་ལྟར་དམ་ཅན་སྐྱེས་བུའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་འདི། ཨ་ནུ་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔགས་འཆང་༧ ཨ་རཱ་གས་ཤིང་ལུག་གི་ལོ་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་ཉི་ཤུ་ལྔ་ནས་བརྩམས་ཏེ། བདུན་ལ་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ་ལ། འགལ་འཁྲུལ་མཆིས་ན་སྐྱེས་བུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ལོ་རྒྱུས་སྙན་གྲགས་བསྐལ་པའི་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ།
Chinese
萨松语。同样地,据说寺院和喇嘛和咒师和施主,甚至黑烟也有出现灵验的迹象。意为黑头人的主宰,青烟的缘起。因为圣者自己所拥有,安放着拥有亿万眷属的每一个作为家宅守护神,清楚地显示着行使灵验和利益损害。据说此地的昂嘉和龙王布托等也是眷属,似乎是真的。如此这般,具誓圣者的详细历史,是依赖阿努·策旺多吉的劝请,咒师第七世阿惹于木羊年(藏历)下半年的星宿月二十五日开始,七日内完成撰写。\ 如有错误抵触,向圣者及其眷属忏悔。愿此善根成为佛法兴盛广大之因!\ 第七世康区囊谦邦岗工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。\ 具誓大圣者的历史美名是劫世的猛烈雷声。
English
It's the Sason language. Similarly, it is said that monasteries, lamas, mantra practitioners, patrons, and even black smoke have signs of miraculous occurrences. It means the lord of the black-headed people, the cause of the blue smoke. Because the holy being himself possesses them, each of the billions of attendants is placed as a guardian of the household, clearly showing the performance of miracles and benefits and harms. It is said that Angyal and the Naga King Buto and others in this place are also relatives, which seems to be true. Thus, this detailed history of the oath-bound holy being was written at the urging of Anu Tshewang Dorje, starting from the 25th day of the lower half of the Star Constellation month in the Wood Sheep year by the seventh mantra holder Ara, and completed in seven days. If there are any contradictions or errors, I confess to the holy being and his retinue. May this virtue become the cause for the flourishing and spreading of the Buddha's teachings!\ The seventh Kham Thog Nangchen Bang Gang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room compiled and published it. The history and fame of the great oath-bound holy being is the fierce thunder of the kalpa.